全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
4月の朝礼・学年集会の話

4月29日のちょっといい話

朝礼・学年集会・朝の会でそのまま話せる1〜2分の話を2つと、英語で話せる話を1つ。気に入った話は「原稿をコピー」して学年だよりや学級通信にも。

1話ずつA4・1枚に。下に「原田英語の先生ポータル」のクレジットが入ります。PDFに保存もできます。

記念日・季節約2分確かな話

4月29日、名前が2回変わった祝日

今日、4月29日は国民の祝日です。じつはこの日、これまでに名前が2回変わっています。

4月29日は、もともと昭和天皇の誕生日で、『天皇誕生日』という祝日でした。1989年に昭和の時代が終わると、この日は『みどりの日』という名前の祝日になります。自然に親しみ、その恵みに感謝する日です。そして2007年からは、今の『昭和の日』になりました。法律では、『激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす』日とされています。では、『みどりの日』はなくなったのでしょうか。いいえ、5月4日に引っこしました。だから今は、4月29日の昭和の日から、5月3日の憲法記念日、4日のみどりの日、5日のこどもの日と、祝日が続くようになっています。昭和という時代は、64年まで続きました。日本の元号の中で、いちばん長い時代です。おじいさんやおばあさんにとっては、子どものころを過ごした、なつかしい時代かもしれません。今日は、身近な人に『昭和の子どもは、どんな遊びをしていたの?』と聞いてみてはどうでしょう。

身近な人の子ども時代に、意外な発見があるかもしれません。

出典・参考:昭和の日 - Wikipedia、「国民の祝日」について - 内閣府

感動約1分半イバン・フェルナンデス・アナヤ確かな話

ゴール前で、ライバルを先に行かせた理由

トップを走っていた選手が、ゴールの直前で、勘違いして足をゆるめてしまった。すぐ後ろの2位の選手は、どうしたと思いますか?

スペインで行われた、クロスカントリーの大会でのことです。先頭を走っていたのは、ケニアのアベル・ムタイ選手。ところがムタイ選手は、ゴールの少し手前で、表示を読みちがえて、もうゴールしたと思いこみ、スピードを落としてしまいました。本当のゴールラインは、まだ先です。すぐ後ろを走っていたのが、スペインのイバン・フェルナンデス・アナヤ選手でした。そのまま追い抜けば、彼の優勝です。でもアナヤ選手は、抜きませんでした。後ろからムタイ選手を押すようにして、ゴールのほうへ向かわせ、彼を先にゴールさせたのです。あとで理由を聞かれたアナヤ選手は、こう答えています。『そんな勝ち方をして、何の価値があるだろう』。そして、『そんなことをしたら、母さんはどう思うだろう』とも。この話は世界中に伝わり、多くの人の心を動かしました。勝つことと、胸を張れることは、いつも同じとは限りません。

だれも見ていなくても、胸を張れる選び方を。

出典・参考:Iván Fernández Anaya - Wikipedia

English story

英語で話す今日の1話

英語の授業のはじめや朝の会に。英文は約1分で読める長さです。下に日本語訳と単語・熟語の解説があります。

English苦労話・挑戦約1分・113語CEFR A2確かな話

The Zipper Needed a Second Inventor

ファスナーには、2人目の発明家が必要だった

Zippers are everywhere today, but the first one did not work well. In 1893, an American named Whitcomb Judson patented a "clasp locker" for shoes. He showed it at the World's Fair in Chicago, but it was not a success.

Later, an engineer from Sweden, Gideon Sundback, worked to improve the design. He increased the number of small teeth from four per inch to about ten. On April 29, 1913, he received a patent for his "separable fastener."

Ten years later, the B.F. Goodrich company used it on rubber boots and called it the "zipper." The name came from the sound it makes: zip! Many great inventions need a second person to make them better.

Many great inventions need a second person to make them better.

「日本語訳をかくす」にしてから印刷すると、英文と単語表(意味は空欄)だけの生徒用プリントになります。

日本語訳

いまではファスナー(ジッパー)はどこにでもありますが、最初のものはうまく動きませんでした。1893年、ホイットコム・ジャドソンというアメリカ人が、くつ用の「留め金ロッカー」の特許を取りました。シカゴの万国博覧会で展示しましたが、成功しませんでした。

その後、スウェーデン出身の技術者ギデオン・サンドバックが、そのしくみの改良に取り組みました。彼は小さな歯の数を、1インチあたり4つから約10に増やしました。1913年4月29日、彼は「分離できる留め具」の特許を取りました。

その10年後、B・F・グッドリッチという会社が、それをゴム長ぐつに使い、「ジッパー」と名づけました。名前は、動かすときの音「ジップ!」から来ています。すばらしい発明の多くは、よりよくしてくれる2人目の人を必要としているのです。

すばらしい発明の多くは、よりよくしてくれる2人目を必要としている。

単語・熟語

patented
特許を取ったpatent は名詞「特許」、動詞「特許を取る」
success
成功動詞は succeed、形容詞は successful
worked to
~しようと取り組んだwork to ~で「~するために努力する」
improve
改良する、よくする
increased
増やした反対は decrease(減らす)
per inch
1インチあたりper は「~につき」。1インチは約2.5センチ
came from
~から来たcome from ~で「~に由来する」

出典・参考:Zipper - Wikipedia、US1060378A Separable fastener - Google Patents、Gideon Sundback - Wikipedia

話すときのコツ
最初の一言(太字)のあとに、ひと呼吸おいて生徒の顔を見ましょう。「〜と言われています」の話は、言い切らずにそのまま伝えると安心です。