全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約2分確かな話

郵便番号の順番は「線路」で決まった

皆さんの家の郵便番号、最初の数字は何ですか。実はその数字、昔の郵便列車の路線にそって決められたんです。

郵便番号が始まったのは、1968年の7月1日。最初は3けたか5けたの番号でした。なぜ必要になったのか。手紙やはがきの仕分けを、人の目と手だけでなく機械にまかせたかったからです。数字なら、機械が読み取って自動で仕分けられます。では、番号はどうやって決めたのか。最初の番号をもらったのは、郵便物がいちばん多い東京で、10番から19番。そこから関東、東海、近畿、中国、四国、九州と、東京と九州の門司を結ぶ鉄道郵便の路線にそって、西へ向かって番号が増えていきます。鹿児島県は89番。そして今度は、福井県の91番から、大阪と青森を結ぶ路線にそって北へ進み、北陸、東北へ。青森県は03番、北海道は04番から09番です。つまり郵便番号を小さい順に並べると、東京を出発して日本列島をぐるっとひと回りする旅になっているんですね。1998年からは今の7けたになり、町の名前や大きなビルの階まで、番号だけで分かるようになりました。

いつも何気なく書いている数字にも、考えた人の工夫がつまっています。

出典・参考:日本の郵便番号 - Wikipedia

言葉の由来約1分半諸説あり

7月が「文月」と呼ばれるわけ

7月の別の名前は「文月」。手紙の「文」の字が入っていますが、7月と「文」には、どんな関係があるのでしょう。

文月は、昔の暦で7月を指す呼び名です。由来にはいくつかの説があります。よく知られているのは、七夕に関係する説。昔は七夕のころ、書物を広げて夜風に当てる習わしがありました。そこで7月は「文披月」、つまり書物を開く月と呼ばれ、それが縮まって「文月」になった、というものです。もう一つは、お米に関係する説。昔の暦の7月は、今の8月ごろにあたります。ちょうど稲の穂がふくらんでくる時期です。そこで「穂含月」と呼ばれ、それがなまって「ふみづき」になった、という説です。どちらが正しいのかは、はっきり分かっていません。7月にはほかにも、七夕を行う月という意味の「七夕月」、織姫と彦星が会う月という意味の「愛逢月」、そして「涼月」や「秋初月」という呼び名まであります。夏の真ん中なのに「涼しい月」「秋の初めの月」とは不思議ですよね。でも昔の暦では、7月はもう秋の入り口だったんです。

書物を開く月か、稲穂がふくらむ月か。今年の7月は、どちらの意味で過ごしますか。

「文月」の由来は文披月(ふみひらきづき)説・穂含月(ほふみづき)説など諸説あり、定説はない。

出典・参考:文月 - Wikipedia、7月の別名が「文月」の理由(HugKum)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・107語CEFR A2確かな話

The Walkman's Strange English Name

ウォークマンの「変な英語」の名前

On July 1, 1979, Sony started selling a small cassette player in Japan. It was called the Walkman, and it cost about 33,000 yen.

The idea came from Sony's co-founder, Masaru Ibuka. He wanted to listen to music on business trips without carrying a big, heavy machine. Sony expected to sell 5,000 a month, but more than 30,000 were sold in the first two months.

Some people abroad thought "Walkman" was strange English. So at first, it was sold as the "Soundabout" in the US and the "Stowaway" in the UK. But the Japanese-made name won. In 1986, it entered the Oxford English Dictionary. Sometimes a "wrong" word can become a world word.

Don't be afraid if your idea sounds a little different.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1979年7月1日、ソニーは日本で小さなカセットプレーヤーを売り出しました。名前は「ウォークマン」、値段は約3万3000円でした。

アイデアのもとは、ソニーの共同創業者・井深大さんです。出張のとき、大きくて重い機械を持ち歩かずに音楽を聴きたいと考えたのです。ソニーは月に5000台売れると見込んでいましたが、最初の2か月で3万台以上が売れました。

海外では「ウォークマン」は変な英語だと考える人もいました。そこで最初は、アメリカでは「サウンドアバウト」、イギリスでは「ストウアウェイ」という名前で売られました。でも、日本で作られたこの名前が勝ちました。1986年には、オックスフォード英語辞典に載ったのです。「まちがった」言葉が、世界の言葉になることもあるのです。

自分のアイデアが少し変わって聞こえても、こわがらなくていい。

単語・熟語

co-founder
共同創業者co-(いっしょに)+ founder(創立者)。co-worker(同僚)も同じ仕組み
business trips
出張go on a business trip で「出張に行く」
without carrying
〜を持ち歩かずにwithout + 動詞の -ing 形で「〜しないで」
expected to
〜すると見込んでいた熟語。expect to + 動詞の原形で「〜するつもりだ・〜すると予想する」
abroad
海外で・海外の副詞なので go abroad(海外へ行く)のように to をつけない
was sold as
〜として売られた受け身 + as〜(〜として)
entered
(辞書などに)載ったenter はもともと「入る」。辞書に「入る」=「載る」

出典・参考:Walkman - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。