全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月8日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約1分半荻野吟子確かな話

日本で最初の「女性のお医者さん」

明治のはじめ、日本には女性のお医者さんが一人もいませんでした。なりたくても、なる道がなかったのです。

今日3月8日は、国連が定めた「国際女性デー」。日本で初めて国に認められた女性の医師、荻野吟子さんの話をします。吟子さんは1851年、今の埼玉県熊谷市に生まれました。若いころ病気になり、病院で治療を受けましたが、診てくれるのは男性のお医者さんばかり。そのことが、とてもつらく恥ずかしかったそうです。「女性のお医者さんがいたら、同じように苦しむ女性を救えるのに」。吟子さんは、自分がその医者になろうと決めました。医学の学校に入り、1番の成績で卒業します。ところが、医者になるための試験を受けようとすると、「女性が医者になった前例がない」と、受けることさえ断られてしまいました。それでも吟子さんはあきらめず、応援してくれる人たちの力も借りて、国に働きかけつづけます。そしてついに受験が認められ、1885年、34歳で合格しました。東京で開いた医院には患者さんが大勢やってきて、すぐに手狭になったほどでした。

「前例がない」は、「できない」という意味ではありません。

出典・参考:荻野吟子 - Wikipedia、International Women's Day - United Nations

驚きの事実約2分ジョセフィン・コクラン確かな話

食器洗い機は「お皿を欠けさせたくない」から

食器洗い機を発明したのは、エンジニアでも科学者でもありません。お皿を大切にしていた、一人の女性でした。

1839年の今日、3月8日にアメリカで生まれたジョセフィン・コクランさんです。ある日、コクランさんの家でパーティーが開かれました。そのあと、先祖から受けついできた大切なお皿を手で洗っていたところ、いくつかが欠けてしまったのです。コクランさんはがっかりしました。「手で洗うと、どうしてもぶつけてしまう。もっといい方法はないのかしら」。そして、機械に洗わせることを思いつきます。お皿を一枚ずつ収めて、そこにお湯を勢いよく吹きつける機械です。コクランさんは自分で設計を考え、1886年に特許をとりました。さらに1893年、アメリカのシカゴで開かれた万国博覧会では、彼女の食器洗い機が9台も使われ、その丈夫さや仕組みが認められて賞を受けました。コクランさんが作った会社は、のちに有名な家電ブランドの一部になり、その流れは今の食器洗い機にもつながっています。大発明のきっかけは、欠けたお皿を前にした「くやしい!」という気持ちでした。

「困った」「くやしい」は、発明のいちばんの材料です。

出典・参考:Josephine Cochrane - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・114語CEFR A2確かな話

Yellow Flowers for Women's Day

女性の日の、黄色い花

March 8 is International Women's Day. It is a day to celebrate women and think about equal rights for everyone.

The first International Women's Day was held in 1911. More than one million people took part in Austria-Hungary, Denmark, Germany, and Switzerland. Later, March 8 became the usual date, and the United Nations began celebrating the day in 1975.

In Italy, people give small yellow mimosa flowers on this day. This custom started in 1946. A woman named Teresa Mattei chose the mimosa. The flowers used in France, such as violets, were too rare and expensive for poor farming areas, but mimosa was easy to find. Simple gifts can carry big messages. Who would you like to thank today?

A small gift can say a big thank-you.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

3月8日は「国際女性デー」です。女性をたたえ、すべての人にとっての平等な権利について考える日です。

最初の国際女性デーは1911年に行われました。オーストリア=ハンガリー、デンマーク、ドイツ、スイスで、100万人以上が参加しました。のちに3月8日がふつうの日付になり、国際連合は1975年にこの日を祝い始めました。

イタリアでは、この日に小さな黄色いミモザの花を贈ります。この習慣は1946年に始まりました。テレーザ・マッテイという女性がミモザを選んだのです。フランスで使われていたスミレなどの花は、貧しい農村には珍しく高価すぎましたが、ミモザなら簡単に見つけられました。ささやかな贈り物が、大きなメッセージを運ぶことがあります。今日、あなたはだれに「ありがとう」を伝えたいですか。

小さな贈り物で、大きな「ありがとう」が伝えられる。

単語・熟語

equal rights
平等な権利equal は「等しい」
was held
行われた、開かれたhold(行事を開く)の受け身
took part in
〜に参加した熟語。take part in = join
custom
習慣、風習customer(客)とつづりが似ているので注意
such as
たとえば〜のような熟語。例を挙げるときに使う
rare
珍しい、めったにないステーキの焼き方の「レア」と同じつづり
easy to find
見つけやすいeasy to +動詞の原形で「〜しやすい」

出典・参考:International Women's Day - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。