全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
10月の朝礼・学年集会の話

10月28日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

たとえ話約2分確かな話

一曲で一回だけ鳴らすトライアングル

吹奏楽部のコンサートで、トライアングルの係になったナナミ。楽譜を開いて、がっかりしました。一曲の中で、鳴らすのはたった一回だったのです。

「チーン」と一回。それだけ。ほかのみんなは、何十小節も演奏し続けるのに。ナナミは、練習の間ずっと、いすに座って、自分の出番を待つだけでした。「私なんて、いてもいなくても同じだよね」。そうこぼすナナミに、顧問の先生は言いました。「じゃあ、本番で鳴らさなかったら、どうなるか考えてごらん」。ナナミは、その日から、練習の聞き方を変えてみました。自分の出番が来るまで、ほかのパートの音を、ずっと数えながら聞く。どこでみんなの音が小さくなり、どこで曲がいちばん盛り上がるのか。何度も聞いているうちに、気づきました。あの一回の「チーン」は、曲の中でいちばん静かになった、その一瞬に鳴らす音だったのです。本番の日。会場がしんと静まり返ったその瞬間、ナナミは、ありったけの気持ちをこめて、トライアングルを鳴らしました。澄んだ音が、ホールのいちばん後ろの席まで響きわたりました。コンサートのあと、客席にいたおじいさんが言いました。「あの、チーンという音で、鳥肌が立ったよ」。

一回だけの出番でも、その一回のために全部を聞いている人がいる。

創作のたとえ話

知って得約2分ブルーマ・ツァイガルニクよく語られる話

やる気が出ないときは「5分だけ」始めてみる

途中で止まったドラマの続きが、気になってしかたない。そんな経験はありませんか。その「続きが気になる」気持ちを、勉強に使う方法があります。

今から100年ほど前、ドイツの心理学者クルト・レヴィンは、レストランで、あることに気づきました。ウェイターは、まだお金を払っていないお客さんの注文は、細かく覚えている。ところが、お会計がすんだとたん、すっかり忘れてしまうのです。この話をもとに、レヴィンの教え子のブルーマ・ツァイガルニクは、1927年に実験の結果を発表しました。途中で止められた作業は、最後まで終わった作業よりも、よく覚えていられる、というものです。これは「ツァイガルニク効果」と呼ばれ、有名になりました。ただ、その後の研究では、同じ結果にならないことも多く、「よく覚えていられる」という部分には疑問も出ています。一方で、多くの研究でたしかに見られるのが、「途中でやめたことは、続きをやりたくなる」という傾向です。これを勉強に使うなら、やる気が出ないときこそ、「5分だけ」と決めて、とりあえず始めてみる。一度手をつけると、そのまま続けたくなったり、途中でやめても続きが気になったりします。いちばん重いのは、最初の一歩なのです。

最初の5分が、残りの時間を連れてくる。

レヴィンとウェイターの話、1927年の報告はWikipediaで確認。「途中の作業をよく覚えている」という効果は再現されないことも多く、2025年のメタ分析では記憶の差は見られず、作業を再開したくなる傾向は見られたとされる。

出典・参考:Zeigarnik effect - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・119語CEFR B1確かな話

Why Is It Called a Ticker-Tape Parade?

「ティッカーテープ・パレード」の名前のわけ

Have you seen pictures of a big parade in New York, with paper falling like snow? It is called a ticker-tape parade.

The first one happened without any plan on October 28, 1886, when the Statue of Liberty was dedicated. As the celebration went along Broadway, office workers threw ticker tape out of their windows.

So what was ticker tape? It was a long, narrow strip of paper, about an inch wide, from a machine that printed stock prices. The machine made a ticking sound, so people called it a "ticker." Since the 1960s, these machines have disappeared, and people now throw shredded paper and confetti instead. But the old name still lives on. Words often remember things that are gone.

Old words can keep the past alive.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ニューヨークの大きなパレードで、紙が雪のように舞っている写真を見たことはありますか。あれは「ティッカーテープ・パレード」と呼ばれています。

最初のパレードは、1886年10月28日、自由の女神像の除幕式の日に、予定なしで起こりました。お祝いの行列がブロードウェイを進むと、会社で働く人たちが窓からティッカーテープを投げたのです。

では、ティッカーテープとは何でしょう。それは、株の値段を印字する機械から出てくる、はば約1インチ(約2.5センチ)の細長い紙のテープでした。機械が「チクチク」と音を立てたので、人々はそれを「ティッカー」と呼んだのです。1960年代からこの機械は姿を消し、今はシュレッダーで細かくした紙や紙吹雪を代わりに投げています。それでも、昔の名前は今も残っています。言葉は、なくなったものを覚えていることが多いのです。

古い言葉は、過去を今に伝えてくれる。

単語・熟語

parade
パレード、行進
was dedicated
(記念碑などが)除幕・奉納されたdedicate で「ささげる」。受け身の形
out of
〜から外へ熟語。throw ~ out of the window で「〜を窓から投げる」
narrow
細い、はばのせまいwide(広い)の反対
stock prices
株価stock は「株」
shredded
細かく切られたshred で「細かく切る」。シュレッダーは shredder
confetti
紙吹雪イタリア語から来た言葉
lives on
生き続ける、残っている句動詞。live on で「(名前や伝統が)残る」

出典・参考:Ticker-tape parade - Wikipedia、7 Things You May Not Know About Ticker-Tape Parades - HISTORY

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。