全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

名言約2分イチロー(鈴木一朗)よく語られる話

イチロー「とんでもないところへ行く道」

84年間、誰にも破られなかった記録があります。それを破ったイチロー選手が口にしたとされるのは、意外なほど地味な言葉でした。

2004年10月1日、アメリカのシアトル。マリナーズのイチロー選手は、この日3本のヒットを打ちました。1回の1本目で、1920年にジョージ・シスラー選手が作った「1シーズン257安打」の記録に並び、3回の2本目で、ついに追いこします。84年ぶりの新記録に、スタンドの4万5千人が総立ちになりました。客席には、シスラー選手の81歳の娘さんも来ていて、イチロー選手はその席まで歩み寄り、あいさつをしています。この年のヒットは、最終的に262本になりました。この記録のあとの記者会見で語ったとされるのが、この言葉です。「小さいことを重ねることが、とんでもないところに行くただひとつの道」。262本のヒットは、1本ずつの積み重ねです。1試合にすれば、1本か2本。どれも、それだけでは大ニュースにならない、ふつうのヒットでした。その「ふつう」を、毎日毎日、シーズンの最後まで続けた先に、84年ぶりの景色が待っていました。

今日の小さな1本も、どこか遠くへつながる道の一部です。

2004年の年間安打記録更新後の記者会見での言葉として広く紹介されているが、会見の日時や正確な文言を一次資料で確認できなかった。紹介するページによって言い回しが少しずつ異なる。

出典・参考:October 1, 2004: Ichiro Suzuki breaks George Sisler’s single-season record(SABR)、イチローの名言(東進)

たとえ話約2分確かな話

からっぽの虫かご

夏休み、いちばん大きなカブトムシをつかまえる。そう決めた男の子の虫かごは、最後の日までからっぽでした。

その男の子は、夏休みの初日に、大きな網と虫かごを買ってもらいました。目標は、クラスの誰よりも大きなカブトムシ。毎朝早く起きて、近くの林へ出かけます。妹も一緒についてきました。でも、見つかるのは小さなコガネムシや、セミのぬけがらばかり。「こんなのじゃない」。男の子はぜんぶ見のがして、大きなカブトムシだけを探し続けました。一方の妹は、見つけたものを片っぱしからノートにかいていました。アリの行列、葉っぱの裏のテントウムシ、雨の次の日に生えてくるキノコ。夏休みの最後の日、男の子の虫かごは、からっぽのままでした。くやしくて泣きそうなお兄ちゃんに、妹がノートを見せます。そこには、二人で通った林の40日分が、ぎっしりつまっていました。「お兄ちゃんが毎朝起こしてくれたから、こんなに見つけられたんだよ」。男の子はノートをめくりながら、初めて気づきました。大きなカブトムシはいなかったけれど、林には毎日、ちゃんと何かがいたんだ、と。

探しているものが見つからない日も、見つけられるものは、きっとまわりにあります。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

Englishスポーツ約1分・111語CEFR A2確かな話

Wimbledon Began with a Broken Roller

ウィンブルドンは、こわれたローラーから始まった

Wimbledon is one of the most famous tennis tournaments in the world. But do you know why it started?

In 1877, a club in Wimbledon, London, needed money. Its pony roller, a heavy roller pulled by a pony to keep the grass flat, needed to be repaired. So the club decided to hold a tennis tournament. It began on July 9, 1877.

Twenty-two players paid one guinea each to take part. Rain delayed the final, and about 200 people paid a shilling to watch it. A 27-year-old player named Spencer Gore won, and he became the first Wimbledon champion. Today, fans all over the world watch the tournament. Big things can grow from small needs.

Big things can grow from small needs.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ウィンブルドンは、世界で最も有名なテニス大会の一つです。でも、なぜ始まったのか知っていますか?

1877年、ロンドンのウィンブルドンにあるクラブはお金に困っていました。芝を平らに保つためにポニーに引かせる重いローラー「ポニーローラー」を、修理する必要があったのです。そこでクラブはテニス大会を開くことにしました。始まったのは1877年7月9日です。

22人の選手が、1人1ギニーを払って参加しました。決勝は雨で延期になり、約200人が1シリングを払って観戦しました。27歳のスペンサー・ゴアが優勝し、最初のウィンブルドン・チャンピオンになりました。今では、世界中のファンがこの大会を見ています。大きなものは、小さな必要から育つことがあるのです。

大きなものは、小さな必要から育つことがある。

単語・熟語

tournaments
トーナメント・大会発音は「トゥアナメント」に近い
pulled by
〜に引かれる過去分詞が後ろから名詞を説明する形(a roller pulled by a pony)
needed to be repaired
修理される必要があったneed to be + 過去分詞で「〜される必要がある」
decided to
〜することに決めたdecide to + 動詞の原形
take part
参加する熟語。take part in 〜で「〜に参加する」
delayed
遅らせた・延期させたThe train was delayed.(電車が遅れた)のように受け身でもよく使う
champion
優勝者・チャンピオン

出典・参考:1877 Wimbledon Championship - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。