全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月4日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分オードリー・ヘップバーン確かな話

ヘップバーンが最後に読んだ「美しくなる秘訣」

「魅力的なくちびるになりたければ、やさしい言葉を話しなさい」。これ、世界一の美人と呼ばれた女優が、大切にしていた言葉です。

映画『ローマの休日』で知られる女優、オードリー・ヘップバーンさんは、1929年の5月4日に生まれました。少女時代はオランダで戦争を経験し、食べ物がなく、チューリップの球根を粉にして食べたこともあったそうです。のちに大スターになってからは、ユニセフの親善大使として世界中の子どもたちのもとを訪ねました。そんなヘップバーンさんが愛した文章があります。「魅力的なくちびるになりたければ、やさしい言葉を話しなさい。美しい目になりたければ、人のいいところを探しなさい」。そして「年をとると、手が2つあることに気づくでしょう。1つは自分を助けるため、もう1つは人を助けるため」。よく「ヘップバーンの名言」として紹介されますが、実はこれを書いたのは、アメリカのサム・レヴェンソンさんという作家です。孫が生まれたときに書いた手紙がもとになっています。ヘップバーンさんは自分の言葉だとは一度も言っていません。亡くなる直前のクリスマスイブ、家族の前でこの文章を読んだと、息子さんが本に書いています。

あなたの2つの手のうち、1つは今日、だれのために使いますか。

出典・参考:Quote Origin: For Attractive Lips, Speak Words of Kindness(Quote Investigator)、Audrey Hepburn - Wikipedia

驚きの事実約2分山内房治郎確かな話

ゲームの会社は、花札屋さんだった

マリオやポケモンのゲームで世界的に有名な会社。130年以上前、この会社が最初に作っていたものは何だと思いますか?

答えは「花札」。そう、松や桜、月などの絵が描かれた、あのカードです。その会社とは任天堂。1889年、京都で山内房治郎さんという人が、花札を作る店として始めました。その後、1902年には日本で初めてトランプを作り、のちにはディズニーのキャラクターを描いたトランプも大ヒットさせます。ところが、カードだけでは会社を大きくできないと考え、いろいろな仕事に挑戦しました。タクシーの会社を作ったり、食品の会社を作ったり。でも、どれもうまくいかず、やめてしまいます。失敗続きの中で、それでもあきらめずに探し続けたのが、「人を楽しませる遊び」の道でした。おもちゃ作りを経て、1980年に小さな画面の携帯ゲーム機を発売し、1983年には家庭用のゲーム機、いわゆるファミコンを発売します。これが世界中で大ヒット。花札屋さんは、世界を代表するゲームの会社になりました。そして今も、任天堂は花札とトランプを作り続けているんです。

失敗した寄り道も、自分の「得意」を見つけるための道だったのかもしれません。

出典・参考:任天堂 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・116語CEFR B1確かな話

May the Fourth Be with You

「5月4日があなたとともにあらんことを」

Today, many Star Wars fans say, "May the Fourth be with you!" It is a play on words. In the movies, people say, "May the Force be with you." "Force" and "Fourth" sound almost the same.

The joke is older than you might think. On May 3, 1979, the day of an election in Britain, a London newspaper carried an advertisement for Margaret Thatcher. It said, "May the Fourth be with you." The next day, May 4, she became the British prime minister.

Later, fans around the world began to call May 4 "Star Wars Day." The movie company did not create this day. The fans did.

A small joke can travel around the world and last for many years.

A small joke can travel around the world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日は、たくさんの『スター・ウォーズ』ファンが「May the Fourth be with you!」と言います。これは言葉遊びです。映画の中では「May the Force be with you(フォースとともにあらんことを)」と言います。「Force(フォース)」と「Fourth(4日)」は、ほとんど同じ音なのです。

このしゃれは、思ったより古くからあります。1979年5月3日、イギリスで選挙が行われた日に、ロンドンの新聞にマーガレット・サッチャーあての広告がのりました。そこには「May the Fourth be with you」と書かれていました。次の日の5月4日、彼女はイギリスの首相になりました。

その後、世界中のファンが5月4日を「スター・ウォーズの日」と呼ぶようになりました。この日を作ったのは映画会社ではありません。ファンたちだったのです。

小さなしゃれが、世界中に広まり、何年も続くことがあるのです。

小さなしゃれが、世界をかけめぐることもある。

単語・熟語

play on words
言葉遊び・しゃれ熟語。音や意味が似た言葉を使ったしゃれ(pun)のこと
May the Force be with you
フォースとともにあらんことをMay +主語+動詞の原形で「〜でありますように」という祈りの表現
older than you might think
思ったより古い熟語的な言い方。比較級+ than you might think で「あなたが思うより〜」
carried
(記事・広告を)のせたcarry には「運ぶ」のほかに「(新聞が)掲載する」の意味がある
advertisement
広告略して ad。動詞は advertise
prime minister
首相prime は「第一の」、minister は「大臣」
last
続く動詞の last は「長持ちする・続く」。「最後の」とは別の意味

出典・参考:Star Wars Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。