全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月14日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

「盆と正月が一緒に来た」ほどうれしい

うれしいことが重なったとき、「盆と正月が一緒に来たみたい!」と言いますね。でも、なぜ「盆」と「正月」なのでしょう。

答えは、江戸時代の働く若者たちにあります。そのころ、商人の店などには、住みこみで働く「奉公人」がいました。まだ10歳を少し過ぎたくらいの子どもも多かったといいます。奉公人には、今のような週末の休みはありません。年に休めるのは、たったの2回。正月の1月16日ごろと、お盆の7月16日ごろだけでした。この日は「藪入り」と呼ばれ、主人からお小遣いや着物をもらって、実家に帰ったり、町へ遊びに出かけたりすることが許されました。1年のうち、家族に会えるのはこの2日だけ。奉公人たちにとって、盆と正月は、指折り数えて待つ特別な日だったのです。そんな待ちに待った2回の休みが、もし一度にいっぺんに来たら。それはもう、言葉にできないほどうれしいはずですよね。そこから、うれしいことが重なることを「盆と正月が一緒に来たよう」と言うようになったとされています。ただ、用事の多い盆と正月が重なったように「とても忙しい」という意味で使われることもあります。

今年のお盆、会いたい人に会えましたか。それだけで、昔の人がうらやむ休みです。

出典・参考:「藪入り」って何?意味・由来(HugKum・小学館)

感動約2分鈴木直確かな話

高校生が見つけた首長竜

「日本では、大きな恐竜の仲間の化石は見つからない」。そう考えられていた時代に、その常識をひっくり返したのは、一人の高校生でした。

1968年、福島県いわき市。化石が大好きな高校生の鈴木直さんは、大久川の川岸で、地層から飛び出している骨のような化石を見つけました。それは、白亜紀、約8500万年前の海にすんでいた首長竜の骨でした。首長竜は恐竜とは別のグループですが、同じ時代に生きた大型の爬虫類です。当時、日本列島からはこうした大きな爬虫類の化石は出ないと考えられていたので、この発見は大ニュースになりました。専門家による本格的な発掘も行われ、全長は約7メートルと復元されました。発見された地層の名前「双葉層群」と、鈴木さんの名字から、「フタバスズキリュウ」と呼ばれるようになります。ところが、正式な学名がつくまでには、なんと38年もかかりました。2006年、研究チームが細かく調べた結果、これまで知られていない新しい属の、新しい種だと分かったのです。学名は「フタバサウルス・スズキイ」。高校生の名前は、学名の中にも残ることになりました。映画『ドラえもん のび太の恐竜』のピー助のモデルとしても知られています。

好きで続けていることが、ある日、教科書を書きかえることもあります。

出典・参考:フタバスズキリュウ - Wikipedia、フタバサウルス(フタバスズキリュウ)(いわき市石炭・化石館 ほるる)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・118語CEFR B1確かな話

The Wolf That Changed a Hunter

ハンターを変えたオオカミ

Ernest Thompson Seton, born on August 14, 1860, is famous around the world for his true stories about wild animals.

One of his most famous stories is about Lobo, a real wolf in New Mexico, USA. In the 1890s, Lobo's pack killed many cattle. Seton went there to catch him. But Lobo was so clever that he avoided every poison and trap for months. Finally, Seton caught Lobo's mate, Blanca, and used her scent to trap Lobo. Lobo would not eat, and he died that same night.

Seton felt sorry for what he had done. After that, he spent the rest of his life protecting wild animals and telling their stories. A mistake can change the direction of a life.

A mistake can change the direction of a life.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1860年8月14日生まれのアーネスト・トンプソン・シートンは、野生動物の実話で世界中に知られています。

もっとも有名な話の一つが、アメリカのニューメキシコ州に実在したオオカミ「ロボ」の物語です。1890年代、ロボの群れはたくさんの牛をおそっていました。シートンはロボをつかまえるために現地へ行きます。ところがロボはとてもかしこく、何か月もの間、毒もわなもすべてよけました。ついにシートンはロボのつれあい、ブランカをつかまえ、そのにおいを使ってロボをわなにかけました。ロボは何も食べず、その夜に死んでしまいました。

シートンは、自分のしたことを悔やみました。その後、彼は一生をかけて野生動物を守り、その物語を伝え続けたのです。あやまちが、人生の向きを変えることがあります。

あやまちが、人生の向きを変えることがある。

単語・熟語

pack
(オオカミなどの)群れ
cattle
牛(全体)複数あつかいの集合名詞
avoided
さけた原形は avoid
mate
つれあい、つがいの相手
scent
におい発音は cent と同じ[セント]
felt sorry for
〜を悔やんだ、申しわけなく思った熟語。feel sorry for 〜
the rest of his life
残りの人生熟語。the rest of 〜 で「〜の残り」

出典・参考:Ernest Thompson Seton - Wikipedia、Lobo the King of Currumpaw - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。