全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月10日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分確かな話

洞窟の13人、全員が帰ってきた日

真っ暗な洞窟の中で、少年たちは9日間、見つけてもらえるのを待っていました。そして彼らを助け出すために集まったのは、およそ1万人でした。

2018年6月23日、タイの北部。サッカーチームの11歳から16歳の少年12人と、25歳のコーチが、練習のあとに洞窟へ入りました。ところが大雨で水があふれ、帰り道がふさがってしまいます。9日後、イギリスから来たダイバーの2人が、奥の岩場で全員の無事をついに確かめました。でも外へ出るには、水でいっぱいの、せまく暗い通路を長い距離潜らなければなりません。ここから世界中が力を合わせました。オーストラリア、日本、アメリカ、ヨーロッパの国々など、20以上の国からダイバーや専門家がかけつけ、兵士や警察、ボランティアを合わせて約1万人。洞窟からは10億リットル以上の水がポンプでくみ出されました。その水が流れこみ、まわりの畑や田んぼが水びたしになった農家もありました。ある農家の男性は、農業ならまたお金をかせげる、でも13人の命は作り直せない、と話したと報じられています。救助の途中では、元隊員の方が一人、命を落としました。そして7月10日、最後の4人とコーチが外へ。13人全員が、家族のもとに帰ることができたのです。

一人ではできないことも、たくさんの「自分にできること」が集まれば届くことがあります。

出典・参考:Tham Luang cave rescue - Wikipedia、Fields submerged, livestock killed, but farmers happy to help clear exit for boys in cave(VIR)

苦労話・挑戦約2分円谷英二確かな話

「ズボラヤ」と呼ばれた特撮の神様

7月10日は「ウルトラマンの日」。そのウルトラマンを生んだ円谷英二さんは、若いころ、新しいことをやろうとして職場でからかわれていました。

1966年7月10日、テレビで「ウルトラマン前夜祭」という番組が放送され、ウルトラマンが初めてテレビに登場しました。これにちなんで、7月10日は「ウルトラマンの日」になっています。生みの親の一人が、「特撮の神様」と呼ばれた円谷英二さん。1901年、福島県の須賀川に生まれました。子どものころは飛行機に夢中で、模型飛行機を作ったり、手作りの映画を作ったりする少年でした。やがて映画の世界に入り、カメラマンになります。円谷さんは、ミニチュアや合成、照明の工夫など、新しい撮り方をどんどん試しました。ところが、昔ながらのやり方を大事にする人たちからは反発され、「ズボラヤ」とからかわれ、待遇まで下げられてしまいます。それでも円谷さんは、工夫をやめませんでした。その技術が花開いたのが、1954年の映画『ゴジラ』。空前の大ヒットになります。1963年には自分の会社を作り、1966年、『ウルトラQ』と『ウルトラマン』で日本中に怪獣ブームを巻き起こしました。ちなみに、記録の上では、円谷さん自身の誕生日も7月10日なんです。

今は笑われている工夫が、いつか誰かのヒーローを生むかもしれません。

出典・参考:円谷英二 - Wikipedia、ウルトラマン - Wikipedia、日本記念日協会(「ウルトラマンの日」7月10日の記載)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・119語CEFR B1確かな話

From Digging Ditches to Lighting the World

溝掘りから、世界に電気を

Nikola Tesla was born on July 10, 1856, in a small village in what is now Croatia. In 1884, he arrived in New York with big ideas about electricity.

At first, things did not go well. In 1886, the people who supported his company left him. To make a living, Tesla repaired electrical machines and even dug ditches for two dollars a day. He later wrote that his great education seemed like a joke during that hard time.

But he never stopped thinking. In 1888, he got a patent for his AC motor, and his ideas helped bring electric power to homes and factories. Today, a scientific unit for magnetic fields is called the "tesla." One hard year does not decide your whole life.

One hard year does not decide your whole life.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ニコラ・テスラは、1856年7月10日、今のクロアチアにある小さな村で生まれました。1884年、彼は電気についての大きなアイデアを抱えてニューヨークにやって来ました。

はじめは、うまくいきませんでした。1886年、会社を支えてくれていた人たちが去ってしまいます。生活のために、テスラは電気機械の修理をし、1日2ドルで溝掘りの仕事までしました。のちに彼は、そのつらい時期には自分の受けた立派な教育が冗談のように思えた、と書いています。

それでも、彼は考えることをやめませんでした。1888年、交流モーターの特許を取り、彼のアイデアは家や工場に電気を届ける助けになりました。今では、磁場の強さを表す科学の単位が「テスラ」と呼ばれています。つらい1年が、人生のすべてを決めるわけではありません。

つらい1年が、人生のすべてを決めるわけではない。

単語・熟語

what is now Croatia
今のクロアチアwhat is now 〜で「現在の〜」。国名や地名が昔と変わったときに使う
did not go well
うまくいかなかった熟語。go well で「うまくいく」
make a living
生計を立てる熟語。生活費をかせぐこと
dug ditches
溝を掘ったdug は dig(掘る)の過去形。ditch は「溝・排水路」
seemed like
〜のように思えたseem like + 名詞で「〜のようだ」
patent
特許発明を自分のものとして守る権利
magnetic fields
磁場magnet(磁石)の形容詞 magnetic + field(場)

出典・参考:Nikola Tesla - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。