1月の朝礼・学年集会の話 1月6日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
苦労話・挑戦 約2分メアリー・アンダーソン 確かな話
ワイパーの発明者は1円ももらえなかった
雪の日のニューヨーク。路面電車の運転手が、何度も電車を止めては、窓から身を乗り出していました。
その様子をじっと見ていたのが、ニューヨークを訪れていたメアリー・アンダーソンさんです。1900年代のはじめ、冬のこと。雪やみぞれで前のガラスが見えなくなるたびに、運転手は電車を止めたり、窓を開けて手でふいたりしていました。寒いし、危ないし、時間もかかります。「運転席の中からレバーで動かせる、ガラスをふく腕があればいいのに」。メアリーさんはそう考え、ゴムのついた腕をハンドルで動かす装置を考え出し、1903年11月にアメリカで特許を取りました。ところが、売りこんだ会社の返事は冷たいものでした。「商売になるほどの価値があるとは思えません」。結局メアリーさんは、この発明でお金を得ることはなく、特許の期限も切れてしまいます。ところがその後、自動車が世の中にどんどん増えると、ガラスをふく装置は当たり前の装備になりました。そう、今のワイパーです。メアリーさんの名前は2011年、アメリカの発明家の殿堂に刻まれました。
すぐに認められなくても、いいアイデアは、いつか世界の「当たり前」になります。
出典・参考:Mary Anderson (inventor) - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
たとえ話 約1分半確かな話
細いロープにつながれた大きなゾウ
体重が何トンもある大きなゾウが、細いロープ1本で、おとなしくつながれている。なぜだと思いますか?
ある町に来たサーカスでのお話です。大きなゾウが、地面に打たれた小さな杭に、細いロープでつながれていました。ゾウが少し力を入れれば、杭なんてすぐに抜けてしまうはずです。不思議に思った男の子が、ゾウの世話係にたずねました。「どうしてゾウは逃げないの?」。世話係は答えました。「このゾウはね、赤ちゃんのころから同じ杭につながれていたんだ。小さいころは、何度引っぱっても抜けなかった。そのうち『これは抜けないものなんだ』と思いこんで、引っぱるのをやめてしまったんだよ」。体はこんなに大きく、力も強くなったのに、ゾウの頭の中では、自分はまだ小さな赤ちゃんのままなのです。私たちにも、そんな杭があるかもしれません。「前から算数が苦手だから」「前にやって失敗したから」。でもその杭を打ったのは、ずっと前の、今より小さかった自分です。今の自分なら、案外かんたんに抜けるかもしれません。
「どうせ無理」の杭を、今年一本だけ、引っぱってみませんか。
創作のたとえ話(昔から語られるゾウの杭のたとえをもとに書いたもので、実際のゾウの飼育の事実として述べたものではない)
原稿をコピー A4で印刷
English 苦労話・挑戦 約1分・115語CEFR B1 確かな話
The Puzzle Pieces of the World
世界地図のパズルのピース
Look at a world map. Do the coasts of South America and Africa look like two pieces of a puzzle? Alfred Wegener thought so.
On January 6, 1912, Wegener, a German scientist who studied the weather, gave a talk in Frankfurt. He said that the continents were once joined together and had slowly moved apart. He also showed that rocks and fossils on both sides of the Atlantic were very similar.
Most geologists did not believe him. He could not explain what made the continents move. But in the 1950s and 1960s, new discoveries about the ocean floor showed that his main idea was right. Sometimes the world needs time to catch up with a good idea.
Sometimes the world needs time to catch up with a good idea.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
世界地図を見てみましょう。南アメリカとアフリカの海岸線は、パズルの2つのピースのように見えませんか。アルフレート・ウェゲナーもそう考えました。
1912年1月6日、気象を研究していたドイツの科学者ウェゲナーは、フランクフルトで講演をしました。大陸はかつて一つにつながっていて、ゆっくりと離れていったのだ、と彼は言いました。さらに、大西洋の両側の岩石や化石がとてもよく似ていることも示しました。
ほとんどの地質学者は彼を信じませんでした。大陸を動かす力が何なのかを、彼は説明できなかったからです。しかし1950年代から60年代にかけて、海底についての新しい発見によって、彼の考えの中心部分が正しかったことがわかりました。よいアイデアに世の中が追いつくまでには、時間がかかることがあるのです。
よいアイデアに世の中が追いつくには、時間がかかることもある。
単語・熟語
coasts 海岸(線) coast の複数形。coastline とも言う
gave a talk 講演をした give a talk「話をする、講演する」
continents 大陸 continent の複数形
joined together つながって join「つなぐ、加わる」
moved apart 離ればなれになった apart「離れて」。fall apart「ばらばらになる」
fossils 化石 fossil の複数形
catch up with 〜に追いつく 熟語。catch up with the class「クラスに追いつく」
出典・参考:Alfred Wegener - Wikipedia