全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月15日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

正午の1分間

毎年8月15日の正午、日本の各地でサイレンやチャイムが鳴り、多くの人が1分間、目を閉じて頭を下げます。何のための1分なのか、知っていますか。

8月15日は、1945年に日本の戦争が終わったことが、国民に伝えられた日です。この日は「終戦の日」と呼ばれています。国は1982年に、8月15日を「戦没者を追悼し平和を祈念する日」と定めました。戦争で亡くなったたくさんの人たちを悼み、平和を願う日、という意味です。毎年この日には、東京の日本武道館で、政府が主催する全国戦没者追悼式が開かれます。全国から遺族の方々が参列し、正午に合わせて、全員で1分間の黙とうをささげます。そして、その時刻に合わせて、国の役所や学校、町の施設などでも、それぞれの場所で黙とうが行われます。正午にサイレンやチャイム、お寺の鐘が鳴る地域もあります。戦争が終わってから、80年以上がたちました。戦争を体験した方々は少なくなり、直接お話を聞ける機会も減っています。それでも、毎年同じ日の同じ時刻に、日本中の人が同じように静かな1分間を過ごしている。その習慣そのものが、平和を大切にしたいという気持ちを、次の世代へ手渡しているのかもしれません。

たった1分、目を閉じる。それだけで、誰かの思いとつながることができます。

出典・参考:全国戦没者追悼式について(厚生労働省 報道発表資料)

感動約2分尾畠春夫よく語られる話

78歳のボランティア、30分の奇跡

警察や消防の人たちが3日間さがしても見つからなかった2歳の男の子を、一人のおじいさんが、山に入ってわずか30分ほどで見つけました。

2018年8月12日、山口県の周防大島で、帰省していた2歳の男の子が行方不明になりました。警察や消防などが延べ約380人で捜しましたが、なかなか見つかりません。そこへ大分県から、自分の車でかけつけたのが、当時78歳の尾畠春夫さんです。尾畠さんは、各地の災害現場でボランティアを続けてきた人でした。2年前にも、行方不明になった2歳の女の子の捜索に加わった経験がありました。尾畠さんは家族から、男の子がいなくなった場所を聞くと、こう考えます。小さな子どもは、下るより上に登っていくものだ。そして8月15日の早朝、一人で裏山の道へ。登り始めて30分ほどで、沢のそばに座っている男の子を見つけたのです。男の子は、少し脱水症状があったものの元気でした。尾畠さんは、家族に男の子を「自分の手で直接渡す」と約束していたといいます。そして、お礼をしたいという申し出を断り、その日のうちに静かに帰っていったそうです。人はこの人を「スーパーボランティア」と呼びました。

経験は、誰かを助けるための地図になります。

発見の時刻(30分ほど、20分など)は報道によって細部が異なる。お礼を断った・家族に約束したという話は報道で伝えられているもの。

出典・参考:2歳坊や「20分で発見」の「勘」生んだ 78歳有志の過去の経験(J-CAST ニュース)、県警・消防は380人動員 なぜ理稀ちゃんを発見できなかった(日刊ゲンダイ)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・113語CEFR B1確かな話

She Learned to Cook in Her Late Thirties

30代後半から料理を学んだ人

Julia Child was born on August 15, 1912, in California. She was 1.88 meters tall, and as a young woman, she did not know how to cook.

In 1948, she moved to Paris with her husband. In the city of Rouen, she ate a simple fish dish called sole meunière, and it changed her life. She studied at a famous cooking school in Paris, Le Cordon Bleu, and graduated in 1951.

With two friends in France, she spent about ten years working on a cookbook in English. It came out in 1961. Then, at age 50, she started a TV cooking show, The French Chef, and became a star. It is never too late to find what you love.

It is never too late to find what you love.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ジュリア・チャイルドは、1912年8月15日にカリフォルニアで生まれました。身長は188センチ。若いころは、料理のしかたを知りませんでした。

1948年、夫とともにパリへ引っこします。ルーアンという町で「舌平目のムニエル」というシンプルな魚料理を食べ、それが人生を変えました。彼女はパリの有名な料理学校ル・コルドン・ブルーで学び、1951年に卒業しました。

フランスにいた2人の友人と、英語の料理本づくりに約10年をかけ、1961年に出版します。そして50歳でテレビの料理番組『フレンチ・シェフ』を始め、人気者になりました。好きなことを見つけるのに、おそすぎることはありません。

好きなことを見つけるのに、おそすぎることはない。

単語・熟語

how to cook
料理のしかた熟語。how to 〜 で「〜のしかた」
moved to
〜に引っこした熟語。move to 〜
dish
料理、(料理の)一品「皿」の意味もある
graduated
卒業した原形は graduate
working on
〜に取り組んで熟語。work on 〜
came out
(本が)出版された熟語。come out には「出る、発売される」の意味がある
never too late
決しておそすぎない熟語。It is never too late to 〜 は「〜するのにおそすぎることはない」

出典・参考:Julia Child - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。