Why is America called "America"? The answer is a man named Amerigo Vespucci. He was born on March 9, 1454, in Florence, Italy.
Vespucci sailed across the Atlantic Ocean around 1500. He came to believe that the land there was not part of Asia but a "New World." In 1507, a German mapmaker named Martin Waldseemüller made a new world map. On it, he wrote the name "America," a Latin form of Amerigo's name.
Interestingly, Waldseemüller later changed his mind. On a map in 1513, he did not use the name. But it was too late. The name "America" stayed and spread around the world. Names can travel farther than anyone expects. Where does your name come from?
Every name has a story waiting to be found.
日本語訳
アメリカはなぜ「アメリカ」と呼ばれるのでしょう。答えは、アメリゴ・ヴェスプッチという人物です。彼は1454年3月9日、イタリアのフィレンツェで生まれました。
ヴェスプッチは1500年ごろ、大西洋をわたりました。そして、そこにある陸地はアジアの一部ではなく「新しい世界」なのだと考えるようになりました。1507年、ドイツの地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーが新しい世界地図を作りました。その地図に彼は、アメリゴの名前をラテン語風にした「アメリカ」という名前を書いたのです。
おもしろいことに、ヴァルトゼーミュラーはのちに考えを変えました。1513年の地図では、その名前を使いませんでした。でも、もう手遅れでした。「アメリカ」という名前は残り、世界中に広まったのです。名前は、だれの予想よりも遠くまで旅をすることがあります。あなたの名前は、どこから来たのでしょう。
どの名前にも、見つけてもらうのを待っている物語がある。
単語・熟語
- came to believe
- 〜と信じるようになった熟語。come to +動詞で「(だんだん)〜するようになる」
- not part of Asia but
- アジアの一部ではなく「新世界」not A but B で「A ではなく B」。本文は not part of Asia but a "New World"
- mapmaker
- 地図製作者map + maker。cartographer とも言う
- Interestingly
- おもしろいことに文の最初に置いて、文全体への感想を表す
- changed his mind
- 考えを変えた熟語。change one's mind
- too late
- 手遅れでIt's too late. で「もう遅い」
- spread
- 広まったspread は過去形も spread(発音は「スプレッド」)