全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
12月の朝礼・学年集会の話

12月11日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分確かな話

給食のミルクは、世界からの贈り物だった

みなさんのおじいさん、おばあさんの世代が学校で飲んだ給食のミルク。その中には、世界中から届いた「贈り物」がありました。

1946年12月11日、国連の総会で、ある組織が生まれました。ユニセフ、国連児童基金です。目的は、第二次世界大戦で傷ついた国々の子どもたちを助けること。その「助けられる側」に、日本もいました。戦争が終わったばかりの日本は、食べ物が足りず、多くの子どもがおなかをすかせていました。そこでユニセフは、1949年から15年間、日本の子どもたちに支援を続けます。届けられたのは、粉ミルクや、服を作るための綿、薬など。当時のお金で65億円分にもなりました。粉ミルクは学校給食で配られ、およそ150万人の子どもたちが、そのミルクを飲んだと言われています。お湯でといた脱脂粉乳は、正直に言うと、あまりおいしくなかったという思い出話もよく聞きます。それでも、それは子どもたちの体を支える大切な栄養でした。やがて、そのミルクを飲んで育った子どもたちから、「今度は自分たちが恩返しをしたい」という声が上がります。1955年、全国の学校で「ユニセフ10円募金」が始まりました。そして今、日本はユニセフに対して、世界でもトップクラスの寄付をする国になっています。助けられた国が、助ける国になったのです。

受け取った「ありがとう」は、次の誰かへの「どうぞ」に変えられます。

出典・参考:ユニセフ東京事務所 ストーリー(2021年12月15日)、日本ユニセフ協会 資料(2025年)

名言約2分マイケル・ジョーダン確かな話

「9000本以上、シュートを外してきた」

バスケットボールの神様とよばれた選手が、テレビのCMで、自分の「失敗の数」を発表したことがあります。

その選手は、マイケル・ジョーダン。アメリカのプロバスケットボール、NBAで6回優勝し、得点王に10回なった、伝説のスーパースターです。1997年、スポーツ用品の会社ナイキが、ジョーダンのCMを作りました。画面には、スーツ姿のジョーダンが車から降りて、ファンの間をぬけ、警備員や掃除の人たちにあいさつしながら、ロッカールームへ歩いていく姿が映るだけ。そこに、ジョーダン自身の声が重なります。わたしなりに訳すと、こんな言葉です。「ぼくは、これまでに9000本以上のシュートを外してきた。300試合近く負けた。勝負を決める最後のシュートを任されて、外したことが26回ある。ぼくは人生で、何度も、何度も、何度も失敗してきた。だから、ぼくは成功したんだ」。CMなのに、すごいプレーの映像はひとつもありません。ふつうなら隠したいはずの、失敗の数だけを並べたのです。ジョーダン本人も、たくさん出たCMの中で、このCMをいちばん誇りに思っていたそうです。自分がスーパーマンではなく、失敗する人間だということを見せられたからです。最後のシュートを任されるということは、外すかもしれない場面に立つということ。失敗の数は、それだけ挑戦した数でもあるのです。

失敗の数を数えてみると、それは、あなたが挑戦した数かもしれません。

出典・参考:Nike, Inc.: 9,000 Shots campaign(WARC / Encyclopedia of Major Marketing Campaigns)、"Failure," a Nike TV Commercial Quotes(Shmoop)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・111語CEFR A2確かな話

The Woman Who Sorted 350,000 Stars

35万個の星を分類した女性

How many stars can you name? Annie Jump Cannon, an American astronomer born on December 11, 1863, sorted about 350,000 of them!

When she was a girl, her mother taught her about the stars. Later, after a serious illness, Cannon became almost deaf. But she did not give up. In 1896, she joined a team of women at Harvard who studied photographs of starlight.

Cannon put stars into groups called O, B, A, F, G, K, and M. Astronomers still use these letters today. She became so skilled that she could sort three stars a minute. She could not hear well, but she could see the sky very clearly. Everyone has their own special strength.

Everyone has their own special strength.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

あなたは星の名前をいくつ言えますか。1863年12月11日生まれのアメリカの天文学者アニー・ジャンプ・キャノンは、なんと約35万個もの星を分類しました。

子どものころ、彼女は母親から星について教わりました。のちに重い病気にかかり、耳がほとんど聞こえなくなりました。それでも彼女はあきらめませんでした。1896年、ハーバード大学で星の光の写真を研究する女性たちのチームに加わったのです。

キャノンは星を O、B、A、F、G、K、M というグループに分けました。天文学者たちは今もこの記号を使っています。彼女はとても熟練して、1分間に3つの星を分類できるほどになりました。耳はよく聞こえなくても、彼女には空がとてもはっきり見えていました。だれにでも、その人だけの強みがあるのです。

だれにでも、その人だけの強みがある。

単語・熟語

astronomer
天文学者astronomy は「天文学」
sorted
分類したsort は「種類ごとに分ける」
serious illness
重い病気serious は「深刻な」
deaf
耳が聞こえない発音は「デフ」
give up
あきらめる熟語
put stars into groups
星をグループに分けたput A into B で「AをBに入れる、分ける」
skilled
熟練した、腕のいいskill(技能)から
so skilled that
とても熟練していたので〜so ... that ~ で「とても…なので~」

出典・参考:Annie Jump Cannon - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。