全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月24日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約1分半確かな話

1年分のカレンダーを重ねてみたら

毎月めくってきたカレンダー。もし、めくった紙を全部重ねてみたら、どんな厚さになると思いますか?

ある女の子が、学年の終わりに、教室のカレンダーをはずしました。4月から3月まで、12枚。女の子は一枚一枚めくりながら、思い出していきました。4月は、新しいクラスで、誰とも話せなかった月。5月は、初めて友だちに声をかけられた月。夏は、プールの記録が伸びなかった。秋の行事では、くやしくて泣いた。冬には、苦手だった計算が、少しできるようになった。一枚一枚は、ただの薄い紙です。でも12枚重ねると、手で持ったとき、ちゃんと重さがありました。「この1年、何もできなかったと思っていたけど」。女の子はつぶやきました。「1枚ずつだと、わからなかっただけなんだ」。毎日は、紙一枚くらいの薄さしかないように感じます。今日も昨日と同じ、何も変わっていない、と。でも、それを重ねると、しっかりとした厚みになっています。みなさんの1年も、きっと同じです。

薄い一日も、重ねれば厚みになる。あなたの1年にも、ちゃんと重さがあります。

創作のたとえ話

驚きの事実約2分ロバート・バーンズ確かな話

「蛍の光」は、もとは新年の歌

卒業式でおなじみの「蛍の光」。実はこの曲、もとはスコットランドの、新しい年をむかえるときの歌なんです。

「蛍の光」のメロディーは、スコットランドの「オールド・ラング・サイン」という歌から来ています。スコットランドの詩人ロバート・バーンズが、昔から伝わる歌をもとに1788年に歌詞を書きました。題名は、スコットランドの言葉で「遠い昔」「なつかしいあのころ」というような意味です。歌われているのは、「古い友だちのことを忘れていいものか。昔をしのんで、一緒に一杯飲みかわそう」という内容。卒業式の歌として歌われることもありますが、英語の国では何より、大みそかの夜12時、新しい年をむかえる瞬間にみんなで歌う歌として有名です。スコットランドでは、手をつないで輪になって歌う習わしもあるそうです。日本では明治時代に、このメロディーに「蛍の光、窓の雪」という歌詞がつけられ、学校で歌われるようになりました。同じメロディーが、海の向こうでは「新しい年の始まり」に、日本では「卒業」に歌われている。どちらも、過ぎた日々をなつかしみ、次へ進む節目の歌なのですね。

別れの歌は、始まりの歌でもあります。

出典・参考:Auld Lang Syne - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・117語CEFR A2確かな話

Before Houdini Was Famous

有名になる前のフーディーニ

Harry Houdini was born on March 24, 1874, in Budapest, Hungary. His real name was Erik Weisz. When he was four, his family moved to the United States.

As a teenager, he read a book by a French magician named Robert-Houdin. He admired him so much that he took the name "Houdini." He started his magic career in 1891, but for years he had little success. He performed in small shows and even played a "wild man" at a circus.

Later, he became famous for amazing escapes. In one act, he hung upside down in a locked tank full of water. He became one of the most famous magicians in history. Great success often hides many years of hard work.

Behind every big success are many quiet years of effort.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ハリー・フーディーニは1874年3月24日、ハンガリーのブダペストで生まれました。本名はエリック・ワイスといいます。4歳のとき、家族でアメリカへ移り住みました。

10代のころ、彼はフランスの奇術師ロベール=ウーダンが書いた本を読みました。あまりにも尊敬したので、「フーディーニ」という名前を名乗るようになったのです。1891年に奇術師として活動を始めましたが、何年もの間、ほとんど成功しませんでした。小さな見世物に出たり、サーカスで「野生の男」の役を演じたりもしました。

のちに彼は、すごい脱出芸で有名になりました。ある出し物では、水がいっぱいの鍵のかかった水槽の中に、さかさまにつり下げられました。彼は歴史上最も有名な奇術師のひとりになったのです。大きな成功のかげには、長い年月の努力がかくれていることが多いのです。

大きな成功の裏には、目立たない努力の年月がある。

単語・熟語

real name
本名芸名は stage name
magician
奇術師、手品師magic(魔法、手品)+ -ian
admired
尊敬した、感心したadmire の過去形
had little success
ほとんど成功しなかったlittle(ほとんど〜ない)。a little(少しある)との違いに注意
performed
演じた、出演したperform の過去形。名詞は performance
escapes
脱出(芸)動詞の escape は「逃げる」
upside down
さかさまに熟語
full of
〜でいっぱいの熟語。be full of 〜

出典・参考:Harry Houdini - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。