全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月21日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分アーサー・ウィン確かな話

「すぐ消える流行」と言われたクロスワード

アメリカの有名な新聞に「こんな流行は、もう終わった」と書かれたパズルがあります。その新聞は、のちに自分でもそのパズルをのせ始めました。

そのパズルとは、クロスワードパズルです。世界で最初のクロスワードは、1913年の12月21日、アメリカの新聞「ニューヨーク・ワールド」の日曜版、「ファン」という楽しみのページにのりました。作ったのは、イギリスのリバプール生まれの新聞記者、アーサー・ウィンさんです。形はひし形で、真ん中に穴があいていて、名前は「ワード・クロス」でした。ところが数週間後、印刷のときの組み間違いで、名前が「クロス・ワード」と逆になってしまいます。それが、そのまま今の名前になったのです。1924年、クロスワードだけを集めた本が初めて出版されました。出版社は売れるかどうか不安で、少ししか刷りませんでしたが、鉛筆をつけて売り出すと、たちまち大ヒット。アメリカ中でクロスワードが大流行します。ところが、ニューヨーク・タイムズ紙は、この流行を批判する記事をのせ、1929年には「ほかの流行と同じように、もう終わった」と書きました。そのタイムズ紙が自分の新聞でクロスワードを始めたのは、1942年のことです。戦争のニュースが続く中、読む人のちょっとした息ぬきになれば、と考えたのでした。

「どうせすぐ終わる」と言われたものが、100年続くこともあります。

出典・参考:Arthur Wynne - Wikipedia、Crossword - Wikipedia

スポーツ約2分よく語られる話

駅伝は、日本で生まれた競技

たすきをつないで走る駅伝。実はこれ、日本で生まれて、海外でも「エキデン」と呼ばれるようになった競技なんです。

日本で最初の駅伝は、1917年の4月に行われた「東海道駅伝徒歩競走」です。新聞社が、東京が都になって50年になるのを記念して開きました。スタートは京都の三条大橋、ゴールは東京・上野の不忍池。その距離、およそ508キロメートル。これを23の区間に分けて、昼も夜も走り続け、たすきをつないだのです。勝った関東チームの最後の走者、アンカーをつとめたのは、「日本のマラソンの父」と呼ばれる金栗四三さんでした。ゴールしたのは、スタートから2日後の午前11時34分です。「駅伝」という名前は、昔の日本で、宿場ごとに馬や人を乗りついで荷物や手紙を運んだ「伝馬」のしくみにヒントを得てつけられたと言われています。この競技は、やがて海外にも広がり、ハワイやベルギー、ニュージーランドなど、いろいろな国で大会が開かれています。そして12月の終わりには、京都で全国高校駅伝が開かれます。男子は7つの区間で、合計42.195キロメートル。ちょうどフルマラソンと同じ距離を、7人の高校生がたすきでつなぎます。

ひとりでは遠すぎる道も、つなぐ相手がいれば走りきれます。

1917年の大会の区間数・距離・アンカーの金栗四三、全国高校駅伝の距離は確か。「駅伝」の名付けは大日本体育協会の武田千代三郎とされるが、新聞社側の発案とする資料もあり、伝馬制にちなむという点も「といわれる」程度。

出典・参考:駅伝競走 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・114語CEFR B1確かな話

The Record That Came 77 Years Later

77年後に届いた記録

Josh Gibson, born on December 21, 1911, was one of the greatest hitters in baseball history. But he never played a game in the major leagues.

At that time, Black players were not allowed in Major League Baseball. So Gibson played in the Negro leagues, where he became a star catcher. Sadly, he died in 1947 at the age of 35. In 1972, he was added to the Baseball Hall of Fame.

Then, in 2024, Major League Baseball added Negro league records to its official history. Suddenly, Josh Gibson became the all-time leader in career batting average. It took many years, but his greatness was finally recognized. True talent shines, even when the world is not ready to see it.

True talent shines, even when no one is watching.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1911年12月21日生まれのジョシュ・ギブソンは、野球の歴史の中でもっとも偉大な打者の1人でした。でも、彼はメジャーリーグで1試合もプレーしたことがありません。

当時、黒人の選手はメジャーリーグでプレーすることが許されていなかったのです。そこでギブソンは「ニグロリーグ」と呼ばれた黒人選手のリーグでプレーし、スター捕手になりました。残念ながら、彼は1947年に35歳で亡くなりました。1972年には野球殿堂入りを果たしました。

そして2024年、メジャーリーグはニグロリーグの記録を公式の歴史に加えました。すると突然、ジョシュ・ギブソンは通算打率で歴代1位になったのです。長い年月がかかりましたが、彼の偉大さはついに認められました。本当の才能は、世の中に見る準備ができていなくても、かがやいているのです。

本物の才能は、だれも見ていなくてもかがやいている。

単語・熟語

hitters
打者hit(打つ)+ -er(〜する人)
were not allowed in
〜に入ることを許されていなかったbe allowed(許されている)の否定
Negro leagues
ニグロリーグ人種隔離の時代にあった黒人選手のプロリーグの歴史的な名称。今は人を指す言葉としては使わない
catcher
捕手、キャッチャー
Hall of Fame
殿堂fame は「名声」
all-time leader
歴代1位の選手all-time は「史上の、歴代の」
batting average
打率average は「平均」
was finally recognized
ついに認められた受け身。recognize は「認める」

出典・参考:Josh Gibson - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。