全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分十河信二よく語られる話

71歳の総裁が、新幹線を走らせた

1964年の今日、10月1日。東京と新大阪を結ぶ東海道新幹線が走り始めました。でも、その出発式に、新幹線を生んだ2人の男の姿はありませんでした。

1955年、国鉄の総裁を引き受けたのは、十河信二(そごう・しんじ)さん。なんと71歳でした。当時は、鉄道はもう古い乗り物で、これからは飛行機と自動車の時代だ、と言う人も少なくありませんでした。それでも十河さんは、東京と大阪を結ぶ、速くて新しい鉄道が必要だと考えました。「鉄路を枕に討ち死にする覚悟」で総裁を引き受けた、と伝えられています。十河さんはまず、すぐれた技術者の島秀雄さんを国鉄に呼び戻し、技術のリーダーを任せました。次の問題はお金です。本当は3000億円ほどかかると見られていたのに、その金額では国会で認めてもらえそうにない。そこで十河さんは、およそ1972億円という少ない見積もりで、計画を通してしまいました。工事が進むと、やはりお金は足りなくなります。十河さんは、開業の前の年に総裁を退くことになり、島さんも国鉄を去りました。そして1964年10月1日、新幹線は時速210キロで走り始めます。世界で初めての高速鉄道と呼ばれました。けれど、その晴れの出発式に、十河さんも島さんも招かれていなかったのです。

拍手の場にいなくても、その人の仕事は、今日も走り続けている。

71歳での総裁就任、島秀雄の起用、約3000億円を1972億円として予算を通したこと、開業式に2人が招かれなかったことはWikipediaで確認。「鉄路を枕に討ち死に」の言葉は本人の決意として伝えられるもの。

出典・参考:十河信二 - Wikipedia、東海道新幹線 - Wikipedia

スポーツ約2分デットマール・クラマー確かな話

日本サッカーに「けり方」から教えた人

1960年、日本のサッカー代表を強くするために、ドイツから一人のコーチがやって来ました。その人が最初に教えたのは、なんと、ボールのけり方でした。

その人は、デットマール・クラマーさん。4年後の東京オリンピックに向けて、日本代表を指導するために招かれました。当時の日本は、サッカーではまだまだ弱い国でした。クラマーさんは、日本のサッカー協会が用意したりっぱな旅館ではなく、選手と同じ生活をしたいと言って、修学旅行の生徒たちが泊まるような旅館に入ることを希望したそうです。練習で教えたのは、正確なパス、ボールを止めるトラップ、足の甲や内側でボールをけるキック。代表選手たちにとっても、思いがけないほど基本的なことでした。でもクラマーさんは、自分でお手本のプレーを見せながら、一人ひとりに合わせて、その基本をくり返し教えたのです。東京オリンピックのあと、クラマーさんはドイツに帰るとき、日本のサッカーのための五つの提言を残しました。「強いチーム同士が戦うリーグ戦を作ること」などです。この提言をもとに、1965年には日本サッカーリーグが生まれます。そして1968年、メキシコシティのオリンピックで、クラマーさんの教えを受けた日本代表は、銅メダルをとりました。のちにクラマーさんは、人生最高の瞬間はいつかと聞かれて、日本がメキシコで銅メダルをとったときだ、と答えています。

遠回りに見える基本が、いちばん高い場所への近道になる。

出典・参考:デットマール・クラマー - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・112語CEFR B1確かな話

Home Run Number 61

61本目のホームラン

On October 1, 1961, Roger Maris of the New York Yankees came to bat in the last game of the season. He already had 60 home runs, the same number as Babe Ruth's famous record. In the fourth inning, he hit number 61.

The chase was not fun for Maris. Reporters followed him everywhere, and people said the stress was so great that his hair fell out in clumps. Some even said his record needed a special mark, an asterisk, because his season had more games than Ruth's.

But his record stood for 37 years. Today, Maris is remembered as a quiet player who kept going under heavy pressure. Can you keep going when everyone is watching?

Staying steady under pressure is a quiet kind of strength.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1961年10月1日、ニューヨーク・ヤンキースのロジャー・マリスは、シーズン最後の試合で打席に立ちました。彼はすでに60本のホームランを打っていて、これはベーブ・ルースの有名な記録と同じ数でした。そして4回、61本目を打ったのです。

記録への挑戦は、マリスにとって楽しいものではありませんでした。記者たちはどこへでもついてきて、ストレスのあまり髪の毛がごっそり抜けたとも言われています。ルースのころより試合数が多いのだから、記録には「アステリスク(*)」という特別な印をつけるべきだ、と言う人までいました。

それでも彼の記録は37年間破られませんでした。今、マリスは、大きな重圧の中でもやり続けた、物静かな選手として記憶されています。みんなに見られているとき、あなたはやり続けられますか。

重圧の中でぶれずにいることは、静かな強さです。

単語・熟語

came to bat
打席に立った野球の表現。come to bat で「打席に立つ」
inning
(野球の)回the fourth inning で「4回」
fell out
抜け落ちた句動詞。fall out で「(髪や歯が)抜ける」。in clumps は「かたまりで」
asterisk
アステリスク(*の印)発音は「アスタリスク」に近い。注意書きをつける印
stood
(記録が)破られずに残ったstand の過去形。The record stood for 37 years. で「記録は37年間残った」
kept going
やり続けた熟語。keep going で「(あきらめず)続ける」
under heavy pressure
大きな重圧の中でunder pressure で「プレッシャーを受けて」

出典・参考:Roger Maris - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。