全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

知って得約2分確かな話

119番は、最初「112番」だった

火事や救急車は119番。でも、最初は「112番」だったということを知っていましたか?

今日3月7日は「消防記念日」。1948年のこの日に、消防の仕組みを定めた法律が施行されたことにちなんでいます。さて、日本で火事を知らせる電話番号が決まったのは1926年。東京で、電話の自動交換が始まったときでした。そのときの番号は112番です。ところが、間違い電話が次々にかかってきてしまいました。当時の人は、電話をかける前に受話器のフックをカチャカチャ押す習慣があり、その動きで「1」が入ってしまうことがあったのです。そこで翌年の1927年10月1日、番号は119番に変わりました。最初の「9」は、当時、ほかの電話番号に使われていなかった数字だったからだと考えられています。「9はダイヤルを回すのに時間がかかるから、その間に落ち着ける」という話を聞いたことがある人もいるかもしれませんが、これは後からつけられた説明だと言われています。いざというときは、「火事ですか、救急ですか」と聞かれたら答え、場所をはっきり伝えましょう。

番号の由来はちょっと意外。でも、かけるときに大切なのは、落ち着いて場所を伝えることです。

出典・参考:119番 - Wikipedia、消防記念日 - Wikipedia

感動約1分半ライアン・レリジャック確かな話

6歳の少年と、ひとつの井戸

6歳の男の子が、家のお手伝いで貯めたお金で、アフリカの村に井戸を作りました。

カナダに住むライアン・レリジャック君は、小学1年生、6歳のとき、先生から「アフリカには、きれいな水を手に入れるのがとても難しい人がたくさんいる」と教わりました。水を飲むために、何時間も歩く子どももいる。ライアン君は「じゃあ、井戸を作ればいい」と考えました。そして家のお手伝いをして、4か月かけて70カナダドルを貯めました。ところが、井戸を一つ作るには、およそ2000ドルが必要だとわかります。ふつうなら、ここであきらめてしまうかもしれません。でもライアン君は、近所の人や知り合いにも話をして、協力を呼びかけつづけました。そして1年のうちに、とうとう2000ドルが集まったのです。そのお金で1999年、アフリカのウガンダ北部にある小学校に、最初の井戸が完成しました。ライアン君の活動はその後も広がり、今では彼の名前がついた団体が、17か国で170万人以上の人に、きれいな水を届けています。

「子どもだから無理」なんて、だれが決めたのでしょう。

出典・参考:Ryan's Well Foundation - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・118語CEFR A2確かな話

The Potato Behind Your French Fries

フライドポテトの、もとになったジャガイモ

Luther Burbank was born on March 7, 1849, in Massachusetts. He grew up to be one of America's most famous plant breeders.

As a young man, Burbank developed a new kind of potato. He sold the rights to it for only $150. With that money, he moved to California in 1875 and continued his work there. Over his 55-year career, he developed more than 800 kinds of plants, including fruits, flowers, and vegetables.

Later, a natural change in his potato produced one with rough brown skin. It was named the Russet Burbank. Today it is the most widely grown potato in the United States, and a lot of french fries are made from it. The next time you eat fries, remember Luther Burbank!

Small changes can grow into something everyone enjoys.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

ルーサー・バーバンクは1849年3月7日、アメリカのマサチューセッツ州で生まれました。彼は成長して、アメリカで最も有名な植物の品種改良家のひとりになりました。

若いころ、バーバンクは新しい種類のジャガイモを生み出しました。彼はその権利を、たった150ドルで売りました。そのお金でカリフォルニアへ移り住み、1875年からそこで研究を続けました。55年間の仕事の中で、果物、花、野菜など、800種類以上の植物を生み出しました。

のちに、彼のジャガイモに自然の変化が起き、ざらざらした茶色い皮のジャガイモが生まれました。それは「ラセット・バーバンク」と名づけられました。今ではアメリカで最も多く育てられているジャガイモで、たくさんのフライドポテトがこれから作られています。今度ポテトを食べるときは、ルーサー・バーバンクのことを思い出してください。

小さな変化が、みんなが楽しむものに育つことがある。

単語・熟語

grew up to be
成長して〜になった熟語。grow up to be 〜 で「大きくなって〜になる」
plant breeders
植物の品種改良家breed は「(動植物を)かけ合わせて育てる」
developed
(新しいものを)生み出した、開発したdevelop の過去形
the rights to
〜の権利熟語的に使う。sell the rights to 〜 で「〜の権利を売る」
career
(一生の)仕事、経歴発音は「カリア」に近い
including
〜を含めて例を挙げるときに使う
are made from
〜から作られている熟語。材料が形を変えるときは made from、形が残るときは made of

出典・参考:Luther Burbank - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。