Zippers are everywhere today, but the first one did not work well. In 1893, an American named Whitcomb Judson patented a "clasp locker" for shoes. He showed it at the World's Fair in Chicago, but it was not a success.
Later, an engineer from Sweden, Gideon Sundback, worked to improve the design. He increased the number of small teeth from four per inch to about ten. On April 29, 1913, he received a patent for his "separable fastener."
Ten years later, the B.F. Goodrich company used it on rubber boots and called it the "zipper." The name came from the sound it makes: zip! Many great inventions need a second person to make them better.
Many great inventions need a second person to make them better.
日本語訳
いまではファスナー(ジッパー)はどこにでもありますが、最初のものはうまく動きませんでした。1893年、ホイットコム・ジャドソンというアメリカ人が、くつ用の「留め金ロッカー」の特許を取りました。シカゴの万国博覧会で展示しましたが、成功しませんでした。
その後、スウェーデン出身の技術者ギデオン・サンドバックが、そのしくみの改良に取り組みました。彼は小さな歯の数を、1インチあたり4つから約10に増やしました。1913年4月29日、彼は「分離できる留め具」の特許を取りました。
その10年後、B・F・グッドリッチという会社が、それをゴム長ぐつに使い、「ジッパー」と名づけました。名前は、動かすときの音「ジップ!」から来ています。すばらしい発明の多くは、よりよくしてくれる2人目の人を必要としているのです。
すばらしい発明の多くは、よりよくしてくれる2人目を必要としている。
単語・熟語
- patented
- 特許を取ったpatent は名詞「特許」、動詞「特許を取る」
- success
- 成功動詞は succeed、形容詞は successful
- worked to
- ~しようと取り組んだwork to ~で「~するために努力する」
- improve
- 改良する、よくする
- increased
- 増やした反対は decrease(減らす)
- per inch
- 1インチあたりper は「~につき」。1インチは約2.5センチ
- came from
- ~から来たcome from ~で「~に由来する」