全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分マリー・キュリー確かな話

屋根裏部屋から、ノーベル賞2つ

ノーベル賞を2回とった人は、世界でもほんのわずか。物理学と化学、ちがう分野の科学で2つとった人は、今もたった一人しかいません。

1867年11月7日、ポーランドのワルシャワに生まれたマリア・スクウォドフスカさん。のちのマリー・キュリーです。勉強が大好きでしたが、当時のポーランドでは、女性はふつうの大学に入れませんでした。そこでマリアさんは、お姉さんと約束をします。まず自分が働いて、パリで勉強するお姉さんを支える。そのあとで、今度はお姉さんに助けてもらう。マリアさんは住み込みの家庭教師として何年も働きました。そして24歳で、ようやくパリへ。借りたのは、7階建てのアパートの屋根裏部屋です。暖房がなく、冬の夜は、持っている服を全部重ね着して眠りました。お金がなくて食事もろくにとれず、倒れてしまったこともあります。それでも物理学と数学の学位をとり、やがて夫のピエールさんとともに、ポロニウムとラジウムという新しい元素を発見しました。1903年、女性として初めてノーベル賞を受賞。夫を亡くしたあとも、パリ大学で女性初の教授となって研究を続け、1911年には、今度は一人で化学賞を受賞しました。

順番を待っている時間も、夢へ向かう道の一部。

出典・参考:マリ・キュリー - Wikipedia、Marie Curie - Wikipedia

記念日・季節約2分確かな話

「木枯らし1号」には、きびしい条件がある

「木枯らし1号」、ニュースで聞いたことがありますよね。では、2号は? 実は、2号以降は発表されないんです。

11月7日ごろは、二十四節気の「立冬」。暦の上では、冬の始まりです。そしてこのころ、天気予報で話題になるのが「木枯らし1号」。木枯らしは、晩秋から初冬にかけて吹く、木の葉を吹き散らすような冷たい北寄りの風のことです。気象庁がその年最初の木枯らしを「1号」として発表しますが、発表するのは、実は東京と近畿地方だけ。しかも、条件がとてもきびしいんです。東京の場合は、10月半ばから11月末までの間に、「西高東低」という冬型の気圧配置になって、西北西から北の風が、風速8メートル以上で吹くこと。この条件がそろわないまま11月が終わると、その年は「木枯らし1号なし」になります。東京では最近、2018年、2019年、2021年、2022年と、吹かなかった年が続いたこともありました。いちばん早かったのは1988年の10月13日。いちばん遅かったのは11月28日です。そして、条件を満たす風が2回目、3回目と吹いても、「2号」「3号」は発表されません。数えるのは、最初の1回だけなんです。

冬の始まりは、ある日の一陣の風が教えてくれる。

出典・参考:木枯らし1号 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・113語CEFR B1確かな話

The Scientist in the Basement

地下室の科学者

Lise Meitner was born in Vienna, Austria, on November 7, 1878. When she was a girl, women in Austria could not go to public universities. She studied hard by herself. In 1906, she became only the second woman to earn a doctorate in physics at the University of Vienna.

Later, she moved to Berlin. At her institute, women were not allowed in most of the building. So she did her research in an old woodworking shop in the basement, and at first she was not paid.

In 1938, she helped explain how the center of an atom can split. She was nominated for the Nobel Prize 49 times but never won. Still, element 109, meitnerium, is named after her.

Real work is remembered, even when prizes forget it.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

リーゼ・マイトナーは、1878年11月7日、オーストリアのウィーンで生まれました。彼女が子どものころ、オーストリアの女性は公立の大学に入れませんでした。それでも彼女は自分で一生懸命勉強し、1906年、ウィーン大学で物理学の博士号をとった2人目の女性になりました。

その後、彼女はベルリンに移ります。研究所では、女性は建物のほとんどの場所に入ることを許されていませんでした。そこで彼女は、地下の古い木工作業場で研究をしました。しかも、最初は給料も出なかったのです。

1938年、彼女は原子の中心が分裂するしくみを説明するのに大きな役割を果たしました。ノーベル賞には49回も候補に挙げられましたが、受賞することはありませんでした。それでも、109番の元素「マイトネリウム」には彼女の名前がつけられています。

賞が見落としても、本物の仕事は忘れられない。

単語・熟語

public universities
公立大学public は「公の、公立の」
by herself
ひとりで、自力でby oneself で「ひとりで」
doctorate
博士号doctor(博士)から
were not allowed in
〜に入ることを許されていなかったallow(許す)の受け身
basement
地下室
split
分裂する、割れる過去形・過去分詞も split
was nominated for
〜の候補に挙げられたnominate(候補に指名する)の受け身
named after
〜にちなんで名づけられた熟語。be named after ~ で「〜の名をとって名づけられる」

出典・参考:Lise Meitner - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。