全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分宮崎駿よく語られる話

「大事なことは、たいてい面倒くさい」

「引退します」と宣言したのに、10年後に、世界で一番有名な映画の賞を取った人がいます。

その人は、アニメ映画監督の宮崎駿さん。1941年の今日、1月5日に東京で生まれました。『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』を作った宮崎さんは、2013年、『風立ちぬ』を最後に長編映画から引退すると発表します。記者会見では、これまで何度も「もう辞める」と言って騒ぎを起こしてきたけれど、「今回は、本気です」と話しました。ところが数年後、若いスタッフと短い作品を作ったことをきっかけに、気持ちが変わります。2017年、長編映画づくりへの復帰が発表され、およそ6年かけて2023年に公開されたのが『君たちはどう生きるか』です。この作品は、アメリカのアカデミー賞で長編アニメーション映画賞を受賞しました。そんな宮崎さんの言葉としてよく知られているのが、「大事なことは、たいてい面倒くさい」。テレビのドキュメンタリー番組で語った言葉として紹介されています。何枚も何枚も絵を描いて動かすアニメづくりは、面倒なことの連続です。それでも手を抜かないからこそ、世界中の人の心に届く作品ができるのでしょう。

「面倒くさい」と感じたら、それは大事なことのサインかもしれません。

「大事なことはたいてい面倒くさい」はNHK『プロフェッショナル 仕事の流儀』での発言として広く紹介されているが、放送回と正確な文言は資料により揺れがある。引退会見・復帰・アカデミー賞受賞は確認済み。

出典・参考:君たちはどう生きるか (映画) - Wikipedia、宮崎駿監督の引退会見と復帰(FRaU / 現代ビジネス)、宮崎駿 - Wikipedia

驚きの事実約2分確かな話

「金魚の記憶は3秒」は本当?

「金魚の記憶は3秒しかもたない」。聞いたことがありますよね。これを、15歳の高校生が実験でひっくり返しました。

2008年、オーストラリアに住む15歳の高校生、ローリー・ストークスさんは、この話を疑いました。「小さな水槽で金魚を飼う人が、気がとがめないようにするための言い訳なんじゃないか」と考えたのです。そこで彼は実験を始めます。えさをあげるとき、毎回、赤いブロックを目印として水槽に入れ、そのまわりにえさをまきました。最初、金魚が目印のところに集まるまでには1分以上かかりました。ところが3週間後には、5秒もかからずに集まるようになったのです。さらに、目印を入れない日を6日間続けてから、久しぶりに入れてみました。すると金魚は、すぐに目印に集まってきたのです。少なくとも6日間は覚えていたことになります。ほかにも、イギリスの大学の研究で、1日のうち決まった1時間だけえさが出るレバーを、金魚がちゃんとその時間に押すようになったことがわかっています。金魚は、私たちが思っているよりずっと物覚えがいいんですね。

「みんなが言っていること」も、自分で確かめてみると、違うかもしれません。

出典・参考:Do Fish Really Have a Three-Second Memory?(Mental Floss)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・108語CEFR A2確かな話

The Net Under the Bridge

橋の下に張られたネット

On January 5, 1933, workers began building the Golden Gate Bridge in San Francisco. It was dangerous work, high above cold and windy water.

The engineers took safety seriously. Workers had to wear hard hats at all times. Then, in 1936, chief engineer Joseph Strauss spent more than 130,000 dollars on a huge net under the bridge. Nineteen men fell into the net and survived. They were so thankful that they even formed their own club.

The net did something else, too. Workers said they worked faster because they felt safe. When people know someone will catch them, they can be braver. Could you be a safety net for a friend today?

When people feel safe, they can be braver.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1933年1月5日、サンフランシスコでゴールデン・ゲート・ブリッジの工事が始まりました。冷たく風の強い海の、はるか上での危険な仕事でした。

技術者たちは安全を真剣に考えました。作業員はいつもヘルメットをかぶらなければなりませんでした。さらに1936年、主任技師のジョセフ・ストラウスは13万ドル以上をかけて、橋の下に巨大なネットを張りました。19人がこのネットに落ちて命を救われました。彼らはとても感謝して、自分たちのクラブまで作りました。

ネットには、もう一つの効果もありました。作業員たちは、安心できたので仕事が速くなったと言ったのです。だれかが受け止めてくれるとわかっていれば、人はもっと勇気を出せます。今日、あなたが友だちの「安全ネット」になれませんか。

安心できると、人はもっと勇気を出せる。

単語・熟語

dangerous
危険なdanger「危険」の形容詞形
took safety seriously
安全を真剣に考えたtake 〜 seriously「〜を真剣に受け止める」
hard hats
ヘルメット(工事用)英語では工事用ヘルメットを hard hat ということが多い
at all times
いつでも、常に熟語。always より改まった言い方
survived
生き延びた、助かったsurvive の過去形。survivor「生存者」
formed
(団体を)作ったform a club / form a team「クラブ・チームを作る」
braver
より勇敢なbrave の比較級

出典・参考:Building the Golden Gate Bridge: The Workers - American Experience (PBS)、Golden Gate Bridge - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。