全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
5月の朝礼・学年集会の話

5月1日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

言葉の由来約1分半確かな話

「五月晴れ」は、本当は6月の言葉

「さわやかな五月晴れですね」。テレビでよく聞くこの言葉、昔の人が聞いたら「今は5月だよ?」と首をかしげたかもしれません。

五月晴れは「さつきばれ」と読みます。「ごがつばれ」とは読みません。ここで言う「五月」は、昔のこよみ、旧暦の5月のことです。旧暦の5月は、今のこよみでいうと、だいたい6月ごろにあたります。6月といえば、そう、梅雨ですね。つまり五月晴れとは、もともと、じめじめした梅雨の時期に、ふっと雲が切れてのぞいた晴れ間のことでした。何日も雨が続いたあとの青空ですから、昔の人にとっては、それはそれはうれしい晴れ間だったはずです。同じように、「五月雨」と書いて「さみだれ」と読む言葉も、本来は梅雨の長雨のことです。ところが今では、テレビや新聞でも、新しいこよみの5月のからっと晴れた日を「五月晴れ」と呼ぶことが多くなりました。言葉の使い方は、時代とともに少しずつ変わっていくものなんですね。今日から5月。教室の窓から見える空は、どんな色でしょうか。

梅雨の晴れ間を待ちわびた昔の人の気持ちで、今日の空を見上げてみませんか。

出典・参考:五月晴 - Wikipedia

たとえ話約2分確かな話

ミルクのつぼに落ちた2匹のカエル

ミルクがたっぷり入った深いつぼに、2匹のカエルが落ちてしまいました。足はつかない、壁はつるつる。さあ、どうなったでしょう。

1匹目のカエルは、つぼの中を見回して言いました。「だめだ、こんなの登れっこない。どうせ助からないよ」。そう言って手足を動かすのをやめてしまい、ミルクの中に沈んでいきました。2匹目のカエルも、こわくてたまりませんでした。登れる道なんて見つかりません。それでも、「何もしないでいるよりは」と、とにかく手足を動かし続けました。ばしゃばしゃ、ばしゃばしゃ。疲れても、またばしゃばしゃ。どれくらい時間がたったでしょう。足の先に、何か固いものがふれました。ずっとかき混ぜられていたミルクが、だんだん固まって、バターになっていたのです。2匹目のカエルは、そのバターのかたまりを足場にして、ぴょんと外へ飛び出しました。このカエルは、最初から「バターを作って脱出しよう」と考えていたわけではありません。答えがわからないまま、ただ動くのをやめなかっただけです。新しい学年が始まって1か月。今、もし先が見えないことがあっても、手足を止めずにいることには、ちゃんと意味があるのかもしれません。

答えが見えないときも、ばしゃばしゃ動いているうちに、足場はできていきます。

創作のたとえ話(昔から語られる「ミルクに落ちた2匹のカエル」の寓話をもとに書いたもの)

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English驚きの事実約1分・112語CEFR A2確かな話

A Skyscraper Built in 410 Days

410日で建った超高層ビル

How long does it take to build one of the tallest buildings in the world? For the Empire State Building in New York, the answer was just 410 days.

Work on the building itself started in March 1930. Steel, stone, and glass went up floor by floor at an amazing speed. The finished tower had 102 floors and stood 443 meters tall, including its antenna.

On May 1, 1931, the building officially opened. President Herbert Hoover pushed a button in Washington, D.C., and the lights of the new tower came on in New York. It remained the tallest building in the world until 1970.

When many people work together toward a clear goal, amazing things can happen fast.

When many people work together toward a clear goal, amazing things can happen fast.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

世界でいちばん高いビルのひとつを建てるのに、どれくらいかかるでしょうか。ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの場合、答えはたった410日でした。

ビル本体の工事は1930年3月に始まりました。鉄骨や石、ガラスが、驚くような速さで1階ずつ積み上がっていきました。完成したビルは102階建てで、アンテナを含めると高さ443メートルありました。

1931年5月1日、ビルは正式にオープンしました。フーバー大統領がワシントンでボタンを押すと、ニューヨークの新しいビルに明かりがともったのです。このビルは1970年まで、世界一高いビルであり続けました。

たくさんの人がはっきりした目標に向かって力を合わせると、驚くようなことが速く実現するのです。

たくさんの人が同じ目標に向かって力を合わせれば、驚くようなことが速く実現する。

単語・熟語

itself
それ自体the building itself で「ビルそのもの(の工事)」。土地の準備などを除いた本体のこと
went up
(建物が)建った・上に伸びた熟語。go up の過去形。建物について使うと「建つ」
floor by floor
1階ずつ名詞 by 名詞 で「〜ずつ」。step by step(一歩ずつ)と同じ形
including
〜を含めてincluding its antenna で「アンテナを含めて」
officially
正式にofficial(公式の)の副詞形
remained
〜のままであったremain+名詞・形容詞で「〜であり続ける」
toward
〜に向かってwork toward a goal で「目標に向かって取り組む」

出典・参考:Empire State Building - Wikipedia、Empire State Building - Simple English Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。