全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
6月の朝礼・学年集会の話

6月12日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分アンネ・フランク確かな話

13歳の誕生日にもらった日記帳

13歳の誕生日に、日記帳をプレゼントされた女の子がいます。その日記は、のちに世界中の人に読まれることになります。

女の子の名前は、アンネ・フランク。1942年6月12日、13歳の誕生日に、日記帳をもらいました。アンネは日記に「キティー」という名前をつけ、まるで親友に手紙を書くように、毎日の出来事や気持ちをつづりました。そのころのヨーロッパは戦争中で、ユダヤ人だったアンネの家族は、身の危険から逃れるため、オランダのアムステルダムにある建物の奥の隠れ家で暮らすことになります。外に出ることも、大きな声を出すこともできない生活。それでもアンネは、日記の中で、家族とのけんかや、好きな人のことや、将来の夢を、生き生きと書きました。将来は作家や記者になりたい、という夢もありました。あるとき、ラジオで、戦争が終わったら人々の日記や手紙を集めて残したい、という放送を聞いたアンネは、自分の日記を本にすることを考え、書き直しを始めます。戦争のあと、日記は父オットーさんの手で出版され、今では70以上の言語に翻訳されています。13歳の女の子が書いた言葉が、世界中に届いたのです。

今日のことも、書いておけば、いつか誰かに届くかもしれない。

出典・参考:The Diary of a Young Girl - Wikipedia

スポーツ約1分半確かな話

「ノーサイド」は、本場ではもう使わない

ラグビーの試合終了を「ノーサイド」と言いますよね。でも本場のイギリスで言っても、通じないかもしれません。

「ノーサイド」は、試合が終わったら、敵と味方の「サイド」がなくなり、みんな同じ仲間になる、という意味の言葉です。とてもいい言葉ですが、実はラグビー発祥の国イギリスでは、今はほとんど使われない古い言葉になっています。今は試合終了を「フルタイム」と言うのがふつうです。ところが日本では、この「ノーサイド」という言葉と、その精神が大切に受け継がれてきました。2019年に日本で開かれたラグビーワールドカップでは、日本代表が試合のあと、観客席に向かって整列しておじぎをする姿が話題になりました。すると、その姿にならって、ニュージーランド代表のオールブラックスなど、ほかの国のチームも観客におじぎをするようになったのです。外国で生まれた言葉や考え方が、日本で大切に育てられ、それがまた世界に広がっていく。言葉や文化は、そんなふうに旅をするんですね。体育祭のあと、勝ったチームも負けたチームも、「ノーサイド」でいきたいものです。

終わったら、みんな同じ側。

出典・参考:ノーサイドは死語? 日本で生きるラグビーの精神(Forbes JAPAN)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・122語CEFR A2確かな話

The Bicycle with No Pedals

ペダルのない自転車

On June 12, 1817, a German inventor named Karl Drais rode a strange new machine in the city of Mannheim. It had two wheels in a line and a seat, but no pedals. The rider pushed against the ground with his feet, like walking while sitting down.

Drais rode to an inn and back, a trip of about seven kilometers, in a little more than an hour. That was much faster than walking. He called his invention the "running machine."

Soon people in other countries made their own, and in English it got the nickname "dandy horse." Some cities even banned it from sidewalks. It was the great-grandparent of today's bicycle. Next time you ride a bike, remember the man who had no pedals!

Every great invention starts with a first, simple version.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1817年6月12日、ドイツの発明家カール・ドライスは、マンハイムの町で新しい奇妙な乗り物に乗りました。車輪が2つ縦に並び、座席はありましたが、ペダルはありませんでした。乗る人は足で地面をけって進みます。座ったまま歩くような感じです。

ドライスは宿屋まで行って帰ってくる約7kmを、1時間ちょっとで走りました。歩くよりずっと速い速さです。彼はこの発明を「走る機械」と呼びました。

まもなくほかの国の人々も自分たちでつくるようになり、英語では「ダンディ・ホース(しゃれ者の馬)」というあだ名がつきました。歩道を走るのを禁止した町もありました。これが今の自転車のひいおじいさんです。今度自転車に乗るときは、ペダルを持たなかったこの人を思い出してくださいね!

どんな大発明も、最初はシンプルな形から始まる。

単語・熟語

inventor
発明家invent(発明する)+ -or。発明品は invention
in a line
一列に熟語。stand in a line で「一列に並ぶ」
pushed against
〜を押した、〜をけったpush against 〜 で「〜に押しつける」
inn
宿屋昔ながらの小さな宿。今もホテル名に使われる
a little more than
〜より少し多く熟語。a little less than は「〜より少し少なく」
nickname
あだ名
banned
禁止したban は「(法律などで)禁止する」。名詞でも使う

出典・参考:Karl Drais - Wikipedia、Dandy horse - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。