全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
3月の朝礼・学年集会の話

3月9日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ルース・ハンドラー確かな話

「大人の人形なんて売れない」と言われたバービー

1959年の今日、3月9日。ニューヨークのおもちゃの見本市で、ある人形がデビューしました。

その人形の名前はバービー。生みの親は、アメリカのおもちゃ会社マテルを夫と一緒に立ち上げた、ルース・ハンドラーさんです。ある日ルースさんは、娘のバーバラちゃんが紙の着せかえ人形で遊ぶ様子を見ていて、あることに気づきました。バーバラちゃんは、人形に「大人の役」をさせて遊んでいたのです。お仕事に行ったり、おしゃれをして出かけたり。ところが当時、子ども向けの人形といえば、ほとんどが赤ちゃんの姿でした。「子どもは、大人になった自分を想像して遊びたいんだ」。ルースさんは、大人の姿をした人形を作ろうと提案します。しかし、夫も会社の幹部たちも乗り気ではありませんでした。専門家たちも「大人の見た目の人形なんて売れるはずがない」と考えていました。それでもルースさんは、あきらめずに作り上げます。人形の名前は、娘のバーバラちゃんからとって「バービー」。発売された最初の1年で、およそ35万体が売れ、大人たちの予想を見事にくつがえしたのです。

子どもをよく見ていた人が、大人たちの「売れない」をくつがえしました。

出典・参考:Barbie - Wikipedia

言葉の由来約2分よく語られる話

「おめでとう」は「すばらしくて、たまらない」

卒業式のシーズン、たくさん聞く「おめでとう」。この言葉、もともとはどんな意味だったと思いますか?

「おめでとう」は、「めでたい」という言葉からきています。そして「めでたい」は、「愛でる(めでる)」と「いたし」がくっついた言葉だという説があります。「愛でる」は、「お花を愛でる」のように、かわいがる、ほめる、心ひかれる、という意味です。そして「いたし」は、「とても」「はなはだしい」という意味。つまり「めでたい」は、「とても心ひかれる」「すばらしくて、ほめずにはいられない」という気持ちを表していたのです。「目出度い」という漢字を見たことがあるかもしれませんが、これは音に合わせてあとからあてた字だと考えられています。そう思って「おめでとう」を聞くと、少し響きが変わりませんか。それは「よかったね」というだけでなく、「あなたはすばらしい。心からたたえたい」という言葉なのです。卒業する先輩に、進級する友だちに、そして1年間がんばった自分にも。この時期は、たくさんの「すばらしい!」が飛びかう季節なんですね。

「おめでとう」は、相手を心からたたえる言葉。言った人も、言われた人も、うれしくなります。

「めでたい」を「愛で+いたし」とするのは有力な語源説の一つで、確定ではない。

出典・参考:めでたい - Wiktionary

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English言葉の由来約1分・115語CEFR B1確かな話

The Man Who Gave America Its Name

「アメリカ」の名前のもとになった人

Why is America called "America"? The answer is a man named Amerigo Vespucci. He was born on March 9, 1454, in Florence, Italy.

Vespucci sailed across the Atlantic Ocean around 1500. He came to believe that the land there was not part of Asia but a "New World." In 1507, a German mapmaker named Martin Waldseemüller made a new world map. On it, he wrote the name "America," a Latin form of Amerigo's name.

Interestingly, Waldseemüller later changed his mind. On a map in 1513, he did not use the name. But it was too late. The name "America" stayed and spread around the world. Names can travel farther than anyone expects. Where does your name come from?

Every name has a story waiting to be found.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

アメリカはなぜ「アメリカ」と呼ばれるのでしょう。答えは、アメリゴ・ヴェスプッチという人物です。彼は1454年3月9日、イタリアのフィレンツェで生まれました。

ヴェスプッチは1500年ごろ、大西洋をわたりました。そして、そこにある陸地はアジアの一部ではなく「新しい世界」なのだと考えるようになりました。1507年、ドイツの地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーが新しい世界地図を作りました。その地図に彼は、アメリゴの名前をラテン語風にした「アメリカ」という名前を書いたのです。

おもしろいことに、ヴァルトゼーミュラーはのちに考えを変えました。1513年の地図では、その名前を使いませんでした。でも、もう手遅れでした。「アメリカ」という名前は残り、世界中に広まったのです。名前は、だれの予想よりも遠くまで旅をすることがあります。あなたの名前は、どこから来たのでしょう。

どの名前にも、見つけてもらうのを待っている物語がある。

単語・熟語

came to believe
〜と信じるようになった熟語。come to +動詞で「(だんだん)〜するようになる」
not part of Asia but
アジアの一部ではなく「新世界」not A but B で「A ではなく B」。本文は not part of Asia but a "New World"
mapmaker
地図製作者map + maker。cartographer とも言う
Interestingly
おもしろいことに文の最初に置いて、文全体への感想を表す
changed his mind
考えを変えた熟語。change one's mind
too late
手遅れでIt's too late. で「もう遅い」
spread
広まったspread は過去形も spread(発音は「スプレッド」)

出典・参考:Amerigo Vespucci - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。