全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
7月の朝礼・学年集会の話

7月2日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分上山英一郎・上山ゆき確かな話

渦巻きの蚊取り線香は、妻のひらめき

夏の夜の蚊取り線香。あの渦巻きの形を思いついたのは、発明した本人ではなく、その奥さんでした。

明治時代、のちに大日本除虫菊、今のKINCHOを作る上山英一郎さんは、アメリカから届いた除虫菊という植物の種を育て始めました。この花には虫を退治する成分があります。もっと使いやすくできないか。英一郎さんは、仏壇に立てる線香に除虫菊の粉を練りこむことを思いつき、1890年、世界で初めての棒の形の蚊取り線香を売り出しました。ところが、大きな弱点がありました。燃えつきるのが早く、たった40分ほど。これでは寝ている間に消えてしまいます。長くすれば、今度は折れやすい。この悩みを解決したのが、妻のゆきさんでした。1895年、線香を渦巻きの形にすることを考えたのです。渦巻きなら、長い線香をコンパクトにまとめられて、折れにくい。ただ、作るのは簡単ではありませんでした。試作をくり返し、特許を出したのが1900年、売り出したのは1902年。思いついてから7年もかかっています。今の渦巻きは、まっすぐ伸ばすと約75センチ。人が眠っている時間に合わせて、約7時間燃え続けるように作られています。

「困った」をいちばん近くで見ていた人が、答えを見つけることがあります。

出典・参考:金鳥のあゆみ 創業〜明治時代(KINCHO公式)、1世紀以上経っても、渦巻きです。(KINCHO公式)

記念日・季節約2分確かな話

「半夏生」にタコを食べるわけ

7月2日ごろは「半夏生」。この日、関西や瀬戸内などではタコを食べる習わしがあります。なぜタコなのでしょう。

半夏生は、季節の目安になる「雑節」の一つです。もとは夏至から数えて11日目で、今は毎年7月1日か2日ごろになります。名前は、「半夏」と呼ばれる薬草、カラスビシャクが生えてくる時期だから、と言われています。昔の農家にとって、この日は大切な区切りでした。田植えを終える目安の日だったんです。田植えを終えた人たちが願ったのは、植えたばかりの苗がしっかり根を張ること。そこで登場するのがタコです。8本の足に吸盤がびっしりついたタコのように、苗が大地にしっかり吸いついて根を張りますように。そう願って神様にタコを供え、食べるようになったと伝えられています。この習わしは瀬戸内海のまわりを中心に広がり、半夏生の前にはタコの値段が上がったそうです。地域によって食べるものはいろいろで、香川県ではうどん、福井県大野市では焼きサバ、奈良県などでは小麦を混ぜたおもちを食べます。どれも、田植えをがんばった体へのごほうびだったのかもしれませんね。

暦の小さな行事には、昔の人の「うまくいきますように」がつまっています。

出典・参考:半夏生 - Wikipedia、たこ飯 愛知県(農林水産省 うちの郷土料理)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・118語CEFR B1確かな話

The Count Who Kept Flying

飛ぶのをやめなかった伯爵

On July 2, 1900, a huge, long balloon rose slowly over Lake Constance in Germany. It was LZ 1, the first airship built by Count Ferdinand von Zeppelin. He was 61 years old.

The flight lasted only 17 minutes. A weight inside got stuck, one engine stopped, and the wind forced the airship to come down. Many people thought his dream was over.

But the count kept working. In 1908, another of his airships was destroyed by fire. This time, people all over Germany sent money to help him, and they raised more than six million marks. Soon his airships were carrying passengers, and people began to call all airships of this type "zeppelins." It is never too late to chase a big dream.

It is never too late to chase a big dream.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1900年7月2日、ドイツのボーデン湖の上に、巨大で細長い気球がゆっくりと浮かび上がりました。ツェッペリン伯爵が造った最初の飛行船「LZ 1」です。伯爵は61歳でした。

飛んだのはたった17分。中のおもりが動かなくなり、エンジンが1つ止まり、風のせいで降りるしかなくなりました。多くの人が、彼の夢は終わったと思いました。

でも伯爵は研究を続けました。1908年には、別の飛行船が火事で焼けてしまいます。ところがこのとき、ドイツ中の人々が彼を助けようとお金を送り、その額は600万マルクを超えました。やがて彼の飛行船は乗客を運ぶようになり、人々はこの型の飛行船をみな「ツェッペリン」と呼ぶようになりました。大きな夢を追うのに、遅すぎることはありません。

大きな夢を追うのに、遅すぎることはない。

単語・熟語

airship
飛行船air(空気)+ ship(船)
got stuck
動かなくなった・引っかかった熟語。get stuck で「はまって動けなくなる」。I got stuck on this question.(この問題で行きづまった)
forced the airship to come down
飛行船を降りざるをえなくさせたforce + 人・物 + to 〜で「むりやり〜させる」
kept working
研究を続けたkeep + -ing で「〜し続ける」
was destroyed
破壊された・焼けてしまった受け身。destroy は「こわす・破壊する」
raised
(お金を)集めたraise money で「募金を集める」。raise にはほかに「上げる・育てる」の意味も
chase
追いかけるchase a dream で「夢を追う」

出典・参考:LZ 1 - Wikipedia、Ferdinand von Zeppelin - Wikipedia、Zeppelin - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。