全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
11月の朝礼・学年集会の話

11月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分松野クララ確かな話

日本で最初の幼稚園、歌を作ったのは雅楽の人

日本で最初の幼稚園で、子どもたちが歌った歌。作ったのは、なんと宮中で雅楽を演奏する人たちでした。

1876年、明治9年の11月16日。東京で、日本で最初の国の幼稚園、東京女子師範学校附属幼稚園の開園式が開かれました。今のお茶の水女子大学附属幼稚園です。入園したのは75人。そのころの日本には、「幼稚園」というものを見たことがある人は、ほとんどいませんでした。お手本にしたのは、ドイツのフレーベルという人の考え方です。フレーベルが作った「キンダーガルテン」という言葉は、ドイツ語で「子どもたちの庭」という意味。子どもは遊びの中で育つ、と考えたんです。だから主任の先生には、ドイツの幼稚園を学んだ松野クララさんという女性がなりました。ところが困ったのが歌です。子どもが歌える日本語の歌が、まだなかったんです。そこで頼まれたのが、宮中で雅楽を演奏していた音楽家たち。こうして作られた歌が「保育唱歌」として歌われました。歌詞を子どもが歌いやすいように直したのは、毎日子どもと接していた先生たちでした。積み木のような遊び道具も、日本の子どもに合うよう材料を工夫したそうです。今あたりまえにある幼稚園の歌や遊びも、最初は誰かが一つずつ作ったものなんです。

「あたりまえ」の始まりには、いつも誰かの工夫があります。

出典・参考:お茶の水女子大学附属幼稚園140年 リーフレット(お茶の水女子大学図書館)、フリードリヒ・フレーベル - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

落ち葉は、木の「捨てたもの」?

秋になると、木は何千枚もの葉っぱを、自分から落とします。もったいないと思いませんか?

ある公園に、大きなイチョウの木がありました。秋の終わり、木は黄色い葉っぱを、毎日毎日落としていきます。それを見ていた小さな男の子が言いました。「せっかく育てた葉っぱなのに、捨てちゃうの?」。おじいさんが答えます。「捨てているんじゃないんだよ。冬は寒くて水も少ない。葉っぱをつけたままだと、木は弱ってしまう。だから、いったん手放すんだ」。地面に落ちた葉っぱは、雨にぬれ、虫や小さな生き物に食べられて、少しずつ土になっていきます。そして春、その土の栄養を、木の根っこが吸い上げる。手放した葉っぱは、めぐりめぐって、次の新しい葉っぱになるんです。男の子は、足もとの落ち葉を一枚拾って、じっと見つめました。私たちも、うまくいかなかったテストや、言いすぎてしまった一言を、早く忘れたい、捨ててしまいたいと思うことがあります。でも、それは本当に「ゴミ」でしょうか。どうしてうまくいかなかったのかを考えたとき、その失敗は土になります。次の春に出てくる新しい葉っぱは、きっと前より少し強いはずです。

落とした葉っぱは、次の春の栄養になる。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・111語CEFR B1確かな話

A Letter to the Stars

星へ送った手紙

On November 16, 1974, scientists sent a message into space. It came from the giant Arecibo radio telescope in Puerto Rico, and it lasted less than three minutes.

The message had only 1,679 bits, the 0s and 1s of computer language. Why 1,679? Because it is 73 times 23, two prime numbers. Aliens could put the bits in a grid of 73 rows and 23 columns. Then they would see pictures: the numbers 1 to 10, DNA, a human, our solar system, and the telescope itself.

The message is flying toward a group of stars called M13. It is more than 25,000 light-years away, so the message will take at least 25,000 years to get there. Who do you think will read it?

Some messages are written for a future we will never see.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1974年11月16日、科学者たちは宇宙へメッセージを送りました。プエルトリコにある巨大なアレシボ電波望遠鏡から送られ、かかった時間は3分足らずでした。

メッセージは、たった1679ビット。コンピューターの言葉である0と1の並びです。なぜ1679なのでしょう? それは、73×23、つまり2つの素数のかけ算だからです。もし宇宙人がこのビットを73行・23列のマス目に並べると、絵が見えてきます。1から10の数、DNA、人間の姿、太陽系、そして望遠鏡そのものです。

メッセージは今、M13という星の集まりに向かって飛んでいます。そこまでは2万5000光年以上あるので、届くまでに少なくとも2万5000年かかります。それを読むのは、いったい誰だと思いますか?

自分が見ることのない未来に向けて書かれるメッセージもある。

単語・熟語

radio telescope
電波望遠鏡光ではなく電波で宇宙を観測する望遠鏡
lasted
(時間が)続いたlast は動詞で「続く」の意味がある
prime numbers
素数1とその数自身でしか割り切れない数
Aliens
宇宙人もとは「よそから来た人」の意味
rows and 23 columns
〜行と23列row は横の並び(行)、column は縦の並び(列)
solar system
太陽系solar は「太陽の」
light-years
光年光が1年に進む距離。時間ではなく距離の単位
get there
そこに着く熟語。get to ~ で「〜に着く」

出典・参考:Arecibo message - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。