全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分キプチョゲ・ケイノよく語られる話

バスを降りて走った、金メダリスト

オリンピックの決勝の日、会場へ向かうバスが渋滞で動かない。そのとき、ある選手はバスを降りて、会場まで走ったと伝えられています。

1968年、メキシコシティのオリンピック。ケニアのキプチョゲ・ケイノ選手は、おなかの痛みに苦しんでいました。医者からは、走らないほうがいいと言われていたそうです。それでも、陸上1500メートルの決勝の日、ケイノ選手は会場へ向かいます。ところが、乗ったバスが渋滞で動かなくなってしまいました。このままでは間に合わない。ケイノ選手はバスを降り、何キロもの道を走って会場にたどり着いた、と伝えられています。そして決勝。アメリカのジム・ライアン選手たちとの勝負に、ケイノ選手は勝ちました。2位との差は、およそ20メートル。この種目のオリンピックの歴史で、いちばん大きな差での優勝でした。でも、ケイノ選手の物語は、ここで終わりません。陸上を引退したあと、ケイノ選手は、妻のフィリスさんとともに、ケニアのエルドレットで、親のいない子どもたちのための家や学校を作り、たくさんの子どもたちを育ててきたのです。メダルをとるために走った足で、今度は、子どもたちの未来のために走り続けたのでした。

速く走れる足は、だれかの未来を支える足にもなれる。

1968年の1500メートル金メダル、20メートル差での優勝、妻と孤児の家や学校を運営したことはWikipediaで確認。体調不良とバスを降りて会場まで走った話は複数の記事で語られるが、乗り物や距離が記事によってちがう。

出典・参考:Kip Keino - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

最初のドミノを倒す人

文化祭で、クラス全員で1万個のドミノを並べることになりました。いちばん大変だったのは、並べることではありませんでした。

ドミノは、一つでもずれていると、そこで止まってしまいます。うっかり手が当たれば、何百個もいっぺんに倒れてしまう。クラスのみんなは、何日もかけて、息をひそめて一つずつ並べていきました。そして本番の前日。実行委員のカイトは、最初の一つを倒す係を決めることになりました。ところが、だれも手を挙げません。「もし途中で止まったら、ぼくのせいになる」「みんなの何日分もの努力を、自分の指一本で台なしにしたらどうしよう」。カイトも同じ気持ちでした。そのとき、いちばんたくさんドミノを並べてきた、無口なリョウが言いました。「最初の一つを倒す人が、いちばんこわいんだよ。だから、みんなで一緒に倒そう」。本番。クラス全員が、最初のドミノの前に集まって、人差し指をそっと添えました。「せーの」。カタ、カタ、カタ。ドミノは教室の端から端まで、一度も止まることなく倒れていきました。最後の一つが倒れたとき、教室には、大きな拍手が鳴りひびきました。

こわい一歩も、みんなで踏み出せば、いちばん楽しい一歩になる。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・120語CEFR B1確かな話

The Internet's First Word: "Lo"

インターネットの最初の言葉は「lo」

What was the first message ever sent on the network that later grew into the Internet? It was just two letters: "lo."

At 10:30 p.m. on October 29, 1969, a student programmer named Charley Kline sat at a computer at UCLA in Los Angeles. He tried to log in to another computer at SRI in northern California. He wanted to type the word "login." Bill Duvall, a programmer at SRI, talked with him on the telephone to check each letter. The "l" arrived. The "o" arrived. Then the system crashed!

About an hour later, the full login worked. Professor Leonard Kleinrock later said the first message was "lo," as in "lo and behold." Even the biggest things start with small, broken steps.

Don't worry if your first try breaks; try again.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

のちにインターネットへと成長したネットワークで、最初に送られたメッセージは何だったでしょう。それは、たった2文字「lo」でした。

1969年10月29日の夜10時30分、学生プログラマーのチャーリー・クラインは、ロサンゼルスのUCLAでコンピューターの前に座っていました。カリフォルニア北部のSRIにある別のコンピューターに、ログインしようとしたのです。打ちこみたかったのは「login」という言葉でした。SRIのプログラマー、ビル・デュバルが電話で話しながら、1文字ずつ確かめました。「l」が届きました。「o」も届きました。そのとき、システムが止まってしまったのです!

約1時間後、ログインは最後までうまくいきました。のちにクラインロック教授は、最初のメッセージは「lo and behold(なんと驚いたことに)」の「lo」だったと語りました。どんなに大きなものも、小さく、うまくいかない一歩から始まるのです。

最初の挑戦がうまくいかなくても大丈夫。もう一度やってみよう。

単語・熟語

grew into
成長して〜になった句動詞。grow into ~ で「育って〜になる」
programmer
プログラマー
log in to
〜にログインする動詞は log in(2語)、名詞は login(1語)
crashed
(コンピューターが)止まったcrash で「急に動かなくなる」
as in
〜にあるような例を示す表現。"lo," as in "lo and behold" で「lo and behold の lo」
lo and behold
なんと驚いたことに古い言い方の決まり文句。lo も behold も「見よ」の意味

出典・参考:The Day the Infant Internet Uttered its First Words - Leonard Kleinrock (UCLA)、ARPANET - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。