全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ライト兄弟(ウィルバー・ライト/オービル・ライト)よく語られる話

「人間は1000年飛べない」と言った兄

「人間が空を飛ぶなんて、1000年たっても無理だ」。こう言ったのは、なんと2年後に空を飛んだ本人でした。

アメリカのライト兄弟、兄のウィルバーと弟のオービルは、自転車の店を営む兄弟でした。大学で学んだ学者ではありません。二人は自転車を売ったり直したりして得たお金で、空を飛ぶ研究を続けていました。1901年の夏、自分たちで作ったグライダーを試してみると、計算していた力のたった3分の1ほどしか浮き上がりません。がっかりした帰り道、兄のウィルバーは「人間は1000年たっても飛べないだろう」ともらした、と伝えられています。ところが、二人はあきらめませんでした。それまでの研究者が出した数字をそのまま信じるのをやめ、自分たちの店に小さな風のトンネルを作り、200種類もの小さな翼の模型を試して、データを一から取り直したのです。そして1903年の12月17日。冷たい風の中、弟のオービルが操縦する飛行機が、地面をはなれました。飛んだのは、たった12秒、およそ36メートル。その日の4回目の飛行では、兄のウィルバーが59秒、約260メートルを飛びました。エンジンのついた飛行機で、人が空を飛んだ最初の日です。

「もう無理だ」と口にした日のあとにも、話の続きはあります。

初飛行の日付・12秒・約36m、4回目の59秒、風洞での翼の試験は確か。「1000年たっても飛べない」は弟オービルの回想によるもので、ウィルバー本人は後に「50年」と言ったと書いており、正確な言葉は確かめられない。

出典・参考:Wright brothers - Wikipedia、1903 Wright Flyer(スミソニアン航空宇宙博物館)

名言約2分山中伸弥確かな話

山中伸弥の「VW」は、車の名前じゃない

研修医のころ、指導の先生から「ジャマナカ」と呼ばれていた人が、のちにノーベル賞をとりました。

山中伸弥さんは、1987年、整形外科のお医者さんとして働き始めました。ところが手術がうまくいきません。慣れた人なら20分で終わる手術に、2時間かかったこともあったそうです。指導の先生からは「お前はほんまに邪魔や。ジャマナカや」と言われ、2年間ずっとそう呼ばれていたといいます。治せない病気がたくさんあることにも悩んだ山中さんは、研究の道へ進みます。1993年、アメリカのグラッドストーン研究所へ。そこで研究所のトップだったロバート・マーレー先生が、若い研究者たちに教えてくれたのが「VW」でした。フォルクスワーゲンという車の略と同じですが、車の話ではありません。Vはビジョン。何年か先に、自分が何をしたいか、どうなりたいかという夢や目標です。Wはワークハード。そのために一生けんめい努力することです。山中さんは「日本人はハードワークは得意なのに、ビジョンを持つのが苦手」と話しています。日本に帰った山中さんは、「受精卵を使わずに、いろいろな細胞になれる細胞を作る」というビジョンをかかげました。そしてiPS細胞を生み出し、2012年、ノーベル生理学・医学賞を受けたのです。

がんばる前に、どこへ向かってがんばるのかを、ひとつ決めてみませんか。

出典・参考:山中伸弥「ジャマナカ」と呼ばれた研修医時代(現代ビジネス)、山中伸弥さんが語るVWの教え(PRESIDENT Online)、山中伸弥氏インタビュー(JST サイエンスポータル)、山中伸弥所長が語る「研究を支えるもの」(京都大学)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・110語CEFR A2確かな話

The Giant Stone Under the Square

広場の下から出てきた巨大な石

On December 17, 1790, workers were repairing the ground in the main square of Mexico City. Suddenly, they found a huge round stone under the surface.

It was about 3.6 meters wide and weighed about 24 tons. It was covered with detailed carvings, and there was a face in the center. The Aztecs had made it long before. People called it the "Aztec Calendar Stone" or the "Sun Stone."

For almost 100 years, the stone hung on an outside wall of the city's cathedral. Today, it is in the National Museum of Anthropology. Experts are still discussing what it was really used for. History may be sleeping right under our feet. Keep your eyes open!

History may be sleeping right under our feet.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1790年12月17日、メキシコシティの中央広場で、作業員たちが地面の修理をしていました。すると突然、地面の下から巨大な丸い石が見つかったのです。

石は直径約3.6メートル、重さ約24トンもありました。表面には細かい彫刻がびっしりとほどこされ、真ん中には顔がありました。ずっと昔にアステカの人々が作ったものです。人々はこれを「アステカ・カレンダー・ストーン」または「太陽の石」と呼びました。

この石は100年近くの間、町の大聖堂の外壁にかけられていました。今は国立人類学博物館にあります。それが本当は何に使われていたのか、専門家たちは今も議論を続けています。歴史は、私たちの足のすぐ下で眠っているかもしれません。目を大きく開いていましょう。

歴史は、足もとで眠っているかもしれない。

単語・熟語

repairing
修理しているrepair は fix とほぼ同じ意味
surface
表面、地面発音は「サーフィス」
weighed
重さが〜あったweigh の過去形。名詞は weight
was covered with
〜でおおわれていた熟語 be covered with A
carvings
彫刻carve は「彫る」
cathedral
大聖堂
discussing
話し合っている、議論しているdiscuss の後ろに about はつけない
Keep your eyes open
目を開けておく、よく注意して見るkeep A open で「Aを開けたままにする」

出典・参考:Aztec calendar stone - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。