全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月4日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約2分確かな話

3月4日は「命令する日付」

1年365日の中で、日付そのものが「命令文」になっている日があります。それが今日です。

英語で3月4日は「March fourth(マーチ・フォース)」。ところが、同じ発音で「March forth」と書くと、意味がまったく変わります。「march」は「行進する」、「forth」は「前へ」。つまり「前へ進め!」という命令の文になるのです。日付を読み上げただけで、「前進せよ!」と号令をかけていることになるわけですね。アメリカでは2008年から、この日を「ナショナル・グラマー・デー(文法の日)」として、言葉を大切に使おうと呼びかけている人たちがいます。始めたのは作家のマーサ・ブロッケンブローさん。この日を選んだ理由は、「日付がそのまま、ひとつの完全な文になるから」だったそうです。日本にも「3月3日は耳の日」のような語呂合わせの記念日がたくさんありますが、英語にも、こんなしゃれた言葉遊びがあるのです。3月は1年のまとめの月。卒業や進級まで、あと少しです。今日は日付に背中を押してもらって、一歩、前へ進んでみましょう。

今日だけは、日付があなたに号令をかけています。March forth!

出典・参考:The imperatives of National Grammar Day - The Christian Science Monitor、Martha Brockenbrough - Wikipedia

たとえ話約1分半確かな話

階段の「おどり場」

学校の階段には、途中に少し広い場所がありますね。「おどり場」です。あそこ、何のためにあると思いますか?

ある少年が、長い長い階段をのぼっていました。のぼってものぼっても、上が見えません。足は重くなり、「もういやだ」と思ったそのとき、少し広い平らな場所に出ました。おどり場です。少年はそこで立ち止まり、ひと息つきました。そして、なにげなく後ろをふり返ってみて、驚きました。下のほうに、自分がスタートした場所が、ずいぶん小さく見えたのです。「こんなにのぼってきたんだ」。少年は、少し笑いました。おどり場は、ただ休むだけの場所ではありません。ここで向きを変えて、次の階段へ進みます。息をととのえ、ここまでの道のりを見て、それから新しい方向へ歩きだす場所なのです。3月は、1年という長い階段の、ちょうどおどり場のような時期です。毎日必死だと、自分がどれだけ進んだのか、なかなか気づけません。でも一度ふり返ってみると、4月の自分が、ずいぶん下のほうに見えるはずです。

今日は少しだけ立ち止まって、4月の自分をふり返ってみませんか。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・119語CEFR A2確かな話

The Red Priest and the Girls' Orchestra

「赤毛の司祭」と少女たちのオーケストラ

Antonio Vivaldi was born in Venice on March 4, 1678. He became a priest, but people called him "the Red Priest." It was probably because of his red hair.

In 1703, he started teaching violin at the Ospedale della Pietà, a home for children who were left without parents. The girls there could study music, and the most talented ones joined the orchestra and choir. Vivaldi wrote many pieces for them. Soon, visitors from all over Europe came to Venice just to hear these girls play.

These girls started life with very little. But with a teacher who believed in them, their music became famous across Europe. Vivaldi worked there for about thirty years. Everyone can shine when someone believes in them.

Everyone can shine when someone believes in them.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アントニオ・ヴィヴァルディは1678年3月4日、イタリアのヴェネツィアで生まれました。彼は司祭(キリスト教の聖職者)になりましたが、人々からは「赤毛の司祭」と呼ばれました。おそらく赤い髪をしていたからです。

1703年、彼はピエタ慈善院でバイオリンを教え始めました。そこは、親のいない子どもたちが暮らす施設でした。そこの少女たちは音楽を学ぶことができ、とくに才能のある子はオーケストラや合唱団に入りました。ヴィヴァルディは彼女たちのためにたくさんの曲を書きました。やがて、ヨーロッパ中から、この少女たちの演奏を聴くためだけにヴェネツィアへ人がやって来るようになりました。

少女たちは、ほとんど何も持たないところから人生を始めました。でも、自分たちを信じてくれる先生のもとで、その音楽はヨーロッパ中で有名になったのです。ヴィヴァルディはそこで約30年間働きました。だれかが信じてくれれば、だれでも輝くことができるのです。

だれかが信じてくれれば、だれでも輝くことができる。

単語・熟語

priest
司祭、神父キリスト教の聖職者。ie は「イー」と読む(プリースト)
because of
〜のために、〜が原因で熟語。後ろには名詞が来る。because のあとは文
were left without parents
親のいないままにされたleave A without B で「A を B なしの状態にする」。ここでは受け身
talented
才能のあるtalent(才能)の形容詞形
all over Europe
ヨーロッパ中熟語。all over the world で「世界中」
believed in
〜を信じた、〜の力を信頼したbelieve in ~ は「~の存在や能力を信じる」。believe ~ は「~の言うことを信じる」
shine
輝く人が才能を発揮して活躍するときにも使う

出典・参考:Antonio Vivaldi - Wikipedia、Ospedale della Pietà - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。