全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月17日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分確かな話

渋柿の渋は、消えていない

渋柿は、そのままかじると、口の中がしびれるほど渋い。でも、干し柿にすると、とても甘くなります。あの渋は、いったいどこへ行ったのでしょう。

柿の渋さのもとは、「タンニン」という成分です。渋柿には、このタンニンが1〜2%ほども含まれています。タンニンが水にとける状態だと、口の中でつばにとけ出し、つばの中のたんぱく質とくっついて、あのしびれるような渋さを感じさせます。では、干し柿にしたり、アルコールや炭酸ガスを使って「渋抜き」をしたりすると、どうなるのか。実は、タンニンがなくなるわけではありません。タンニンが、水にとけない形に変わるのです。とけない形になると、口の中でつばにとけ出さないので、渋さを感じなくなる。渋は「消えた」のではなく、「とじこめられた」のです。そうなると、渋にかくれていた甘さが、しっかり感じられるようになります。ちなみに、そのまま食べられる甘柿は、渋柿の突然変異から生まれたと考えられています。日本で最初の甘柿とされるのが「禅寺丸(ぜんじまる)」。1214年に、今の神奈川県川崎市にあるお寺で、たまたま見つかったと伝えられています。また、柿の学名は「ディオスピロス・カキ」。最後の「カキ」は、日本語の呼び名がそのまま使われているのです。

苦手な味も、形を変えれば、いちばんの甘さになる。

出典・参考:カキノキ - Wikipedia

たとえ話約1分半確かな話

貸した傘が戻ってきた日

急な雨の放課後。昇降口で、空を見上げて困っている下級生がいました。

中学3年生のユイは、自分の傘を見て、少し迷いました。ここで貸したら、自分はぬれて帰ることになる。でも、ユイの家は学校から近い。その下級生の家は、バスに乗るほど遠いと聞いたことがありました。「これ、使って。返すのはいつでもいいから」。ユイは傘を渡して、雨の中を走って帰りました。家に着いたときには、制服はびしょびしょ。お母さんにはあきれられました。次の日も、その次の日も、傘は戻ってきませんでした。名前も聞かなかったし、もう戻ってこないかもしれないな。そう思い始めた1週間後。ユイの下駄箱に、きちんとたたまれた傘と、小さな手紙が入っていました。「あの日は本当に助かりました。お礼を言いたかったけど、何組の先輩か分からなくて、毎朝、昇降口で探していました」。それから何年もたって、高校生になったユイは、ある雨の日の駅で、見知らぬ小学生に傘を差し出している中学生を見かけました。よく見ると、あのときの下級生でした。

親切は、自分に返ってこなくても、どこかで次の人に渡っていく。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・111語CEFR A2確かな話

"Don't You Mean a Nurse?"

「看護師のことでしょう?」と言われた少女

When Mae Jemison was a little girl, she told her kindergarten teacher that she wanted to be a scientist. The teacher thought she meant a nurse.

Jemison, born on October 17, 1956, did not give up on her dream. She entered Stanford University at the age of 16. She studied chemical engineering, loved to dance, became a doctor, and worked in West Africa.

In 1985, she applied to NASA. The program was stopped for a while, so she tried again in 1987. She was chosen from about 2,000 applicants. In September 1992, she flew into space on the shuttle Endeavour and became the first African American woman in space. Don't let other people decide what you can become.

Only you can decide how big your dream is.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

メイ・ジェミソンが小さな女の子だったころ、幼稚園の先生に「科学者になりたい」と話しました。すると先生は、看護師のことだと思ったのです。

1956年10月17日生まれのジェミソンは、夢をあきらめませんでした。16歳でスタンフォード大学に入学し、化学工学を学び、ダンスを愛し、医師になって西アフリカで働きました。

1985年、彼女はNASAに応募しました。募集がしばらく止まったため、1987年にもう一度挑戦し、約2000人の応募者の中から選ばれました。そして1992年9月、スペースシャトル「エンデバー」で宇宙へ飛び立ち、アフリカ系アメリカ人の女性として初めて宇宙へ行った人になりました。自分が何になれるかを、ほかの人に決めさせないでください。

夢の大きさを決められるのは、あなただけ。

単語・熟語

kindergarten
幼稚園ドイツ語から来た言葉
meant
〜のつもりで言ったmean の過去形。発音は「メント」
give up on
〜をあきらめる句動詞。give up on one's dream で「夢をあきらめる」
chemical engineering
化学工学
applied to
〜に応募したapply to ~ で「〜に応募する、申し込む」
for a while
しばらくの間熟語
applicants
応募者apply の名詞形 applicant

出典・参考:Mae Jemison - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。