全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

3月1日、世界で初めての「国立公園」

地面から熱いお湯が空に向かって吹き上がる場所が、1000か所以上もある土地。どこだと思いますか?

それはアメリカのイエローストーンです。1872年の3月1日、アメリカのグラント大統領が、ここを国立公園にする法律に署名しました。これが世界で最初の国立公園だと広く考えられています。イエローストーンでは、熱いお湯を噴き上げる「間欠泉」が、これまでに少なくとも1283個確認されていて、世界の間欠泉のおよそ3分の2がここに集まっていると言われます。中でも有名なのが「オールド・フェイスフル」。日本語にすると「忠実なじいさん」です。約90分ごとにきちんと噴き上がるので、この名前がつきました。こんなに珍しい土地なら、誰かが買い取って見物料をとり、お金もうけに使ってもおかしくありませんでした。でも、このときアメリカは「ここは誰か一人のものにしない。みんなのために、そして未来の人のために残す」と決めたのです。今では世界中に国立公園があり、日本にも30か所以上あります。そのすべての始まりが、150年以上前のこの「残そう」という決断でした。

今あたりまえにある景色の中にも、誰かが「残そう」と決めてくれたものがあります。

出典・参考:Yellowstone National Park - Wikipedia

言葉の由来約1分半よく語られる話

「弥生」は草木がぐんぐん伸びる月

3月のことを昔の言葉で「弥生」と言います。でも、どうしてこれで「やよい」と読むのでしょう?

有力な説では、「木草弥や生ひ月(きくさ・いや・おいづき)」という言葉がもとになっていると言われます。「いや」は「ますます」、「おい」は「生える、育つ」という意味です。つまり「草や木が、ますます生い茂っていく月」。この「いやおい」が縮まって「やよい」になったというのです。言われてみると、3月は、冬の間じっとしていた木の芽がふくらみ、道ばたの草が一気に緑になる季節ですね。3月にはほかにも、「花見月」「夢見月」「桜月」といった、すてきな呼び名がたくさんあります。さて、学校にとって3月は「終わりの月」です。卒業式があり、修了式があり、1年間使った教室ともお別れします。でも、言葉の上では、3月は「ますます育つ月」。終わりの月であると同時に、次にぐんと伸びるための準備の月でもあるのです。今、みなさんの中でも、目には見えない新しい芽が、ちゃんとふくらんでいるはずです。

終わりの月は、ますます伸びる月。あなたの中の芽も、今ふくらんでいます。

弥生の語源には諸説あり、「木草弥や生ひ月」は有力な説とされるもの。

出典・参考:3月 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・119語CEFR A2確かな話

Why September Is Not the Seventh Month

September が「7番目の月」じゃないわけ

Today is the first day of March. Did you know that March was once the first month of the year?

The name comes from Mars, the Roman god of war. In the oldest Roman calendar, the year began in March. So September was the seventh month. In fact, "septem" means "seven" in Latin. October comes from "octo," which means eight, and December comes from "decem," which means ten.

Later, January and February were added to the beginning of the year. September became the ninth month, but it kept its old name. So when you look at a calendar, you are looking at a piece of history more than 2,000 years old. Words remember the past, even when we forget it.

Old words can carry stories from long ago.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

今日は3月1日です。3月がかつて1年の最初の月だったことを知っていましたか。

March という名前は、ローマ神話の戦いの神マルス(Mars)から来ています。いちばん古いローマの暦では、1年は3月に始まりました。だから September は7番目の月でした。実際、ラテン語で「septem」は「7」という意味です。October は「8」を意味する「octo」から、December は「10」を意味する「decem」から来ています。

その後、1月と2月が年の初めに付け加えられました。September は9番目の月になりましたが、古い名前はそのまま残りました。ですから、カレンダーを見るとき、私たちは2000年以上前の歴史のかけらを見ているのです。私たちが過去を忘れても、言葉は過去を覚えています。

古い言葉は、遠い昔の物語を運んでいる。

単語・熟語

god of war
戦いの神Mars はローマ神話の戦いの神。惑星の火星も Mars
calendar
暦、カレンダーアクセントは最初の ca。
comes from
〜から来ている、〜に由来する熟語。The word comes from Latin.(その語はラテン語に由来する)
In fact
実際に、実は熟語。前の内容を事実で裏づけるときに使う
were added to
〜に付け加えられたadd A to B(A を B に加える)の受け身
kept
保った、そのまま持ち続けたkeep の過去形
a piece of history
歴史のかけら、歴史の一部a piece of 〜 で「〜のひとかけら」

出典・参考:March - Wikipedia、September - Wikipedia、December - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。