3月の朝礼・学年集会の話 3月6日のちょっといい話 朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。
この日の3話をA4で印刷1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。
驚きの事実 約2分ミケランジェロ 確かな話
ミケランジェロは寝そべって描いていない
バチカンにある、システィーナ礼拝堂の大きな天井画。画家があおむけに寝そべって描いた…と思っていませんか?
描いたのは、1475年3月6日に生まれたミケランジェロです。実は、ミケランジェロが寝そべって描いたという話は、当時の伝記作家たちの記録と食いちがっています。記録によると、彼は自分で考えた足場の上に立ち、頭をぐっと後ろにそらしたまま描いていたのです。しかも、ミケランジェロはもともと彫刻家でした。自分は画家ではないと考えていて、この仕事を引き受けたくありませんでした。若いライバルのラファエロにやらせてはどうかと言ったほどです。それでも、ローマ教皇に押し切られ、1508年から1512年まで、約4年をかけて天井いっぱいに絵を描きあげました。彼はこのころ友人にあてた詩の中で、ぐちをこぼしています。「あごひげは天を向き、顔には絵の具がぽたぽた落ちてくる」。首も背中も痛くてたまらなかったのでしょう。苦手だと思っていた仕事、やりたくなかった仕事で、彼は500年たっても世界中の人が見上げる作品を残したのです。
「得意じゃない」と思っていることの中に、思いがけない力が眠っているかもしれません。
出典・参考:Sistine Chapel ceiling - Wikipedia 、Michelangelo - Wikipedia
原稿をコピー A4で印刷
知って得 約2分確かな話
声に出すと覚えやすい、でも全部はダメ
テスト前に教科書を読むとき、黙って読みますか? それとも声に出しますか?
カナダのウォータールー大学のマクラウド先生たちは、この違いを『プロダクション効果』と名づけて、何度も実験しました。単語のリストを見せて、半分は声に出して読み、残りの半分は黙って読んでもらいます。あとで、どの単語を見たかを確かめると、声に出した単語のほうがよく覚えられていました。1972年の古い研究では、およそ1割も差があったそうです。ところが、ここに面白い落とし穴があります。全部の単語を声に出したグループと、全部を黙って読んだグループを比べると、差がほとんど出なかったのです。研究者たちは、声に出した単語には『あ、これは自分で言ったぞ』という目立つ手がかりがつくから、記憶に残りやすいのだと考えています。全部を声に出すと、どれも目立たなくなってしまうわけです。ということは、コツは『大事なところだけ声に出す』こと。英単語や年号、公式など、ここぞというところだけ、小さな声でつぶやいてみてください。図書館では、口の中でもごもごするくらいで。
全部じゃなくていい。ここぞというところだけ、声に出してみよう。
出典・参考:Ozubko & MacLeod, The Production Effect in Memory (University of Waterloo)
原稿をコピー A4で印刷
English 言葉の由来 約1分・118語CEFR B1 確かな話
What's Inside the Word "Aspirin"?
「アスピリン」という言葉の中身
For thousands of years, people used willow bark to ease pain and fever. The ancient Greek doctor Hippocrates wrote about it around 400 BC.
In 1897, chemists at a German company called Bayer made a new medicine based on this old remedy. On March 6, 1899, the name "Aspirin" was registered as a trademark in Berlin.
The name is like a puzzle. "A" comes from acetyl, a part of the chemical. "Spir" comes from Spiraea, the old scientific name of a plant called meadowsweet. A key chemical was first taken from this plant. And "-in" was a common ending for medicines at that time. One small word can hold a whole story of science. Can you find other words made of pieces?
Take a word apart, and you may find a story inside.
英文をコピー A4で印刷日本語訳をかくす
「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。
日本語訳
何千年もの間、人々は痛みや熱をやわらげるために柳の木の皮を使ってきました。古代ギリシャの医師ヒポクラテスも、紀元前400年ごろにそれについて書いています。
1897年、ドイツのバイエルという会社の化学者たちが、この昔からの治療法をもとに新しい薬を作りました。1899年3月6日、「アスピリン」という名前がベルリンで商標として登録されました。
この名前はパズルのようです。「A」は薬の成分の一部であるアセチル(acetyl)から。「Spir」はセイヨウナツユキソウという植物の昔の学名「スピラエア(Spiraea)」から来ています。大事な成分が、最初にこの植物から取り出されたのです。そして「-in」は、当時の薬によく使われた語尾でした。小さな単語ひとつに、科学の物語がまるごと入っていることがあります。ほかにも、部品を組み合わせてできた言葉を探してみませんか。
言葉を分解してみると、中から物語が出てくることがある。
単語・熟語
willow bark 柳の樹皮 willow は柳、bark は木の皮(犬がほえる bark と同じつづり)
ease (痛みなどを)やわらげる 形容詞 easy と同じ仲間の語
based on 〜をもとにした 熟語。a movie based on a true story(実話をもとにした映画)
remedy 治療法、薬 やや改まった語
was registered 登録された register(登録する)の受け身
trademark 商標 trade(商売)+ mark(しるし)。® マークで示す
comes from 〜から来ている 熟語。語源を説明するときの決まった言い方
taken from 〜から取り出された take A from B(B から A を取る)の受け身
出典・参考:Aspirin - Wikipedia 、DPMA: Aspirin (Brands with history)