全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
8月の朝礼・学年集会の話

8月16日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

京都の夜空に浮かぶ「大」の字

今夜8時、京都の街を囲む山の一つに、炎で描かれた大きな「大」の字が浮かび上がります。それを合図に、5つの山に次々と火がともっていくんです。

毎年8月16日の夜に行われる「京都五山送り火」です。京都観光の公式サイトによると、お盆のはじめに家に迎えたご先祖さまの霊を、ふたたび送り出すための伝統行事とされています。夜8時ごろ、まず東山の如意ヶ嶽に「大」の字が点火されます。続いて松ヶ崎に「妙」と「法」の文字、西賀茂に船の形、大北山にもう一つの「大」、通称「左大文字」。そして最後に、嵯峨に鳥居の形がともります。5つの送り火は少しずつ時間をずらしてつけられ、一つの山の火は30分ほど燃え続けます。山の斜面に組んだたくさんの火床にいっせいに火を入れると、遠く離れた街からでも、文字がくっきりと見えるのです。この火を準備しているのは、それぞれの山のふもとの地域の人たちです。まきを用意し、山に運び、当日は火の番をする。何百年も続いてきたと言われるこの行事は、地域の人たちの手で、毎年守り続けられています。京都の人たちは、この火を見ると「ああ、夏が終わるな」と感じるそうです。

迎えて、送る。お盆は、大切な人を思い出す時間でもあります。

出典・参考:京都五山送り火(京都観光Navi・京都市観光協会)

スポーツ約2分古橋廣之進確かな話

フジヤマのトビウオ

戦争に負けて、食べる物も十分になかった日本。そこから一人の水泳選手がアメリカへ渡り、世界記録を次々と塗りかえて、日本中を勇気づけました。

その人の名前は古橋廣之進さん。静岡県の浜名湖のそばで育ちました。戦後まもなくのころ、古橋さんは日本の大会で、世界記録をこえるタイムを何度も出していました。ところが、当時の日本は国際水泳連盟から外されていたため、その記録は世界記録として認められません。1948年のロンドンオリンピックにも、日本は参加できませんでした。翌1949年、日本はようやく国際水泳連盟に復帰し、アメリカの全米選手権に招かれます。そして8月16日、ロサンゼルス。1500m自由形で、古橋さんは18分19秒0の世界新記録を出して優勝しました。同じ大会で400mと800mでも世界新記録。地元アメリカの新聞は、古橋さんを「フジヤマのトビウオ」とたたえました。ラジオで伝えられるそのニュースに、日本中が大喜びしたと言われています。ただ、古橋さんがいちばん強かったこの時期、オリンピックには出られませんでした。のちに1952年のヘルシンキ大会に出場しましたが、メダルには届きませんでした。それでも古橋さんの泳ぎは、戦後の日本に大きな希望を与えたのです。

メダルがなくても、誰かの希望になることはできます。

出典・参考:8月16日 古橋広之進が1500m自由形で世界新(nippon.com 今日は何の日)、古橋広之進(コトバンク)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・122語CEFR B1確かな話

A Jump From the Edge of Space

宇宙の入り口からのジャンプ

On August 16, 1960, a US Air Force pilot named Joseph Kittinger stood at the open door of a small gondola under a huge balloon. He was about 31 kilometers above the ground, near the edge of space.

On the way up, his right glove had stopped working properly, and his hand swelled to twice its normal size. But he did not give up. He stepped off and fell for about four and a half minutes before his parachute opened. At one point, he was falling at about 988 kilometers per hour.

His test helped people learn how pilots could escape from very high places. His record for the highest parachute jump stood for 52 years. Brave people take the first step that nobody has taken before.

Brave people take the first step that nobody has taken before.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1960年8月16日、アメリカ空軍のパイロット、ジョセフ・キッティンジャーは、巨大な気球につり下げられた小さなゴンドラの、開いたとびらの前に立っていました。地上およそ31キロメートル、宇宙の入り口に近い高さです。

上がっていくとちゅうで、右手の手ぶくろがうまく働かなくなり、手はふだんの2倍にはれ上がっていました。それでも彼はあきらめませんでした。足をふみ出し、パラシュートが開くまで約4分半、落ち続けました。いちばん速いときは、時速約988キロメートルで落ちていました。

この実験は、パイロットがとても高い所から脱出する方法を知るのに役立ちました。最も高い所からのパラシュート降下の記録は、52年間破られませんでした。勇気ある人は、まだだれもふみ出していない一歩をふみ出します。

勇気ある人は、まだだれもふみ出していない一歩をふみ出す。

単語・熟語

huge
巨大な
the edge of space
宇宙の入り口edge は「はし、ふち」
On the way up
上がっていくとちゅうで熟語。on the way to 〜 で「〜へ行くとちゅうで」
properly
きちんと、正しく
swelled
はれ上がった原形は swell
give up
あきらめる熟語
escape
脱出する、にげる

出典・参考:Joseph Kittinger - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。