E. B. White was born on July 11, 1899. One fall morning, in the barn of his farm in Maine, he saw a spider making an egg sac.
Before he went back to New York, he cut the egg sac out of the web and put it in an empty candy box. He made some air holes and left the box on top of his dresser. Then he forgot about it. Weeks later, tiny baby spiders were escaping through the holes!
That little spider helped him write Charlotte's Web, published in 1952. In the story, a spider named Charlotte saves her friend, a pig named Wilbur. The book ends by calling Charlotte "a true friend and a good writer." Look closely, and you may find a story anywhere.
Look closely, and you may find a story anywhere.
日本語訳
E・B・ホワイトは、1899年7月11日に生まれました。ある秋の朝、メイン州にある自分の農場の納屋で、彼は1匹のクモが卵のうを作っているのを見つけました。
ニューヨークへ戻る前、彼はその卵のうを巣から切り取り、空のお菓子の箱に入れました。空気穴をいくつかあけ、箱をたんすの上に置いたまま、すっかり忘れてしまいました。数週間後、小さな赤ちゃんグモたちが、穴からぞろぞろ逃げ出していたのです!
この小さなクモが、1952年に出版された『シャーロットのおくりもの』を書くきっかけになりました。物語では、シャーロットというクモが、友だちの子ブタのウィルバーを救います。本は、シャーロットを「本当の友だちで、すぐれた書き手」とたたえて終わります。よく見てみれば、物語はどこにでも見つかるかもしれません。
よく見てみれば、物語はどこにでも見つかるかもしれない。
単語・熟語
- barn
- 納屋農場で動物や干し草を入れておく建物
- egg sac
- 卵のうクモが卵を包む糸のふくろ。sac は「ふくろ状のもの」
- cut the egg sac out of
- 卵のうを〜から切り取ったcut A out of B で「AをBから切り取る」
- on top of
- 〜の上に熟語。on top of the desk で「机の上に」
- forgot about
- 〜のことを忘れたforget about 〜で「〜のことを忘れる」
- escaping
- 逃げ出しているescape(逃げる)の -ing 形。過去進行形 were escaping
- Look closely
- よく見なさい命令文 + and ... で「〜しなさい、そうすれば…」