全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分安藤百福確かな話

47歳で無一文、48歳で大発明

47歳で、財産をほとんど失った人がいます。その人が48歳で作ったものを、みなさんはたぶん食べたことがあります。

1910年3月5日生まれの安藤百福さんです。百福さんは、理事長をつとめていた信用組合がつぶれ、47歳のとき、ほとんど無一文になってしまいました。けれど、そこから立ち上がります。考えたのは、「お湯をかけるだけで食べられるラーメンを作れないか」ということでした。大阪府池田市の自宅の庭に小さな小屋を建て、そこで1年間、研究を続けました。麺をどうすれば長持ちさせられるか。どうすれば、お湯ですぐに元に戻るのか。失敗の連続でした。ヒントになったのは、天ぷらだったと言われます。麺を高温の油で揚げると、水分が抜けて、麺に小さな穴がたくさんできます。そこにお湯を注ぐと、穴からお湯がしみこんで、あっという間にやわらかくなるのです。こうして1958年、百福さんが48歳のとき、「チキンラーメン」が発売されました。世界で最初のインスタントラーメンです。さらにその十数年後には「カップヌードル」も生み出しました。どん底から始まった小屋の研究が、今では世界中の食卓に届いているのです。

何歳からでも、小さな小屋ひとつからでも、始めることはできます。

出典・参考:安藤百福 - Wikipedia

記念日・季節約2分確かな話

「啓蟄」、虫たちが戸を開けるころ

今日は二十四節気の「啓蟄(けいちつ)」のころ。土の中の虫たちが、冬の家の戸を開けて出てくる、という意味です。

「啓」は「開く」、「蟄」は「虫などが土の中にこもる」という意味の漢字です。毎年3月5日ごろで、大地があたたまり、冬眠していた虫たちが穴から出てくる時期とされています。昔の人は、1年を二十四の季節に分け、さらにそれぞれを3つに分けた「七十二候」というこよみも使っていました。啓蟄のはじめの5日ほどは「蟄虫啓戸(すごもりむし、とをひらく)」。虫が戸を開けて出てくるころ、という意味です。そして、その次がとてもすてきなんです。「桃始笑(もも、はじめてさく)」。漢字では「笑う」と書いて、「咲く」と読みます。昔の人は、花が咲くことを「花が笑う」と表していたのですね。つぼみがほころぶ様子が、人がにっこり笑う顔に見えたのでしょう。さらにその次は「菜虫化蝶(なむし、ちょうとなる)」。青虫がチョウになるころです。虫が出てきて、花が笑い、青虫がチョウになる。3月は、いのちが一気に動きだす季節なのです。

花が咲くことを「笑う」と言った昔の人。今日、どこかで何かが笑っているかもしれません。

出典・参考:啓蟄 - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・120語CEFR B1確かな話

Is Greenland Really That Big?

グリーンランドは本当にあんなに大きい?

Look at a world map on your classroom wall. Greenland looks almost as big as Africa. But in reality, Africa is about 14 times larger!

Why does this happen? Many maps use a style created by Gerardus Mercator, who was born on March 5, 1512, in Flanders. In 1569, he made a world map for sailors. On his map, a route with one compass direction was always a straight line. Sailors could follow it easily across the ocean.

But there was a problem. To keep those lines straight, places near the North and South Poles had to be stretched. That is why Greenland and Antarctica look so huge. Every map is useful, but no flat map is perfect. Next time, try checking a globe.

Every tool has a purpose, and also a weak point.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

教室の壁の世界地図を見てください。グリーンランドはアフリカとほとんど同じくらい大きく見えます。でも実際には、アフリカのほうが約14倍も大きいのです。

なぜこうなるのでしょう。多くの地図は、ゲラルドゥス・メルカトルが考えた描き方を使っています。メルカトルは1512年3月5日、フランドル地方で生まれました。1569年、彼は船乗りのための世界地図を作りました。その地図では、方位磁針で同じ方角に進む道すじが、いつもまっすぐな線になりました。船乗りは、その線をたどって楽に海をわたることができたのです。

でも問題がありました。その線をまっすぐに保つため、北極と南極に近い場所は引きのばして描くしかなかったのです。だからグリーンランドや南極大陸がとても大きく見えます。どの地図も役に立ちますが、平らな地図に完璧なものはありません。今度は地球儀でも確かめてみましょう。

どんな道具にも目的があり、そして弱点もある。

単語・熟語

in reality
実際には熟語。見た目と事実がちがうときに使う
as big as
〜と同じくらい大きいas 〜 as の比較。almost as big as で「ほぼ同じくらい大きい」
sailors
船乗りsail(航海する)+ -or
compass direction
方位(磁針が示す方角)compass は方位磁針。コンパス(製図用)は a pair of compasses
be stretched
引きのばされるstretch(のばす)の受け身。本文は had to be stretched
That is why
そういうわけで〜だ熟語。前の文が理由、後ろが結果
globe
地球儀the globe で「地球、世界」の意味にもなる

出典・参考:Gerardus Mercator - Wikipedia、Mercator projection - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。