全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月13日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分よく語られる話

今日から、お正月の準備スタート

お正月まで、あと19日。実は昔から、今日12月13日が「お正月の準備を始める日」とされてきました。

12月13日は「正月事始め」と呼ばれます。お正月にやって来る年神様をむかえるための準備を始める日です。どうしてこの日なのでしょう。昔の暦では、12月13日は「鬼宿日」という、とても縁起のいい日にあたっていました。そのため、大切な準備を始めるのにふさわしい日とされたのです。江戸時代には、江戸城でこの日に「すす払い」、つまり城じゅうの大そうじが行われていたと言われています。昔の家は、いろりやかまどで火をたいていたので、天井や柱が黒いすすでいっぱいになりました。そのすすを、竹の先に葉っぱやわらをつけた道具で払い落とし、家をきれいにしたのです。これが、今の年末の大そうじのもとになりました。この日には、門松にするための松を山から取ってくる「松迎え」という行事を行う地域もあります。そして準備は、28日までに終えるのがよいとされています。29日は「9」が「苦」に通じるので避け、31日に急いでかざるのは「一夜かざり」と言って、年神様に失礼だと考えられてきました。昔の人は、半月以上かけて、ゆっくりとお正月をむかえる準備をしていたのですね。

大切な日をむかえる準備は、早めに、少しずつ。テスト勉強も、同じかもしれません。

12月13日が正月事始めとされることは確か。鬼宿日や江戸城のすす払いに由来するという説明、29日・31日を避ける習わしは一般に語られる由来・言い伝え。

出典・参考:12月13日は「正月事始め」(ウェザーニュース)、正月事始めとすす払い(All About)

驚きの事実約2分ユージン・サーナン確かな話

月を最後に歩いた人は、1972年

人類が最後に月の上を歩いたのは、いつだと思いますか。実は、50年以上も前のことなんです。

1972年12月、アメリカの宇宙船アポロ17号の2人の宇宙飛行士が、月面に3日間滞在していました。船長のユージン・サーナンさんと、地質学者のハリソン・シュミットさんです。2人は月面車で走り回り、たくさんの石や砂を集めました。そして月を去る前、サーナンさんは、ある小さなことをします。しゃがんで、指で月の砂の上に3つの文字を書いたのです。「TDC」。当時9歳だった娘、テレサ・ドーンさんの頭文字でした。月には風も雨もないので、その文字は今も消えずに残っているかもしれません。着陸船に乗りこむ前、サーナンさんは、こんな意味の言葉を残しました。「わたしたちは来たときと同じように去る。そして、いつかまた戻ってくる。すべての人類の平和と希望とともに」。日本時間で12月15日の朝、2人を乗せた着陸船は月を飛び立ちました。それ以来、月面に立った人は一人もいません。サーナンさんは、2017年に82歳で亡くなるまで「月を歩いた最後の人間」でした。でも、その時代は終わろうとしています。2026年4月には、アルテミス2号の4人の宇宙飛行士が、半世紀ぶりに月のまわりを回って地球に帰ってきました。次に月の砂に足あとを残すのは、どんな人なのでしょう。

50年前の約束「また戻ってくる」。それを果たすのは、みなさんの世代かもしれません。

出典・参考:Men were last on moon 40 years ago today(CBS News)、Gene Cernan, last astronaut to walk on the moon, dies at 82(AP / Boston.com)、Artemis II returns from moon with splashdown(KSL / AP)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・110語CEFR A2確かな話

A Crown of Candles

ろうそくの冠をかぶる日

On the morning of December 13, a girl in Sweden puts on a white dress and a crown of candles. It is Saint Lucy's Day, or Lucia Day.

The girl playing Lucia leads a line of people who carry candles and sing songs. Schools and workplaces also hold these processions. At home, the oldest daughter sometimes brings breakfast to her family: coffee and saffron buns called lussekatter.

Why candles? Under an old calendar, December 13 was the longest night of the year. Also, the name Lucia comes from the Latin word lux, which means "light." In the darkest season, people make their own light. You can be a light for someone, too.

You can be a light for someone.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

12月13日の朝、スウェーデンでは、1人の女の子が白いドレスを着て、ろうそくの冠をかぶります。「聖ルチア祭」の日です。

ルチア役の女の子は、ろうそくを持って歌を歌う人たちの列を先導します。学校や職場でも、この行列が行われます。家庭では、いちばん上の娘が家族に朝ごはんを運ぶこともあります。コーヒーと、「ルッセカット」というサフラン入りのパンです。

なぜろうそくなのでしょう。昔の暦では、12月13日は1年でいちばん夜が長い日でした。それに、ルチアという名前は、「光」を意味するラテン語の lux から来ているのです。いちばん暗い季節に、人々は自分たちで光をつくります。あなたも、だれかの光になれますよ。

あなたも、だれかの光になれる。

単語・熟語

puts on
身につける、着る熟語 put on(動作)。wear は「着ている(状態)」
crown
冠
leads
先導する、率いるlead の3人称単数現在
workplaces
職場
processions
行列パレードのようにゆっくり進む列
saffron buns
サフラン入りの丸パンサフランは黄色い色をつける香辛料
Under an old calendar
昔の暦ではunder は「〜のもとで」
comes from
〜から来ている、〜に由来する熟語

出典・参考:Saint Lucy's Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。