全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
9月の朝礼・学年集会の話

9月8日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

感動約2分キマニ・マルゲ確かな話

84歳で小学1年生になったおじいさん

今日9月8日は「国際識字デー」。字を読み書きできることの大切さを考える日です。今日は、84歳で小学校に入学した人の話をします。

アフリカのケニアに住んでいた、キマニ・マルゲさん。子どものころは学校に通うことができず、字の読み書きを習わないまま大人になりました。2003年、ケニアの政府が「小学校の授業料を無料にする」と発表します。それを聞いたマルゲさんは、2004年1月、地元の小学校に入学しました。84歳でした。小さな子どもたちと同じ教室に、白髪のおじいさんが座るのです。まわりはさぞ驚いたことでしょう。それでもマルゲさんは制服を着て、子どもたちと机を並べ、文字や数字を一つずつ学んでいきました。マルゲさんは、高齢で小学校に通った人としてギネス世界記録にも載りました。そして2005年には、アメリカ・ニューヨークの国連本部での会議に招かれ、だれもが無料で学校に通えることの大切さを、世界の人たちに訴えたのです。その歩みは、のちに『ファースト・グレーダー』という映画にもなりました。ユネスコによると、今も世界には、基本的な読み書きができない若者や大人が、少なくとも7億3900万人いるそうです。

学ぶのに、遅すぎることはない。

出典・参考:Kimani Maruge - Wikipedia、International Literacy Day(UNESCO)

たとえ話約2分確かな話

しおりは「ここから」の印

本を途中で閉じるとき、しおりをはさみますよね。あのしおり、何のためにあると思いますか。

「ここまで読んだ」という記録のため。もちろんそうです。でも、ちょっと見方を変えると、しおりは「次はここから読む」という約束の印でもあります。夏休み前に読みかけて、そのままになっている本はありませんか。しおりがはさまったまま、机のすみに置きっぱなしの本。久しぶりに開いてみると、あらすじを少し忘れていて、「最初から読み直さないとだめかな」と思うかもしれません。でも、たいていは、しおりのページから読み始めれば、話はちゃんとつながってきます。不安なら、少しだけ前のページに戻れば十分です。全部を最初から読み直す必要はありません。勉強も、習いごとも、友だちとの関係も、同じかもしれません。途中で止まってしまったことがあっても、最初の1ページからやり直す必要はないのです。止まったところには、ちゃんとしおりがはさまっています。少しだけ前を読み返して、そこからまた、ページをめくればいい。しおりがはさまっているかぎり、その物語はまだ終わっていません。

止まったところは、もう一度始めるところ。

創作のたとえ話

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・114語CEFR A2確かな話

The Evening Melody from the New World

夕方に流れるあのメロディーのふるさと

In many towns in Japan, a gentle melody plays in the evening to tell children it is time to go home. Do you know where it comes from?

It comes from a symphony by Antonin Dvorak, a Czech composer born on September 8, 1841. In 1892, he moved to New York to lead a music school. There, far from home, he wrote his Symphony No. 9, "From the New World." Its slow second part has a beautiful, quiet melody. Later, it was turned into a song called "Goin' Home."

This music even traveled to the Moon. Neil Armstrong took a recording of the symphony on Apollo 11 in 1969. Next time you hear that melody, think about its long journey!

A melody can travel across time, countries and even space.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

日本の多くの町では、夕方になると、子どもたちに「帰る時間ですよ」と知らせるやさしいメロディーが流れます。あの曲がどこから来たのか知っていますか?

あれは、1841年9月8日に生まれたチェコの作曲家ドボルザークの交響曲から来ています。1892年、彼は音楽学校を率いるためにニューヨークへ移りました。ふるさとから遠く離れたその地で、彼は交響曲第9番『新世界より』を書きました。そのゆっくりとした第2楽章には、美しく静かなメロディーがあります。のちにこの旋律は「ゴーイン・ホーム(家路)」という歌になりました。

この音楽は月にまで行きました。1969年、ニール・アームストロングがアポロ11号にこの交響曲の録音を持っていったのです。今度あのメロディーを聞いたら、その長い旅のことを思い出してみてください!

ひとつのメロディーは、時代も国も、宇宙さえも旅する。

単語・熟語

gentle
やさしい、おだやかな
comes from
〜から来ている熟語。come from で「〜の出身だ、〜に由来する」
symphony
交響曲オーケストラのための大きな曲
far from home
ふるさとから遠く離れて熟語。far from 〜 で「〜から遠く」
was turned into
〜に作り変えられた句動詞。turn A into B で「AをBに変える」の受け身
recording
録音record(録音する)+ -ing
journey
旅

出典・参考:Symphony No. 9 (Dvořák) - Wikipedia、Antonín Dvořák - Wikipedia、Going Home - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。