3月の朝礼・学年集会の話 3月25日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
記念日・季節 約2分藤岡市助 確かな話
日本で初めて電灯がともった日
明治時代のはじめの今日、東京で、日本の人たちが初めて「電気の光」を目にしました。
今日3月25日は「電気記念日」です。1878年のこの日、東京で、電信の役所が開かれたお祝いの会が開かれました。そこで、イギリスから来ていたエアトン先生の指導のもと、学生たちが、50個の電池を使って「アーク灯」という電灯をともしたのです。アーク灯は、2本の炭の棒の間に電気を流し、そのすき間に強い光を起こす仕組みです。ろうそくや行灯の明かりしか知らなかった人たちにとって、それは目もくらむような光だったことでしょう。このとき明かりをともした学生の一人が、藤岡市助さんです。藤岡さんはその後、アメリカでエジソンにも会い、日本で電球を作る会社を立ち上げました。その会社は、のちに大手の電機メーカーへとつながっていきます。藤岡さんは「日本のエジソン」とも呼ばれています。学生のときにともした一つの光が、やがて日本中の家の明かりにつながっていったのです。この日は1927年に、日本電気協会によって電気記念日と定められました。
学生のころに出会った「すごい!」が、一生の仕事になることもあります。
出典・参考:電気記念日 - Wikipedia 、エアトン - コトバンク 、藤岡市助 - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
たとえ話 約1分半確かな話
春休みに、種をまいた少年
「どうせ、すぐには芽なんか出ないよ」。春休みの初日、ある少年は、そうつぶやきながら種をまきました。
少年は、学校でもらったアサガオの種を、庭のすみにまきました。毎朝、土をのぞきます。1日目、何もない。2日目、何もない。3日目も、やっぱり何もない。「ほらね、やっぱりだめなんだ」。少年は水やりをやめようかと思いました。それを見ていたおじいさんが、こう言いました。「土の上に何も見えないときが、いちばん忙しいときなんだよ」。少年が首をかしげると、おじいさんは続けました。「種はね、まず下に根を伸ばすんだ。根がしっかり張れたら、そこで初めて上に芽を出す。見えない間に、いちばん大事な仕事をしているんだよ」。少年は、もう少しだけ水やりを続けてみることにしました。そして1週間ほどたったある朝、土をそっと持ち上げるように、小さな緑の芽が顔を出していたのです。勉強も、練習も、同じかもしれません。がんばっているのに結果が見えない時間。それは、根が伸びている時間です。
結果が見えないときは、根が伸びているとき。
創作のたとえ話
原稿をコピー A4で印刷
English 身近な科学 約1分・109語CEFR A2 確かな話
A Moon with Lakes
湖のある月
On March 25, 1655, the Dutch scientist Christiaan Huygens looked through his telescope and found a moon going around Saturn. It was later named Titan.
Titan is a very special moon. It is bigger than the planet Mercury. It is also the only moon with an atmosphere thicker than Earth's. And it has lakes and seas! But they are not filled with water. They are filled with liquid methane and ethane, because Titan is extremely cold.
In 2005, a probe named Huygens, after the scientist, landed on Titan. NASA plans to send a flying drone called Dragonfly there next. One look through a telescope can start a story that lasts for centuries.
One small discovery can start a very long story.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1655年3月25日、オランダの科学者クリスティアーン・ホイヘンスは望遠鏡をのぞき、土星のまわりを回る月(衛星)を見つけました。のちにタイタンと名づけられます。
タイタンはとても特別な衛星です。惑星の水星よりも大きいのです。そして、地球よりも濃い大気を持つ、ただひとつの衛星です。さらに、湖や海まであります。でも、中身は水ではありません。タイタンはとても寒いので、液体のメタンやエタンでできているのです。
2005年には、この科学者にちなんで「ホイヘンス」と名づけられた探査機がタイタンに着陸しました。NASA は次に、「ドラゴンフライ」という空を飛ぶドローンを送る計画です。望遠鏡をのぞいたひとつの発見が、何百年も続く物語を始めることがあるのです。
ひとつの小さな発見が、とても長い物語の始まりになる。
単語・熟語
looked through 〜をのぞいた 熟語。look through a telescope で「望遠鏡をのぞく」
going around 〜のまわりを回っている 熟語。go around 〜
atmosphere 大気、雰囲気 アクセントは最初の a
are filled with 〜で満たされている 熟語。be filled with = be full of
extremely きわめて、ものすごく very より強い
probe 探査機 もとは「調べる」という意味の動詞
named Huygens, after the scientist その科学者にちなんでホイヘンスと名づけられた name A after B で「B にちなんで A と名づける」
lasts for centuries 何世紀も続く last は動詞で「続く」。century は「100年」
出典・参考:Titan (moon) - Wikipedia