全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月3日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約1分半アレクサンダー・グラハム・ベル確かな話

電話の発明者は「ろう者の先生」だった

今日3月3日は「耳の日」。そして、電話を発明したあの人の誕生日でもあります。

1847年3月3日、スコットランドで生まれたアレクサンダー・グラハム・ベル。ベルが12歳くらいのころ、お母さんの耳がだんだん聞こえなくなっていきました。ベルは指で文字を表す方法を覚えて、お母さんと話をしたそうです。大人になったベルは、耳の聞こえない人たちに話し方を教える先生になりました。そして結婚したメイベルさんも、5歳のころの病気で耳が聞こえなくなった人でした。声を電気に変えて遠くへ届ける研究は、こうした「聞こえ」への深い関心とつながっていたのです。ベルが出会った子どもの中には、見えない、聞こえない、話せないという困難を抱えていた幼いヘレン・ケラーもいました。ベルは電話の発明で世界的に有名になってからも、自分のことを生涯「ろう者の教師」と呼びつづけました。ちなみに日本の「耳の日」は1956年、日本耳鼻咽喉科学会が、「3」の字が耳の形に似ていることと、「み(3)み(3)」の語呂合わせから決めた日です。

大切な一人のために考えたことが、世界中の人を助けることがあります。

出典・参考:Alexander Graham Bell - Wikipedia、耳の日 - Wikipedia

記念日・季節約1分半確かな話

おひなさまは、もともと「流す」ものだった

おひなさまは、飾るもの。…ですよね。でも昔は、川に流していたと言ったら驚きますか?

ひな祭りは、正式には「上巳(じょうし)の節句」と言います。昔の中国では、3月の最初の「巳(み)の日」に、川で体を清める習慣がありました。それが日本に伝わり、草やわらで作った人形に自分の悪いことや病気を移して、川や海に流す風習と結びつきました。今も各地に残る「流しびな」は、その名残です。一方、平安時代の貴族の子どもたちは、紙で作った小さな人形でままごと遊びをしていて、これを「ひいな遊び」と呼びました。「ひな」という呼び名は、ここからきています。こうした流れが合わさって、江戸時代に、人形を飾る今のひな祭りの形ができていきました。最初は平らな台に並べていたものが、時代とともに段が増えて、あの豪華なひな壇になったのです。つまり、おひなさまは、もともと子どもの身代わりになって、悪いものを引き受けてくれる存在でした。形は「流す」から「飾る」に変わっても、子どもの健やかな成長を願う気持ちは、千年以上ずっと続いているのです。

あなたの成長も、たくさんの人が願ってくれています。

出典・参考:雛祭り - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English知って得約1分・116語CEFR A2確かな話

Take Care of Your Ears

耳を大切に

March 3 is World Hearing Day. On this day, the World Health Organization, or WHO, asks people around the world to protect their ears.

According to WHO, more than one billion people aged 12 to 35 are at risk of hearing loss. One big reason is listening to loud music for a long time. A short time of loud sound can make your ears ring for a while. But if it happens again and again, the damage can become permanent.

WHO gives some simple tips. Keep the volume low. Use earphones that fit well. Wear earplugs at loud places, and get your hearing checked regularly. Your ears have to last your whole life, so be kind to them today.

Turn it down today, and you can keep listening tomorrow.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

3月3日は「世界聴覚の日」です。この日、世界保健機関(WHO)は世界中の人に、耳を守るよう呼びかけます。

WHO によると、12歳から35歳の10億人以上が、難聴になるおそれがあります。大きな理由のひとつは、大きな音の音楽を長い時間聴くことです。大きな音を短い時間聞くと、しばらく耳鳴りがすることがあります。でも、それが何度もくり返されると、傷は一生治らないものになることがあります。

WHO はかんたんなコツを紹介しています。音量は小さめに。耳にぴったり合うイヤホンを使う。うるさい場所では耳栓をする。そして、定期的に聴力の検査を受けること。耳は一生使い続けるものです。今日から耳にやさしくしてあげましょう。

今日音量を下げれば、明日も聴き続けられる。

単語・熟語

According to
〜によると熟語。情報の出どころを示す
at risk of
〜の危険がある熟語。be at risk of 〜ing の形も多い
hearing loss
難聴、聴力の低下hearing は「聴力」
for a while
しばらくの間熟語
again and again
何度も何度も熟語。くり返しを強調する
permanent
永久的な、元に戻らない反対は temporary(一時的な)
earplugs
耳栓ear(耳)+ plug(栓)
regularly
定期的にregular(規則正しい)の副詞

出典・参考:UN News: Over 1 billion young people at risk of hearing loss (World Hearing Day)、WHO Fact sheet: Deafness and hearing loss

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。