How long does it take to build one of the tallest buildings in the world? For the Empire State Building in New York, the answer was just 410 days.
Work on the building itself started in March 1930. Steel, stone, and glass went up floor by floor at an amazing speed. The finished tower had 102 floors and stood 443 meters tall, including its antenna.
On May 1, 1931, the building officially opened. President Herbert Hoover pushed a button in Washington, D.C., and the lights of the new tower came on in New York. It remained the tallest building in the world until 1970.
When many people work together toward a clear goal, amazing things can happen fast.
When many people work together toward a clear goal, amazing things can happen fast.
日本語訳
世界でいちばん高いビルのひとつを建てるのに、どれくらいかかるでしょうか。ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの場合、答えはたった410日でした。
ビル本体の工事は1930年3月に始まりました。鉄骨や石、ガラスが、驚くような速さで1階ずつ積み上がっていきました。完成したビルは102階建てで、アンテナを含めると高さ443メートルありました。
1931年5月1日、ビルは正式にオープンしました。フーバー大統領がワシントンでボタンを押すと、ニューヨークの新しいビルに明かりがともったのです。このビルは1970年まで、世界一高いビルであり続けました。
たくさんの人がはっきりした目標に向かって力を合わせると、驚くようなことが速く実現するのです。
たくさんの人が同じ目標に向かって力を合わせれば、驚くようなことが速く実現する。
単語・熟語
- itself
- それ自体the building itself で「ビルそのもの(の工事)」。土地の準備などを除いた本体のこと
- went up
- (建物が)建った・上に伸びた熟語。go up の過去形。建物について使うと「建つ」
- floor by floor
- 1階ずつ名詞 by 名詞 で「〜ずつ」。step by step(一歩ずつ)と同じ形
- including
- 〜を含めてincluding its antenna で「アンテナを含めて」
- officially
- 正式にofficial(公式の)の副詞形
- remained
- 〜のままであったremain+名詞・形容詞で「〜であり続ける」
- toward
- 〜に向かってwork toward a goal で「目標に向かって取り組む」