全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約2分確かな話

逃げた馬は、幸運か不運か

大事にしていた馬が逃げてしまった。これは不運でしょうか? 実は、話はここから始まります。

昔の中国の本『淮南子(えなんじ)』に、こんな話がのっています。北の国境の砦(とりで)の近くに、一人のおじいさんが住んでいました。ある日、おじいさんの馬が逃げてしまいます。近所の人がなぐさめに来ると、おじいさんは「これが幸せのもとにならないとも限らない」と言いました。しばらくすると、逃げた馬が、すばらしい馬を連れて帰ってきます。みんながお祝いに来ると、今度は「これが災いのもとにならないとも限らない」。やがて、おじいさんの息子が、その新しい馬から落ちて足をけがしてしまいました。みんながお見舞いに来ると、また「これが幸せのもとにならないとも限らない」。その後、となりの国との戦いが起こり、若者たちは次々に兵士として連れて行かれました。でも、足をけがしていた息子は行かずにすみ、無事に暮らすことができたのです。ここから生まれたのが「人間万事塞翁が馬」という言葉です。「塞」は国境の砦、「翁」はおじいさんのこと。人生のよいことと悪いことは、そのときにはなかなか決められない、という意味です。

今日の「最悪」が、何年かあとに「あれがあってよかった」に変わることもあります。

出典・参考:人間万事塞翁が馬(コトバンク)、人間万事塞翁が馬 - Wikipedia

苦労話・挑戦約2分ジェーン・オースティン確かな話

手紙一通で断られた、世界の名作

200年以上たった今も世界中で読まれている小説。最初に出版社へ持ちこんだときの返事は、「お断り」のひと言でした。

ジェーン・オースティンは、1775年の12月16日、イギリスの小さな村で、牧師さんの家に生まれました。子どものころから、自分で書いたお話を家族に読んで聞かせるのが大好きな女の子でした。20代のはじめ、ジェーンは『第一印象』という題の長い小説を書き上げます。1797年、お父さんがロンドンの出版社に手紙を書き、「娘の小説を出しませんか」と持ちかけました。ところが出版社は、その手紙に「返信にてお断り」と書いて、すぐに送り返してきました。その後、別の作品は出版社に買い取ってもらえたものの、何年たっても本になりませんでした。それでもジェーンは書くのをやめませんでした。『第一印象』も、何度も書き直しました。そして1813年、題名を『高慢と偏見』に変えて、ついに出版されます。表紙に作者の名前はなく、名前をふせた出版でした。この小説は今も世界中で読まれ、何度も映画やドラマになっています。ジェーンが生きているあいだに出た小説は、たった4冊。それでも、書き直し続けた原稿は、200年後の私たちにまで届いています。

一度「いらない」と言われた作品も、書き直せば、別の作品になります。

出典・参考:Jane Austen - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・113語CEFR B1確かな話

Technology That Looks Like Magic

魔法のように見える技術

In 1945, a young Englishman sent a strange idea to a radio magazine. He wrote that a few satellites, about 36,000 kilometers above the equator, could carry radio signals around the world. At that time, no one had ever put a satellite into space.

The writer was Arthur C. Clarke, born on December 16, 1917. He later became famous for science fiction, such as 2001: A Space Odyssey. His satellite idea came true, but he never got a patent for it.

Clarke also wrote, "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic." To people in 1945, TV pictures sent live from the other side of the world would have looked like magic. What "magic" will you help make real?

Today's magic can become tomorrow's everyday technology.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1945年、イギリスの若者が、ラジオの雑誌に不思議なアイデアを送りました。赤道の上空約3万6000キロに人工衛星をいくつか置けば、ラジオの電波を世界中に届けられる、と書いたのです。そのころはまだ、だれも人工衛星を宇宙に打ち上げたことはありませんでした。

その書き手はアーサー・C・クラーク。1917年12月16日生まれです。彼はのちに『2001年宇宙の旅』などのSFで有名になりました。彼の人工衛星のアイデアは実現しましたが、彼はその特許を一度も取りませんでした。

クラークはこうも書いています。「十分に進んだ技術は、魔法と見分けがつかない」。1945年の人々にとって、地球の反対側から生中継で届くテレビの映像は、魔法のように見えたことでしょう。あなたは、どんな「魔法」を現実にする手伝いをしますか。

今日の魔法は、明日のふつうの技術になるかもしれない。

単語・熟語

equator
赤道発音は「イクウェイター」
carry
(電波を)運ぶ、届けるcarry は物だけでなく、電波や音を「伝える」ときにも使う
came true
実現した熟語。come true で「(夢・考えが)実現する」
famous for
~で有名な熟語。be famous for ~
patent
特許発明を守る権利。get a patent で「特許を取る」
sufficiently advanced
十分に進んだsufficiently は enough とほぼ同じ意味の、かたい言い方
indistinguishable from
~と見分けがつかないin-(否定)+ distinguish(区別する)+ -able(できる)。be indistinguishable from ~ で「~と区別できない」
would have looked like
~のように見えただろうwould have + 過去分詞で「(もし~なら)~だっただろう」と想像を表す

出典・参考:Arthur C. Clarke - Wikipedia、Clarke's three laws - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。