全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月20日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分オー・ヘンリー確かな話

髪を売った妻、時計を売った夫

クリスマスの前の日、手元にあるのは1ドル87セントだけ。あなたなら、大好きな人に何を贈りますか。

アメリカの作家オー・ヘンリーが書いた短い物語、『賢者の贈り物』のお話です。ニューヨークの小さなアパートに、若い夫婦のジムとデラが住んでいました。二人はとても貧しいけれど、宝物が二つありました。ジムの金の懐中時計と、デラの長く美しい髪です。クリスマスイブ、デラは何度数えても1ドル87セントしかないお金を前に、泣いてしまいます。これではジムに何も買えません。そこでデラは、自分の髪を切って、かつら屋さんに20ドルで売りました。そして、ジムの時計にぴったりのプラチナの鎖を買ったのです。夜、帰ってきたジムは、短い髪になったデラを見て、立ちつくします。ジムが差し出したプレゼントは、デラがずっとほしがっていた、髪にさす美しい櫛(くし)のセットでした。ジムは、あの時計を売って、その櫛を買っていたのです。おたがいのプレゼントは、どちらも、すぐには使えなくなってしまいました。でも作者は、物語の最後にこう書いています。大切な人のために、自分のいちばんの宝物を手放した二人こそ、いちばんかしこい贈り物をした人たちなのだ、と。この物語は、1905年の12月に、新聞で初めて発表されました。

贈り物の値打ちは、値札ではなく、その人のために手放したもので決まることもあります。

出典・参考:The Gift of the Magi - Wikipedia、O. Henry - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

みかんのヘタで、房の数がわかる

みかんの皮をむく前に、房がいくつあるか当てる方法があります。ヒントは、ヘタの裏側です。

みかんのヘタを取って、その裏側を見てみてください。小さな点のような突起が、ぐるりと並んでいます。この点の数を数えてから皮をむいて、房の数を数えてみると、同じ数になっているんです。農林水産省のページでも紹介されている豆知識です。なぜでしょう。みかんは、木の枝とヘタでつながっていて、そこから一つ一つの房へ、栄養や水分の通り道がのびているからです。ヘタの点は、その通り道の入り口のようなものなのです。そして、皮をむいたときに房についている白い筋。農林水産省のページでは「アルベド」と紹介されています。きれいに取りたい人は、ヘタのほうから皮をむくと取りやすいそうです。でも、この白い筋には食物繊維や、ビタミンPと呼ばれる成分などが多くふくまれているとされています。取るか残すかは好みしだいですが、捨ててしまうのは少しもったいないかもしれません。ふだん何気なく食べているみかんも、よく見ると、木から実へと命をつなぐ仕組みがそのまま残っているのです。今日みかんを食べるときは、ぜひヘタの点と房の数を比べてみてください。

見慣れたものほど、じっくり見ると、新しい発見があります。

出典・参考:みかんの豆知識(農林水産省 aff)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・117語CEFR B1確かな話

The Movie That Failed, Then Won Hearts

失敗作から名作になった映画

On December 20, 1946, a new movie opened in New York. It was called It's a Wonderful Life. It tells the story of a man who learns how important his life is to the people around him.

But at first, the movie was not a success. It lost about 525,000 dollars, and many people soon forgot it.

Then, in 1974, something unexpected happened. Because of a mistake in paperwork, its copyright was not renewed. After that, TV stations showed it again and again every Christmas, and new audiences fell in love with it. Today, it is one of America's most loved films, and its director called it his favorite. Something that fails today may shine tomorrow. Don't give up too soon.

Something that fails today may shine tomorrow.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1946年12月20日、ニューヨークで新しい映画が公開されました。『素晴らしき哉、人生!』という作品です。ある男性が、自分の人生がまわりの人にとってどれほど大切かを知る物語です。

ところが最初、この映画は成功しませんでした。約52万5000ドルの赤字を出し、多くの人はすぐに忘れてしまいました。

そして1974年、思いがけないことが起こりました。書類の手続きのミスで、著作権が更新されなかったのです。それから、テレビ局が毎年クリスマスにこの映画を何度も放送するようになり、新しい観客たちがこの映画を大好きになりました。今ではアメリカでもっとも愛されている映画の1つで、監督もいちばんのお気に入りだと語っています。今日うまくいかなかったものが、明日かがやくこともあります。早くあきらめすぎないでください。

今日の失敗が、明日かがやくこともある。

単語・熟語

opened
公開された、封切られた映画や店が「始まる」ときにも open を使う
success
成功形容詞は successful
unexpected
思いがけないun-(〜でない)+ expected(予想された)
paperwork
書類の手続き
copyright
著作権copy(写す)+ right(権利)
renewed
更新されたre-(再び)+ new
again and again
何度も熟語
fell in love with
〜が大好きになった熟語 fall in love with A

出典・参考:It's a Wonderful Life - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。