全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月5日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

身近な科学約2分確かな話

宇宙を旅する「地球のレコード」

1977年の今日、ひとつの探査機が宇宙へ旅立ちました。その中には、日本の音楽と、日本語のあいさつが積まれています。

1977年9月5日、アメリカのNASAは、探査機ボイジャー1号を打ち上げました。木星や土星を調べたあと、ボイジャー1号はそのまま太陽系の外側へと進み続け、2012年には、太陽の風が届く範囲の外に出たことが分かりました。今では太陽から約250億キロ。電波で信号を送っても、地球に届くまでに丸1日近くかかるほど遠くにいます。そんなボイジャーには、金色のレコードが積まれています。いつか遠い宇宙で、だれかがこの探査機を見つけたときのために、地球を紹介するレコードです。中には、日本語を含む55の言葉のあいさつ、風や雷や波の音、そして世界の音楽が入っています。日本からは、尺八の「鶴の巣籠(つるのすごもり)」という曲が選ばれました。言葉の通じない相手のことまで考えて、レコードには再生のしかたも記号や絵で記されています。収録する中身を選んだのは、天文学者カール・セーガンさんたちでした。このレコードがだれかに聞いてもらえる日が来るのかどうか、それはわかりません。それでもボイジャー1号は今日も、地球のあいさつを乗せて、宇宙を進み続けています。

届くかどうかわからなくても、あいさつを送ることには意味がある。

出典・参考:ボイジャー1号 - Wikipedia、ボイジャーのゴールデンレコード - Wikipedia

知って得約2分確かな話

歌詞のある音楽を聞きながら読むと…

勉強しながら音楽を聞く人、いますよね。ところが、ある条件の音楽を流すと、文章の理解がはっきり下がってしまうことが分かっています。

その条件とは、「歌詞があること」です。2024年に発表された中国の研究では、大学生90人に文章を読んで問題に答えてもらいました。何も流さない静かな状態、中国語の歌詞のポップス、英語の歌詞のポップス。この三つの条件で比べたところ、歌詞のある曲を流しているときは、静かなときより、読んだ内容の理解が下がりました。特に影響が大きかったのが、読んでいる文章と同じ言葉の歌詞です。中国語の文章を読んでいるときに、中国語の歌が流れていると、いちばん成績が下がったのです。研究者たちは、こう考えています。歌詞には意味があるので、私たちの頭は、聞こえてくる言葉の意味まで自動的に処理しようとしてしまう。すると、読んでいる文章の言葉と、歌の言葉が、頭の中でぶつかり合ってしまう、というわけです。ほかの研究でも、歌詞のある音楽が読む作業のじゃまになるという結果が出ています。ふだんあまり音楽を聞きながら勉強しない人ほど、影響を受けやすかったそうです。音楽が好きな人は、文章を読むときや暗記するときだけでも、歌詞のない曲にするか、静かな環境にしてみてはどうでしょう。

読む勉強の時間は、耳にも少しだけ休んでもらおう。

出典・参考:Sun et al. (2024) Frontiers in Psychology

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English名言約1分・120語CEFR B1確かな話

There's No Such Thing as Silence

「静けさなんて存在しない」4分33秒の曲

In 1952, a pianist walked onto a stage in New York State, sat at the piano and closed the lid. Then he did not play a single note for four minutes and thirty-three seconds.

The piece was called 4'33". It was written by John Cage, an American composer born on September 5, 1912. So what was the music? Cage wanted the audience to listen to the sounds around them, such as the wind outside or people moving in their seats.

A year earlier, Cage had visited a special silent room at Harvard University. Even there, he heard two sounds: his nervous system and his blood. He said, "There's no such thing as silence." Close your eyes for one minute. What can you hear?

If you listen carefully, the world is full of sounds.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1952年、ニューヨーク州のある舞台に一人のピアニストが登場し、ピアノの前に座って、ふたを閉めました。そして4分33秒の間、ただの一音もひきませんでした。

この曲の名前は『4分33秒』。1912年9月5日に生まれたアメリカの作曲家ジョン・ケージが作った曲です。では、音楽はどこにあったのでしょう? ケージは、観客にまわりの音――外の風の音や、席で動く人の音など――に耳をすませてほしかったのです。

その1年前、ケージはハーバード大学にある、音がしない特別な部屋に入りました。そこでさえ、彼には2つの音が聞こえました。自分の神経の音と、血が流れる音です。彼は「静けさなどというものは存在しない」と言いました。1分間、目を閉じてみてください。何が聞こえますか?

よく耳をすませば、世界は音であふれている。

単語・熟語

lid
ふたピアノの鍵盤のふたのこと
a single note
ひとつの音not ... a single で「ひとつも〜ない」と強める。note は「音符、音」
composer
作曲家compose(作曲する)+ -er
audience
観客、聴衆
such as
〜のような、たとえば〜熟語。例を挙げるときに使う
nervous system
神経系nervous は「神経の」。「緊張した」の意味もある
no such thing as
〜などというものはない熟語。There's no such thing as ghosts. で「おばけなんていない」

出典・参考:4′33″ - Wikipedia、John Cage - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。