3月の朝礼・学年集会の話 3月2日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
苦労話・挑戦 約2分ドクター・スース(セオドア・ガイゼル) よく語られる話
何十社にも断られた絵本作家
「もう、この原稿は燃やしてしまおう」。そう思いながら、とぼとぼ道を歩いていた男がいました。
アメリカの絵本作家、ドクター・スースです。1904年の3月2日に生まれました。彼が最初の絵本を書きあげたとき、出版社に持ちこんでも、持ちこんでも断られました。断られた数は、本人の話でも20社とも27社とも43社とも言われ、話すたびに数字が変わっています。とにかく、ものすごくたくさん断られたのです。すっかり落ちこんだ彼は、家に帰って原稿を燃やそうと考えながら歩いていました。ところがその途中、大学時代の同級生にばったり出会います。その同級生は、ちょうど出版社で働きはじめたところでした。こうして1937年、最初の絵本が世に出たのです。その後、彼は「たった50種類の単語だけで、おもしろい絵本が書けるか」という賭けにも挑み、『緑のたまごとハム』という絵本を書きあげました。この本は、アメリカで最も売れた子どもの本の一つになっています。あの日、もし一本ちがう道を歩いていたら、世界中の子どもたちは、彼の絵本に出会えなかったかもしれません。
あきらめかけた帰り道に、次のドアが待っていることもあります。
断られた出版社の数は本人の話でも20〜43社と幅がある。同級生との出会いは本人の回想による。
出典・参考:Dr. Seuss - Wikipedia 、Green Eggs and Ham - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
スポーツ 約1分半ウィルト・チェンバレン 確かな話
1試合で100点、でも映像はゼロ
バスケットボールで、たった1人で1試合100点。そんな記録が本当にあると思いますか?
あるんです。1962年3月2日、アメリカのプロバスケットボールNBAの試合で、ウィルト・チェンバレンという選手が、1人で100点を取りました。2点のシュートを36本、フリースローを28本決めた計算です。実はチェンバレンはフリースローが苦手で、ふだんの成功率は5割ほど。それがこの日は、32本中28本も入りました。この記録は、60年以上たった今も破られていません。ところが不思議なことに、この試合の映像は一本も残っていないのです。テレビ中継がなく、観客は4124人ほどで、会場の半分くらいしか入っていませんでした。ニューヨークの記者も来ていませんでした。残っているのは、試合のあと、チェンバレンが「100」と書かれた紙を持ってロッカールームで写った一枚の写真と、最後の4分の1を伝えたラジオの音声だけ。世界一の記録は、ほとんど誰も見ていない場所で、静かに生まれていたのです。
見ている人が少なくても、本気を出していい。記録はちゃんと残ります。
出典・参考:Wilt Chamberlain's 100-point game - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
English 驚きの事実 約1分・105語CEFR A2 確かな話
Around the World Without Landing
一度も着陸せずに世界一周
On March 2, 1949, an American plane landed in Texas after flying around the whole world without stopping. Its name was Lucky Lady II.
The plane had taken off four days earlier, on February 26. It flew 37,742 kilometers in 94 hours and 1 minute. But how did it get enough fuel? Four times during the trip, other planes met it in the sky and passed fuel to it. This is called in-flight refueling.
Fourteen crew members stayed inside the plane for the whole trip. Nobody could get off for almost four days. Big achievements are often the result of teamwork and careful planning. Who would you want on your team?
Great things are rarely done alone.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
1949年3月2日、アメリカの飛行機が、一度も止まらずに地球をまるごと一周したあと、テキサス州に着陸しました。その名はラッキー・レディⅡ号です。
この飛行機は4日前の2月26日に飛び立っていました。94時間1分で3万7742キロを飛びました。でも、どうやって燃料を足したのでしょう。旅の途中で4回、別の飛行機が空で合流し、燃料を渡したのです。これを空中給油といいます。
14人の乗組員は、旅のあいだずっと機内にいました。ほぼ4日間、だれも降りられなかったのです。大きな成果は、チームワークと入念な計画から生まれることが多いものです。あなたなら、だれとチームを組みたいですか。
すごいことは、ひとりで成しとげられることはめったにない。
単語・熟語
had taken off (すでに)離陸していた take off(離陸する)の過去完了。着陸した日より前のことを表す
fuel 燃料 発音は「フューエル」
passed fuel to 〜に燃料を渡した pass A to B で「A を B に渡す」
in-flight refueling 空中給油 in-flight は「飛行中の」、refuel は「燃料を補給する」
crew members 乗組員 crew は乗り物で働く人たちのまとまり
get off (乗り物から)降りる 熟語。反対は get on
the result of 〜の結果 熟語。as a result(その結果)もよく使う
出典・参考:Lucky Lady II - Wikipedia