全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月6日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分ミルトン・ハーシー確かな話

お店をつぶしたキャンディー屋さんのチョコ

アメリカには、町の名前がチョコレートの会社と同じ、という町があります。その町のもとをつくった人は、若いころ、自分のお店を閉めることになった経験がありました。

ミルトン・ハーシーさんは、1857年、アメリカのペンシルベニア州で生まれました。学校に通えたのは、小学4年生まで。最初は印刷屋さんで見習いをしましたが、すぐにその仕事を失います。14歳で、お菓子屋さんの見習いになり、4年間修業しました。その後、自分でお菓子の店を始めますが、なかなかうまくいきません。いろいろな町を転々とし、ニューヨークで開いた店も、3年で閉めることになりました。それでもハーシーさんはあきらめず、ふるさとの近くに戻って、キャラメルの会社を始めます。今度は大成功。工場で1300人以上が働くほどになりました。ところが1900年、ハーシーさんはその会社を100万ドルで売ってしまいます。次にやりたいことがあったからです。それがチョコレートでした。同じ年、最初のハーシーのチョコレートバーが作られます。今ではアメリカを代表するお菓子の会社です。さらに1909年、ハーシーさんは奥さんと一緒に、親のいない子どもたちのための学校をつくりました。そしてのちに、自分の財産のほとんどを、その学校のために託したのです。

うまくいかなかった場所が、終わりの場所とはかぎりません。

出典・参考:Milton S. Hershey - Wikipedia

驚きの事実約2分よく語られる話

電話では、スズムシの声が聞こえない?

「リーン、リーン」というスズムシの声。きれいな音ですよね。ところがこの声、昔ながらの電話を通すと、相手にうまく届かないそうです。

スズムシの声は、とても高い音です。音の高さは、空気が1秒間に何回ふるえるかで決まり、これを「周波数」といいます。スズムシの声は、およそ4000ヘルツ前後と言われています。一方、昔ながらの電話は、人の話し声を伝えることを中心に作られていて、だいたい3400ヘルツより高い音は送られません。そのため、スズムシの声は電話の向こうにうまく届かないのです。では、人の声はなぜ電話でも分かるのでしょう。人の声には、低い音から高い音まで、いろいろな成分がまざっています。高い部分が少し欠けても、残りの音から、私たちの脳が「あの人の声だ」と聞き分けてくれるのです。ところで、スズムシのあの音、実は口から出す声ではありません。オスが羽を立てて、こすり合わせて出している音なんです。羽の一部がヤスリのようになっていて、そこをこすって鳴らします。日本では江戸時代にはもう、スズムシを売る「虫売り」がいて、人々は秋の夜に虫の音を楽しんでいました。今夜、スズムシの声が聞こえたら、その小さな羽の音に耳をすませてみてください。

聞こえないからといって、そこに音がないわけじゃない。

古典的な電話でスズムシの声が伝わらないことはWikipediaに記述あり。4000ヘルツ前後・3400ヘルツという具体的な数値は一般に言われている目安。

出典・参考:スズムシ - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・119語CEFR B1確かな話

The Ship That Lost a Day

1日をなくした船、ビクトリア号

On September 6, 1522, a small ship called the Victoria arrived at a port in Spain. It had just finished the first trip around the world.

Three years earlier, five ships and about 270 men had left Spain with Ferdinand Magellan. The voyage was much harder than anyone expected. Ships were lost, food ran out, and Magellan himself died in the Philippines. In the end, only 18 of the original men came back.

On the way home, the sailors stopped at the Cape Verde islands and found a mystery. Their careful records said it was July 9, but people there said it was July 10. By sailing west around the Earth, they had lost a day! Never giving up can take you around the world.

If you never give up, you can go around the world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1522年9月6日、ビクトリア号という小さな船がスペインの港に着きました。世界で初めての世界一周を終えたところでした。

その3年前、5隻の船と約270人が、マゼランとともにスペインを出発しました。航海はだれの予想よりもずっと厳しいものでした。船は失われ、食べ物は尽き、マゼラン本人もフィリピンで亡くなりました。最後に帰ってこられたのは、最初のメンバーのうちわずか18人でした。

帰り道、船乗りたちはカーボベルデ諸島に立ち寄り、不思議なことに気づきました。自分たちのていねいな記録では7月9日なのに、島の人たちは7月10日だと言うのです。西へ向かって地球をひと回りしたことで、1日をなくしていたのです!あきらめなければ、世界をひと回りすることだってできるのです。

あきらめなければ、世界一周だってできる。

単語・熟語

port
港airport(空港)は「空の港」
voyage
航海長い船旅のこと
ran out
尽きた、なくなった句動詞。run out の過去形。We ran out of milk. で「牛乳を切らした」
In the end
最後には、結局熟語
original
最初の、もとの
On the way home
帰る途中で熟語。on the way to school で「学校へ行く途中で」
mystery
なぞ、不思議なこと

出典・参考:Magellan expedition - Wikipedia、Victoria (ship) - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。