全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月7日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

苦労話・挑戦約2分フィロ・ファーンズワースよく語られる話

畑を耕しながら、テレビを思いついた少年

みんなが当たり前に見ているテレビ。その仕組みのアイデアは、畑を耕していた10代の少年の頭に浮かんだ、と言われています。

アメリカのユタ州に生まれた、フィロ・ファーンズワースさん。農場で育った彼は、科学の雑誌を読むのが大好きな少年でした。ある日、畑を耕していたとき、ふと気づきます。畑は、端から端へ、行ったり来たりしながら一列ずつ耕していく。絵も同じように、細い線に分けて一列ずつ送れば、遠くへ映せるのではないか。画面を細い線に分けて映すという、今のテレビにつながる考え方です。彼はこのアイデアを、高校の理科の先生に、黒板いっぱいに描いて説明しました。先生は彼を励まし、その図をメモに描き写しておいてくれました。何年もたって、大きな会社と「どちらが先に考えたか」で争いになったとき、この先生のメモが、彼の考えが先だったことを示す証拠の一つになったのです。そして1927年9月7日。21歳になったファーンズワースさんは、サンフランシスコの研究室で、電子の力だけを使って、1本のまっすぐな線の映像を別の部屋へ送ることに成功しました。奥さんの思い出によれば、彼はそのとき「ほら、電子テレビだ」と言ったそうです。

毎日見ている景色の中に、世界を変えるヒントがかくれているかもしれない。

畑を耕す動きから着想した話は本人の回想に基づき広く語られている(年齢は14歳ごろとされることが多い)。先生のスケッチが特許争いの証拠になった点、1927年9月7日の送信成功はWikipediaで確認。

出典・参考:Philo Farnsworth - Wikipedia

言葉の由来約2分杜審言確かな話

「天高く馬肥ゆる秋」は、もとは警報だった

「天高く馬肥ゆる秋」。空が高く澄んで、馬もまるまる太る、気持ちのいい秋。…と思いきや、この言葉、もともとはかなり物騒な意味でした。

もとになったのは、中国・唐の時代の詩人、杜審言(としんげん)の詩にある「秋高くして塞馬(さいば)肥ゆ」という一節です。「塞」は、国境を守るとりでのこと。昔の中国の北の草原には、馬に乗って暮らす遊牧の人たちがいました。夏の間に草をたっぷり食べて、馬がたくましく太る秋。それは、強い騎馬の軍団が南へ攻めてくるかもしれない季節でもありました。この詩も、北の国境へ戦いに出た友人の、無事の帰りを願って作られたものです。つまり、「馬が太ったぞ、気をつけろ」という、緊張感のある言葉だったのです。それが「秋高く馬肥ゆ」になり、やがて「天高く馬肥ゆる秋」という形で日本に広まると、意味はがらりと変わります。秋の空のすがすがしさ、実りの季節の豊かさをたたえる言葉として使われるようになり、今では「食欲の秋」と並んで使われるほど、のんびりした言葉になりました。言葉は、海をわたり、長い時間をこえるうちに、正反対の意味になることさえあるんですね。

いつも使っている言葉にも、知らない昔話がかくれている。

出典・参考:「天高く馬肥ゆる秋」は不吉な言葉!?(HugKum)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English記念日・季節約1分・114語CEFR A2確かな話

Remembering the Tasmanian Tiger

タスマニアタイガーを忘れない日

On September 7, 1936, an animal died in a zoo in Hobart, Tasmania. It was the last known thylacine in the world.

The thylacine looked a bit like a wolf, but it had a pouch like a kangaroo. Because of the dark stripes on its back, people called it the "Tasmanian tiger." Tasmania decided to protect the animal by law in 1936, but only 59 days before the last one died. It was too late.

Since 1996, Australia has held National Threatened Species Day every year on September 7. On this day, people learn about animals and plants that are in danger now and think about how to protect them. What can we do today, before it is too late?

We can still protect the animals and plants that are in danger now.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1936年9月7日、タスマニア島のホバートにある動物園で、1頭の動物が死にました。それは、知られている限り世界で最後のフクロオオカミでした。

フクロオオカミは少しオオカミに似ていましたが、カンガルーのようにおなかに袋をもっていました。背中に黒っぽいしまがあったので、「タスマニアタイガー」とも呼ばれていました。タスマニアは1936年に法律でこの動物を守ることを決めましたが、それは最後の1頭が死ぬわずか59日前のことでした。もう手遅れだったのです。

1996年から、オーストラリアでは毎年9月7日を「絶滅危惧種の日」としています。この日、人々は今危機にある動物や植物について学び、どう守ればよいかを考えます。手遅れになる前に、今日の私たちにできることは何でしょう?

今危機にある生き物は、まだ守ることができる。

単語・熟語

a bit like
少し〜に似て熟語。look like 〜 で「〜に似ている」。a bit は「少し」
pouch
(カンガルーなどの)袋小物入れの「ポーチ」と同じ語
stripes
しま模様
protect
守る
Threatened Species
絶滅のおそれのある種threaten は「おびやかす」、species は「(生物の)種」。species は単数も複数も同じ形
in danger
危険にさらされて熟語。be in danger で「危ない状態にある」
too late
手遅れ熟語。It's too late. で「もう遅すぎる」

出典・参考:Thylacine - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。