全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分ジョージ・クラム諸説あり

ポテトチップスは「いやがらせ」から生まれた?

ポテトチップスは、怒った料理人の「仕返し」から生まれた。そんな話を聞いたことはありますか?

よく語られるのは、こんな話です。1853年、アメリカのニューヨーク州にあるレストランで、あるお客さんが「フライドポテトが厚すぎる」と何度も料理を突き返しました。腹を立てた料理人のジョージ・クラムは、フォークで刺せないくらい薄く切って、カリカリに揚げ、塩をたっぷりふって出してやりました。ところが、お客さんは大喜び。これが「サラトガ・チップス」として大人気になった。しかも、そのお客さんは、アメリカの大富豪ヴァンダービルトだった、とまで言われます。ところが歴史を調べてみると、この話にはおかしな点がたくさんあります。大富豪の名前が出てきたのは、なんと1970年代の会社の広告から。そのころ大富豪はヨーロッパにいたことも指摘されています。さらに、じゃがいもを薄く切って揚げる料理は、1817年にイギリスで出版された料理の本に、すでにのっていました。どうやら、ポテトチップスは一人の料理人の「仕返し」で生まれたわけではなさそうです。おもしろい話ほど、あとから話が「盛られて」いくのかもしれません。

いい話を聞いたら、ちょっとだけ疑ってみる。それも、大事な考える力です。

クラムが客への腹いせで発明したという話は広く語られるが、歴史家は伝説と見ている。ヴァンダービルトが客だったという部分は1973年の広告が初出で、薄切りじゃがいもを揚げるレシピは1817年の英国の料理書にある。

出典・参考:Potato chip - Wikipedia

身近な科学約2分確かな話

冬の「バチッ!」の正体

ドアノブにさわった瞬間、「バチッ!」。なぜ冬になると、こんなに静電気が多いのでしょう。

静電気は、物と物がこすれ合ったときに生まれます。セーターを脱ぐとき、いすから立ち上がるとき、歩いて靴と床がこすれるとき。体には少しずつ電気がたまっていきます。実はこれ、夏でも同じように起きています。違うのは、空気の湿り気です。夏の空気には水蒸気がたくさん含まれていて、体にたまった電気は、まわりの水分を通じて少しずつ逃げていきます。ところが冬の空気はカラカラに乾いています。電気の逃げ道がないので、体にどんどんたまっていき、金属のドアノブのような電気を通しやすいものに近づいた瞬間、一気に飛び移ります。これが「バチッ」の正体です。東京消防庁も、冬は衣服がこすれることと空気の乾燥で静電気が起きやすいと注意をよびかけています。ガソリンスタンドに静電気を逃がすシートがあるのはそのためです。痛くしないコツもあります。指先でちょんとさわるのではなく、手のひら全体でさわること。電気が一点に集中しないので、痛みが小さくなると言われています。

目に見えなくても、たまったものは、いつか一気に出てきます。

出典・参考:冬季の危険物の取扱い(東京消防庁)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・104語CEFR B1確かな話

Mermaids That Were Not So Beautiful

あまり美しくなかった人魚

On January 9, 1493, Christopher Columbus wrote something strange in his ship's diary. The day before, near the island that is now the Dominican Republic, he had seen three "mermaids" rising out of the sea. But he added that they were "not half as beautiful" as they looked in paintings.

What did he really see? They were most likely manatees, gentle sea animals that eat plants. Adults are about three meters long and can weigh hundreds of kilograms. Surprisingly, they are related to elephants!

Scientists still call this animal group "Sirenia," after the sirens of old Greek stories. Even mistakes can leave interesting traces in history.

Even mistakes can leave interesting traces in history.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1493年1月9日、クリストファー・コロンブスは航海日誌にふしぎなことを書きました。前の日、今のドミニカ共和国のあたりの島の近くで、3人の「人魚」が海から姿を現すのを見たというのです。ところが彼は、人魚は絵にかかれているほど「半分も美しくなかった」と書きそえました。

本当は何を見たのでしょうか。それはたぶんマナティーでした。草を食べるおだやかな海の動物です。おとなは体長3メートルほどで、体重は数百キロにもなります。おどろいたことに、ゾウの仲間なのです。

科学者たちは今でも、この動物のグループを、ギリシャの古い物語に出てくるセイレーンにちなんで「海牛目(Sirenia)」と呼んでいます。まちがいでさえ、歴史におもしろい足あとを残すことがあるのです。

まちがいでさえ、歴史におもしろい足あとを残す。

単語・熟語

diary
日誌、日記ship's diary で「航海日誌」(logbook とも言う)
mermaids
人魚mermaid の複数形。mer- は古い英語で「海」
rising out of
〜から現れる、〜から上がってくるrise out of the water「水から姿を現す」
not half as beautiful
半分も美しくないnot half as 〜 as ...「…の半分も〜でない」。強い否定
most likely
たぶん、おそらく熟語。probably とほぼ同じ意味
are related to
〜と近い仲間であるbe related to 〜「〜と関係がある、親類である」
traces
跡、痕跡trace の複数形。動詞では「たどる」

出典・参考:Columbus mistakes manatees for mermaids - HISTORY、Sirenia - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。