全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
1月の朝礼・学年集会の話

1月8日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分スティーヴン・ホーキング確かな話

足元ではなく、星を見上げて

21歳で「あと2年ほどの命」と言われた青年が、76歳まで生き、宇宙のなぞに挑み続けました。

1942年の今日、1月8日、イギリスで生まれたスティーヴン・ホーキング博士。大学院生だった1963年、体の筋肉がだんだん動かなくなるALSという病気だとわかり、医師からは「あと2年ほど」と告げられました。でも病気の進み方は予想よりずっと遅く、博士は研究を続けます。やがて手足も声も自由にならなくなり、車いすに乗って、コンピューターの合成音声で話すようになりました。それでも博士は、ブラックホールについての大発見をし、一般の人向けに書いた『ホーキング、宇宙を語る』は、世界で1000万部を超えるベストセラーになりました。2012年1月、70歳の誕生日を祝う会がケンブリッジで開かれました。博士は体調を崩して会場に行けず、録音したスピーチを届けます。その中にあったのが、この言葉です。「足元ではなく、星を見上げることを忘れないで」。博士はさらに、見たものの意味を考え、宇宙がなぜ存在するのかに好奇心を持ってほしい、と呼びかけました。

下を向きたくなる日こそ、少しだけ顔を上げてみませんか。

出典・参考:Hawking at 70: 'Glorious time to be alive'(UPI)、スティーヴン・ホーキング - Wikipedia

知って得約2分ヘルマン・エビングハウス確かな話

「忘れる」を自分で実験した人

昨日覚えた英単語、今日いくつ言えますか?実は140年ほど前、「人はどれくらい忘れるのか」を、自分の頭で実験した人がいます。

ドイツの心理学者、ヘルマン・エビングハウスは、1880年代、自分自身を実験台にして記憶の研究をしました。覚えたのは「リット」「ペク」のような、意味のないでたらめな音の組み合わせ。意味がある言葉だと、覚えやすいものと覚えにくいものの差が出てしまうからです。彼はそれを覚え、時間をおいて覚え直すとき、最初に比べてどれくらい手間が省けるかを調べました。すると、省けた手間の割合は、20分後に58%、1時間後に44%、1日後には34%まで下がりました。覚えてすぐの時間に、どんどん忘れていくわけです。これが有名な「忘却曲線」です。でも、ここで大事なのは、覚え直すとき、手間は必ず省けていたということ。一度覚えたことは、忘れたように見えても、頭のどこかに残っているのです。そして1日たつと、忘れるペースはゆっくりになっていきます。だから、習った日のうちか次の日にもう一度見直すと、少ない手間で記憶を取り戻せる、と言われています。

忘れたら、また覚えればいい。2回目は、1回目より必ず速いです。

出典・参考:忘却曲線 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English身近な科学約1分・116語CEFR B1確かな話

Holes That Counted a Country

国じゅうの人を数えた「穴」

Counting people sounds easy, but counting a whole country is not. The United States counted its people in 1880, and the final results were not finished until 1887.

A young engineer named Herman Hollerith had an idea. One day on a train, he watched the ticket collector punch holes in tickets. What if information about each person could be recorded as holes in a card? Then a machine could use electricity to read the holes and count them quickly. On January 8, 1889, he received a patent for his system.

In 1890, the country used his machines, and the count finished months ahead of schedule. Hollerith's company later became part of IBM. Great ideas can come from watching ordinary things closely.

Great ideas can come from watching ordinary things closely.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

人を数えるのはかんたんそうですが、国じゅうの人を数えるのはたいへんです。アメリカは1880年に人口を数えましたが、最終的な結果がまとまったのは1887年でした。

ハーマン・ホレリスという若い技術者が、あることを思いつきました。ある日、列車の中で、車掌が切符に穴を開けるのを見たのです。一人ひとりの情報を、カードの穴として記録できたらどうだろう。そうすれば、機械が電気を使って穴を読み取り、すばやく数えられる。1889年1月8日、彼はこのしくみで特許をとりました。

1890年、国は彼の機械を使い、集計は予定より何か月も早く終わりました。ホレリスの会社は、のちにIBMの一部になりました。すばらしいアイデアは、ありふれたものをよく見ることから生まれることがあるのです。

すばらしいアイデアは、ありふれたものをよく見ることから生まれる。

単語・熟語

whole
全体のthe whole country「国全体」
ticket collector
(列車の)車掌、改札係collect「集める」+ -or「〜する人」
punch holes in
〜に穴を開けるpunch はここでは「穴を開ける」。パンチ(穴あけ器)と同じ
What if
もし〜だったらどうだろうWhat if ...? で「〜したらどうなる?」とアイデアを出す言い方
recorded
記録されたrecord の過去分詞。be recorded で受け身
ahead of schedule
予定より早く熟語。反対は behind schedule「予定より遅れて」
ordinary
ふつうの、ありふれたextraordinary は「並はずれた」

出典・参考:Herman Hollerith - Wikipedia、Tabulation and Processing - U.S. Census Bureau、Herman Hollerith - MacTutor History of Mathematics

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。