10月の朝礼・学年集会の話 10月2日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
言葉の由来 約2分よく語られる話
神無月、神さまは本当にいなくなる?
10月の昔の呼び名は「神無月(かんなづき)」。神さまが無い月、と書きます。日本中の神さまが出雲に集まるので、ほかの土地には神さまがいなくなる。そんな話を聞いたことはありませんか。
この話によると、神さまが集まってくる出雲、今の島根県だけは、10月を「神在月(かみありづき)」と呼ぶのだそうです。とてもおもしろい話ですが、実は、言葉の成り立ちとしては、別の考え方が有力です。6月の「水無月」の「無」が「の」という意味だったように、「神無月」の「無」も「の」を表していて、本当は「神の月」、つまり神さまをおまつりする月だった、という説です。日本の大きな国語辞典も、この考え方を紹介しています。では、出雲に神さまが集まるという話は、どこから来たのでしょう。これは、出雲の神社の教えを各地に広めて歩いた人たちが、語り広めたものだと考えられています。言葉の本当の意味が分からなくなったあとで、「神が無いなら、神さまはどこへ行ったのか」という問いに、楽しい答えがついた、とも言えそうです。ほかにも、雷が鳴らなくなる「雷無月(かみなしづき)」から来た、新しいお米でお酒を作る「醸成月(かみなしづき)」から来た、などの説もあります。
一つの言葉にも、いくつもの物語がかくれている。
語源は諸説ある。「神の月」説(日本国語大辞典の見方)、出雲の御師が広めた俗説、雷無月・醸成月の説はWikipediaで確認。
出典・参考:神無月 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
身近な科学 約2分確かな話
キンモクセイは、日本で実をつけない
今ごろ、どこからか甘い香りがしてきませんか。キンモクセイです。でも、日本中にこれだけたくさんあるのに、キンモクセイの実を見たことがある人は、ほとんどいないはずです。
キンモクセイは、もともと中国の木です。江戸時代、17世紀ごろに日本に伝わったとされています。実は、キンモクセイには、おしべのある花をつける雄の木と、めしべのある花をつける雌の木があります。ところが、日本に伝わったのは、雄の木だけだったと言われています。雄の木だけでは、実はできません。では、どうやってこれほど日本中に広がったのでしょう。答えは「挿し木」です。枝を切って土にさし、根を出させて増やしていく方法です。つまり、日本で見かけるキンモクセイの多くは、種から育ったのではなく、だれかが枝を分けて、植えて、育ててきた木なのです。町のあちこちで同じ季節にいっせいに香るのは、そうして人の手で広げられてきたからかもしれません。花が咲くのは、9月から10月ごろ。あの甘い香りは、β-イオノンなど、いくつもの香りの成分がまざり合ってできています。香りに気づいたと思ったら、数日後には、もう地面にオレンジ色の小さな花がたくさん落ちている、ということもあります。今日の帰り道、香りがしたら、その木を探してみてください。
いつもの道の香りにも、遠い国から来た長い旅の物語がある。
出典・参考:キンモクセイ - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 身近な科学 約1分・117語CEFR A2 よく語られる話
Two Lenses and a Patent
2枚のレンズと、特許の申請
Have you ever looked through two lenses at the same time? On October 2, 1608, a Dutch glasses maker named Hans Lipperhey asked his government for a patent. His new tool could make faraway things look about three times closer.
One story says that children in his shop held up two lenses and saw a distant weather vane look much bigger. No one knows if this story is true.
The government did not give him the patent, because other glasses makers said they had made the same thing. Still, he was paid well for copies of his tool. Just three years later, a new word was made for it: "telescope." Simple ideas are sometimes right in front of us.
Look closely at ordinary things; a great idea may be hiding there.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
2枚のレンズを同時にのぞいてみたことはありますか。1608年10月2日、オランダのめがね職人ハンス・リッペルハイは、政府に特許を申請しました。彼の新しい道具を使うと、遠くのものが約3倍近くに見えたのです。
ある話では、彼の店で子どもたちが2枚のレンズをかざしたところ、遠くの風見がずっと大きく見えたといいます。この話が本当かどうかは、だれにも分かりません。
政府は彼に特許を与えませんでした。ほかのめがね職人たちも、同じものを作ったと言い出したからです。それでも、彼はこの道具の複製を作って、たっぷり報酬を受け取りました。そのわずか3年後、この道具に新しい名前がつけられました。「テレスコープ(望遠鏡)」です。シンプルなアイデアは、ときに目の前にあるものです。
ありふれたものをよく見てみよう。すごいアイデアが隠れているかもしれない。
単語・熟語
lenses レンズ lens の複数形
patent 特許 発明を守る権利。ask for a patent で「特許を申請する」
faraway 遠くの far away をつなげた形容詞
held up かざした、持ち上げた 句動詞。hold up で「(手で)上にかかげる」
weather vane 風見(かざみ) 屋根の上で風向きを示す道具
paid well 十分な報酬を受け取った be paid well で「たっぷり支払われる」
right in front of 〜のすぐ目の前に 熟語。right は「ちょうど、すぐ」の意味
1608年10月2日にオランダの議会(全国議会)へ約3倍の望遠鏡の特許を申請し、他の職人も同じ主張をしたため特許が認められなかったことは記録で確か。店で子どもがレンズを重ねて発見したという話は、出どころのはっきりしない言い伝え(本文でもそう述べている)。
出典・参考:Hans Lipperhey - Wikipedia