全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月19日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分チャールズ・ディケンズ確かな話

12歳、靴墨工場で働いた少年

毎年クリスマスになると、世界中で読まれ、劇や映画になる物語があります。書いたのは、12歳で学校をやめ、工場で働いた少年でした。

その物語は『クリスマス・キャロル』。作者のチャールズ・ディケンズは、1812年、イギリスで生まれました。12歳のころ、お父さんが借金を返せず、借金の監獄に入れられてしまいます。チャールズは学校をやめ、靴墨(くつずみ)を作る工場で働くことになりました。1日10時間、靴墨のつぼにラベルを貼り続けて、もらえるお金は1週間で6シリング。日曜日には、監獄にいるお父さんたちに会いに行きました。このつらい日々を、ディケンズは大人になっても忘れませんでした。作家になると、貧しい子どもや、苦しい暮らしの中で働く人たちを、物語の中で何度も描きます。1843年の秋、ディケンズは6週間ほどで、一気に一つの物語を書き上げました。けちで冷たい老人スクルージが、クリスマスの夜に幽霊たちに出会い、自分の過去や、まわりの人の暮らし、そして未来を見せられて、生まれ変わる話です。この本は1843年の12月19日に出版され、最初に刷った6000部は、クリスマスイブまでに売り切れました。

いちばんつらかった記憶が、いちばん人の心に届く物語のもとになりました。

出典・参考:Charles Dickens - Wikipedia、A Christmas Carol - Wikipedia

知って得約2分確かな話

プレゼントの値段、相手は気にしていない

高いプレゼントほど喜ばれる。そう思っている人は多いですよね。ところが、もらう側に聞いてみると、答えはちがいました。

アメリカのスタンフォード大学のフリンさんとアダムスさんは、2009年、プレゼントについての研究を発表しました。婚約指輪や誕生日プレゼントについて、贈る人ともらう人の両方に聞いてみたのです。すると、贈る人は「値段が高いほど、相手は喜んでくれるはずだ」と考えていました。ところが、もらった人の「うれしさ」と、プレゼントの値段のあいだには、はっきりした関係が見られなかったのです。もらう人は、値段よりも「自分のことを考えて選んでくれた」ということを大事にしていました。別の研究では、こんなこともわかっています。贈る人は「相手がほしいと言ったものより、サプライズのほうが喜ばれる」と思いがちです。でも実際には、もらう人は、自分がリクエストしたものをもらったほうがうれしく、しかも「よく考えてくれた」とさえ感じていました。冬休みに家族や友だちに何かを贈るなら、値段で悩むより、「この人、前に何がほしいって言っていたかな」と思い出してみるのが近道かもしれません。

プレゼントのいちばんの中身は、「あなたのことを考えた時間」です。

出典・参考:Geschenke müssen nicht teuer sein(マンハイム大学)、Give Them the Gift They're Expecting(スタンフォード大学経営大学院)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・129語CEFR B1確かな話

Why Winter Zaps You

冬に「バチッ」とくるわけ

Zap! You touch a door handle and feel a sudden shock. Why does this happen so often in winter?

When two different materials touch and then separate, a few tiny electrons move from one to the other. In this way, your body can build up an electric charge. When the air is humid, a thin layer of water covers most surfaces, and the charge can escape little by little.

But cold winter air holds little water. When we heat it indoors, it feels even drier. So the charge stays on your body until it jumps to metal with a zap! Try this: carry a key or a coin, and touch metal things with it. Then the charge goes out a little at a time, and the shocks hurt less.

A little science can save you from a little pain.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

バチッ!ドアノブにさわったとたん、突然ショックを感じる。これは、なぜ冬によく起きるのでしょうか。

2つの違うものがふれ合って離れると、小さな電子がいくつか一方からもう一方へ移ります。こうして、体に電気がたまることがあるのです。空気が湿っているときは、ほとんどのものの表面を薄い水の膜がおおっていて、電気が少しずつ逃げていきます。

ところが、冬の冷たい空気には水分がほとんど含まれていません。それを室内で暖めると、さらに乾燥します。そのため電気は体にたまったままになり、金属にふれた瞬間にバチッと飛び移るのです。そこで、こんな方法を試してみてください。鍵や硬貨を持って、それで金属にさわるのです。電気が少しずつ逃げるので、ショックの痛みが小さくなります。

ちょっとした科学で、ちょっとした痛みを防げる。

単語・熟語

sudden
突然の副詞は suddenly
separate
離れる動詞の発音は「セパレイト」、形容詞は「セパレット」
electrons
電子electric(電気の)と同じ仲間の語
build up
(少しずつ)ためる、たまる熟語
humid
湿った、湿度が高いhumidity は「湿度」
little by little
少しずつ熟語
a little at a time
一度に少しずつ熟語 at a time(一度に)
hurt less
痛みが少なくなるhurt は「痛む」。less は「より少なく」

出典・参考:In the winter you sometimes get a shock from static electricity - University of Kentucky、Why Is Static Worse When It's Cold? - Mental Floss

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。