全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分本田宗一郎確かな話

試験を受けずに退学した、本田宗一郎

学校で勉強していたのに、「試験は受けない」と言って退学になった人がいます。その人が作った会社は、世界中で知られる自動車メーカーになりました。

本田宗一郎さんは、1906年の11月17日、今の静岡県浜松市で、鍛冶屋さんの家に生まれました。15歳で東京の自動車修理工場に入りますが、最初の半年は、社長の子どもの子守りばかりだったそうです。それでも腕をみがき、のちに浜松で自分の修理工場を開きます。30歳ごろ、本田さんは修理だけでなく、自分で部品を作りたいと考えました。選んだのはピストンリングという、エンジンの中の小さな輪っかです。ところが、何度作ってもうまくいきません。原因は、金属を溶かして形を作る「鋳物」の知識が足りないことでした。そこで本田さんは、浜松の高等工業学校に聴講生として通い始めます。ただし、知りたいことだけを学び、試験は受けなかったので、退学になってしまいました。それでも学んだことを工場で何度も試し、ついに製品を作り上げます。戦争のあと、本田さんは自転車にエンジンをつけた乗り物を作り、それが今のHondaの始まりになりました。本田さんは、「成功とは、99パーセントの失敗に支えられた1パーセントだ」と語っています。

うまくいかない99回は、1回の成功の土台になる。

出典・参考:Hondaパワープロダクツ 歴史(本田技研工業)、起業家列伝 本田宗一郎(J-Net21)、技術者に聞いてもらいたい本田宗一郎さんのことば(自動車技術会 ENGINE REVIEW)、本田宗一郎 - Wikipedia

スポーツ約2分野茂英雄確かな話

年俸1億4000万円をすてて、大リーグへ

年俸が、1億4000万円から約980万円に。そんな道を、自分から選んだ野球選手がいます。

野茂英雄さんです。体を大きくひねり、いったん打者に背中を向けてから投げる「トルネード投法」で、近鉄バファローズのエースとして活躍していました。でも野茂さんには、胸に秘めた夢がありました。アメリカの大リーグで投げることです。当時、日本人の大リーガーは、30年ほど前に村上雅則さんがたった一人いただけ。日本のプロ野球から大リーグへ移る道は、ほとんど開かれていませんでした。1995年1月、野茂さんは近鉄を「任意引退」するという形で球団を離れ、大リーグに挑むと発表します。「どうせ大リーグでは通用しない」という批判の声も上がりました。2月にロサンゼルス・ドジャースと結んだのは、マイナー契約。年俸は約980万円でした。そして5月、ついに大リーグのマウンドへ。日本人としては村上さん以来2人目の大リーガーです。1年目の成績は13勝。三振を奪った数は236で、リーグで一番でした。オールスターゲームでは先発をまかされ、シーズンが終わると新人王に選ばれます。アメリカでは「NOMOマニア」と呼ばれるほどのブームが起き、日本でも「NOMO」がその年の流行語大賞になりました。このあと、たくさんの日本人選手が、野茂さんの通った道を追うように大リーグへ渡っていきます。

誰も通っていない道も、一人目が歩けば、そこが道になります。

出典・参考:野茂英雄 - Wikipedia、野茂英雄の任意引退を伝える記事(Number Web)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・109語CEFR A2確かな話

Why Is It Called a Mouse?

なぜ「マウス」と呼ぶの?

On November 17, 1970, an American engineer named Douglas Engelbart received a patent for a new invention. Its official name was very long: "X-Y position indicator for a display system."

The first one had a wooden body and two small metal wheels. When you moved it on a desk, a pointer moved on the screen. Engelbart's team gave it a nickname, because with its cord, it looked like a small animal with a tail. Can you guess? Yes, a mouse!

The word "mouse" never appears in the patent. But the nickname was so easy to remember that the whole world uses it today. Sometimes a simple name is the best name.

A simple name can travel around the world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1970年11月17日、アメリカの技術者ダグラス・エンゲルバートは、新しい発明の特許を受けました。正式な名前はとても長く、「表示装置のためのX-Y位置指示器」というものでした。

最初の1台は、木の本体に小さな金属の車輪が2つついたものでした。机の上で動かすと、画面の上の矢印が動きます。エンゲルバートのチームは、これにあだ名をつけました。コードがついた姿が、しっぽのある小さな動物に見えたからです。わかりますか? そう、ネズミ(マウス)です!

特許の書類には「マウス」という言葉は一度も出てきません。でも、このあだ名はとても覚えやすかったので、今では世界中で使われています。シンプルな名前こそ、いちばんいい名前なのかもしれません。

シンプルな名前は、世界中に広がっていく。

単語・熟語

patent
特許発明を守る権利。receive a patent で「特許を得る」
invention
発明invent(発明する)の名詞形
official
正式な、公式の
wooden
木でできたwood(木材)の形容詞形
gave it a nickname
それにあだ名をつけたgive A a nickname で「Aにあだ名をつける」
cord
(電気の)コード
appears
現れる、出てくるappear の3人称単数形

出典・参考:US3541541A - X-Y position indicator for a display system - Google Patents、Douglas Engelbart invents the mouse - Centre for Computing History、Computer mouse - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。