全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月18日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分辰野金吾よく語られる話

東京駅の天井に、干支が8つしかない

干支は12あるのに、東京駅のドームの天井には8つしかいません。残りの4つは、なんと九州の佐賀県で見つかりました。

東京駅の赤レンガの駅舎は、1914年、大正3年の12月18日に完成式が行われ、その2日後に開業しました。設計したのは、日本の近代建築の祖と呼ばれる辰野金吾です。この駅舎は1945年の空襲で、南北の丸いドームと3階部分が焼けてしまいました。戦後は2階建ての姿で60年以上使われましたが、2012年、5年以上かけた工事で、もとの3階建ての姿によみがえります。そのとき復活した南北のドームの天井を見上げると、干支の動物のレリーフがあります。ところが、その数は8つだけ。ねずみ、うさぎ、うま、とりの4つがいないのです。なぜ8つなのかは、長いあいだ謎とされてきました。ところが、佐賀県の武雄温泉にある「楼門」という建物の2階の天井の四すみに、ちょうど、ねずみ、うさぎ、うま、とりの4つの彫り物があったのです。この楼門を設計したのも、同じ辰野金吾。東京駅の8つと合わせると、ぴったり12の干支がそろいます。辰野がわざとそうしたのかどうかは、記録がなく、わかっていません。

いつも通る場所も、見上げてみると、まだ知らない話が隠れています。

完成式・開業日、焼失と2012年の復原、東京駅の8つと武雄温泉楼門の4つで十二支がそろうことは武雄市観光協会などで確か。辰野金吾が意図して分けたかどうかは記録がなく不明。

出典・参考:武雄温泉楼門(武雄市観光協会)、東京駅 - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

冬眠中のクマは、穴の中で出産する

何か月も食べず、ほとんど動かずに眠り続ける。それなのに、春に目覚めたクマの筋肉は、ほとんど衰えていないそうです。

七十二候という昔のこよみでは、12月の中ごろを「熊蟄穴(くま、あなにこもる)」と呼びます。ちょうど、クマが冬眠に入るころです。クマの冬眠は、カエルやヘビの冬眠とは少しちがいます。体温があまり下がらないのです。そして冬眠のあいだ、何も食べません。人間なら、何か月も寝たきりでいると、筋肉や骨がすっかり弱ってしまいます。ところがクマは、冬眠中も筋肉や骨がほとんど衰えないことがわかっています。体の中の不要なものをうまく再利用して、たんぱく質を作っているのではないかと考えられています。そして、もう一つの驚き。メスのクマは、冬眠中の1月下旬から2月上旬ごろ、穴の中で赤ちゃんを産むのです。生まれたばかりの赤ちゃんは、およそ450グラム。目も耳もまだ閉じています。お母さんは冬眠を続けながら、春まで穴の中で子育てをします。何も食べずに出産し、子どもを育てるなんて、どうしてそんなことができるのか。くわしい仕組みは、まだ研究が続いています。

冬の山の中で、今この瞬間も、静かに春を待っている命があります。

出典・参考:クマ類の冬眠:繁殖との関係(坪田敏男、低温科学81巻、北海道大学)、七十二候「熊蟄穴」(tenki.jp)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・109語CEFR B1確かな話

English Words from Arabic

アラビア語から来た英単語

Do you like coffee or algebra? If so, you already know some words that came from Arabic!

December 18 is Arabic Language Day at the United Nations. On this day in 1973, the UN General Assembly made Arabic one of its official languages.

Many English words have Arabic roots. "Coffee" comes from the Arabic word qahwah. It traveled through Turkish and Dutch before it reached English in 1582. "Algebra" comes from al-jabr. Long ago, this Arabic word was used for setting broken bones! Later, a mathematician used it for a way to solve equations. Words travel around the world, just like people. Try looking up where your favorite English word came from.

Words travel around the world, just like people.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

コーヒーや代数(algebra)は好きですか。もしそうなら、あなたはもうアラビア語から来た言葉をいくつか知っています。

12月18日は、国連の「アラビア語の日」です。1973年のこの日、国連総会はアラビア語を公用語の1つにしました。

英語の単語には、アラビア語にルーツをもつものがたくさんあります。coffee はアラビア語の qahwah から来ています。トルコ語とオランダ語を経て、1582年に英語にたどり着きました。algebra は al-jabr から来ています。昔、このアラビア語は、折れた骨をつなぐことを表すのに使われていたのです。のちに、ある数学者が方程式を解く方法を表すのにこの言葉を使いました。言葉は、人と同じように世界中を旅します。あなたの好きな英単語がどこから来たのか、調べてみましょう。

言葉も、人と同じように世界を旅している。

単語・熟語

algebra
代数(学)アクセントは最初の al
If so
もしそうなら熟語
General Assembly
(国連の)総会assembly は「集会」
roots
ルーツ、起源root はもともと「根」
traveled through
〜を経由して伝わったイギリス式のつづりは travelled
setting broken bones
折れた骨をつなぐことset a bone で「骨をつなぐ」
equations
方程式solve an equation で「方程式を解く」
looking up
(辞書などで)調べること熟語 look up

出典・参考:UN Arabic Language Day - Wikipedia、Coffee - Wikipedia、Algebra - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。