全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月30日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

驚きの事実約1分半カール・フリードリヒ・ガウスよく語られる話

1から100まで、一瞬で足した少年

1から100までの数を、全部足すといくつになるでしょう? 計算機なしで、10秒で答えられますか?

答えは5050です。この問題を、あっという間に解いたと伝えられているのが、のちに『数学の王』と呼ばれるドイツのカール・フリードリヒ・ガウスです。ガウスは1777年の4月30日に生まれました。小学校のころ、先生がクラスに『1から100までを全部足しなさい』という問題を出したそうです。みんなが1、2、3と順番に足しはじめる中、ガウスはすぐに答えを書いて出した、と言われています。どうやったのでしょう。1と100を足すと101。2と99でも101。3と98でも101。こうして両端から組にしていくと、101になる組が50組できます。だから、101かける50で5050。この話が本当にそのとおりだったのか、細かいところははっきりしていません。でも、この考え方そのものは本物で、今も数学で、並んだ数を足すときに使われています。順番どおりにやるのが一番とは限りません。ちょっと見方を変えると、近道が見つかることがあります。

行きづまったら、反対側から見てみよう。

少年時代の5050の話は広く知られる逸話だが、伝え方によって細部が異なり、確かな記録はない

出典・参考:Carl Friedrich Gauss - Wikipedia

名言約1分半老子確かな話

千里の道も、足もとの一歩から

どんなに遠い場所への旅も、最初は何から始まるでしょう?

答えは、足もとの一歩です。これは、中国の古い思想家、老子の言葉とされる『千里の行も足下に始まる』から生まれた言い回しです。日本では『千里の道も一歩から』という形でよく知られています。千里とは、とても遠い道のりのたとえ。どんなに大きなことも、まずは身近な小さなことから始まる、という意味です。『老子』という書物の中で、この言葉の前には、両手でかかえるほどの大木も小さな芽から育つ、高い建物も土を盛るところから始まる、というたとえが並んでいます。新しい学年が始まって、1か月がたちました。4月のはじめに立てた目標は、まだ遠くに見えるかもしれません。でも、この1か月、毎日学校に来て、新しい人の名前を覚え、新しい授業を受けてきた。それはもう、千里のうちの何歩かを、確かに歩いてきたということです。明日から5月。今日は、ここまで歩いてきた自分の足あとを、少しだけふり返ってみてください。

気づかないうちに、もう何歩も歩いてきています。

出典・参考:千里の行も足下に始まる - コトバンク

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English感動約1分・110語CEFR A2確かな話

The Day the Web Became Free

ウェブがみんなのものになった日

On April 30, 1993, a research center in Europe made a big decision. CERN put the software for the World Wide Web into the public domain. That meant anyone could use it, copy it, and change it for free.

The Web was created at CERN by Tim Berners-Lee, a British scientist. In March 1989, he wrote the first proposal for it. The world's first website was at the address info.cern.ch.

After the Web became free, it spread quickly. At the end of 1993, there were over 500 known web servers. By the end of 1994, there were 10,000. Today, billions of people use the Web every day. Sharing a good idea can change the world.

Sharing a good idea can change the world.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

1993年4月30日、ヨーロッパのある研究所が大きな決断をしました。CERN(欧州原子核研究機構)が、ワールド・ワイド・ウェブのソフトウェアを「パブリック・ドメイン(だれのものでもない、みんなのもの)」にしたのです。つまり、だれでも無料で使い、コピーし、作りかえてよいということでした。

ウェブは、CERN でイギリスの科学者ティム・バーナーズ=リーによって生み出されました。1989年3月、彼はウェブについての最初の提案書を書きました。世界で最初のウェブサイトのアドレスは info.cern.ch でした。

ウェブが無料になると、あっという間に広がりました。1993年の終わりには、知られているウェブサーバーが500をこえ、1994年の終わりには1万になりました。いまでは、何十億もの人々が毎日ウェブを使っています。よいアイデアを分かち合うことで、世界は変わるのです。

よいアイデアを分かち合うことで、世界は変わる。

単語・熟語

decision
決断、決定decide(決める)の名詞形。make a decision で「決断する」
public domain
パブリック・ドメイン(権利が自由に開放された状態)著作権などの権利がなく、だれでも自由に使えること
for free
無料で熟語。free だけでも「無料の」の意味になる
proposal
提案(書)propose(提案する)の名詞形
spread
広がったspread の過去形も spread(発音はスプレッド)
billions of
何十億ものbillion は10億。millions of(何百万もの)と同じ形
Sharing
分かち合うこと動名詞が主語になる形。シェアする

出典・参考:A short history of the Web - CERN、Licensing the Web - CERN

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。