全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月6日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

スポーツ約2分ジェームズ・ネイスミス確かな話

バスケットのゴールは、桃のかごだった

バスケットボールの「バスケット」は、かごという意味。最初のゴールは、本当に果物のかごでした。

1861年11月6日、カナダに生まれたジェームズ・ネイスミスさん。幼いころに両親を亡くし、おじさんたちに育てられました。大人になったネイスミスさんは、アメリカのスプリングフィールドにある学校で体育を教えていました。1891年の冬、上司から宿題が出ます。「寒い冬でも室内で体を動かせる、新しいスポーツを14日で考えてほしい」。タックルのあるスポーツは、せまい室内ではけがが心配です。そこでネイスミスさんは、高いところにある的にボールを投げ入れる、というゲームを考えました。ルールは13か条。的にする箱を用務員さんに頼むと、持ってきてくれたのは、なんと桃を入れるかご。それを高いところに取りつけました。12月の最初の試合は、9人対9人。かごには底があるので、ボールが入るたびに試合を止めて、はしごを持ってきて取り出していたそうです。かごの底が抜かれるのは、もう少しあとのこと。最初の試合で入ったゴールは1本だけ、1対0でした。まわりの人が、このゲームを「ネイスミス・ボール」と呼ぼうとしたとき、本人はそれを断りました。こうして、かごの名前をとった「バスケットボール」が残ったんです。

「外でできない」という不便から、世界中で遊ばれるスポーツが生まれた。

出典・参考:James Naismith - Wikipedia、History of basketball - Wikipedia

言葉の由来約2分確かな話

「矛盾」は、商人の自慢話から

「どんな盾も突き破る矛」と「どんな矛も防ぐ盾」。この2つをぶつけたら、どうなると思いますか?

今から2000年以上前の中国の本『韓非子』に、こんな話がのっています。楚という国に、矛と盾を売る商人がいました。矛は、長い柄の先に刃のついた、突くための武器。盾は、それを防ぐ道具です。商人はまず盾を持ち上げて言いました。「この盾はとても丈夫で、どんな矛でも突き通すことはできないよ」。次に矛を持って言いました。「この矛はとても鋭くて、どんな盾でも突き通してしまうよ」。すると、見ていた人がたずねました。「では、あなたの矛で、あなたの盾を突いたら、どうなるのですか」。商人は、何も答えられませんでした。ここから、前に言ったことと後に言ったことのつじつまが合わないことを「矛盾」と言うようになったんです。実は、韓非子がこの話を書いたのは、ただの笑い話のためではありません。昔の二人の王さま、堯と舜を、どちらも完璧な名君だとほめる学者たちに、「二人とも完璧というのは、つじつまが合わないではないか」と反論するための、たとえ話だったんです。2000年たった今も、私たちは毎日のようにこの言葉を使っていますね。

自分が言っていることと、やっていること。ときどきぶつけてみると、面白い発見がある。

出典・参考:矛盾(コトバンク)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・100語CEFR A2確かな話

The First College Football Game Had 50 Players

初めての大学フットボールは50人で

On November 6, 1869, two American colleges, Rutgers and Princeton, played a game of football in New Jersey. Many people call it the first college football game.

But it looked very different from American football today. Each team had 25 players! The players could kick the ball, but they could not throw it or run with it in their hands. The rules came from English football, so the game was closer to soccer. About 100 people watched, and Rutgers won 6-4.

From this simple start, the game slowly changed into the American football we know now. Great things often begin as something quite different.

Things you know today may have started in a very different form.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1869年11月6日、アメリカの2つの大学、ラトガースとプリンストンが、ニュージャージー州でフットボールの試合をしました。多くの人が、これを最初の大学フットボールの試合と呼んでいます。

でも、今のアメリカンフットボールとはまったくちがって見えました。なにしろ、1チーム25人! 選手はボールをけることはできても、投げたり、手に持って走ったりはできませんでした。ルールはイギリスのフットボールから来ていたので、試合はむしろサッカーに近いものでした。観客はおよそ100人で、ラトガースが6対4で勝ちました。

このシンプルな始まりから、試合は少しずつ、今私たちが知っているアメリカンフットボールへと変わっていきました。すばらしいものも、最初はまったくちがう姿で始まることが多いのです。

今あたりまえのものも、最初はまったくちがう形だったかもしれない。

単語・熟語

colleges
大学アメリカでは大学一般を college と呼ぶことが多い
looked very different from
〜とはまったくちがって見えたbe different from ~ で「〜とちがう」
run with it
それを持って走るrun with ~ で「〜を持って走る」
rules
ルール、規則
closer to
〜により近いclose to ~(〜に近い)の比較級。発音は[クロウス]
changed into
〜に変わったchange into ~ で「〜に変わる」
quite
かなり、まったくquiet(静かな)とつづりがにているので注意

出典・参考:1869 Princeton vs. Rutgers football game - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。