On the afternoon of April 28, 1947, a raft made of nine balsa logs left Callao, Peru. On board were six men led by Thor Heyerdahl, a Norwegian explorer. They wanted to cross the Pacific Ocean on a raft built in an ancient style.
For 101 days, they drifted about 6,900 kilometers. They caught flying fish and tuna to eat. On August 7, the raft hit a reef in the Tuamotu Islands, but all six men survived.
Heyerdahl wanted to show that people from South America could have reached the Pacific islands long ago. Today, most scientists disagree with his idea. Still, his brave voyage excited readers all over the world. Even if your idea turns out to be wrong, the journey can teach you something.
Even if your idea turns out to be wrong, the journey can teach you something.
日本語訳
1947年4月28日の午後、9本のバルサ材の丸太でできたいかだが、ペルーのカヤオを出発しました。乗っていたのは、ノルウェーの探検家トール・ヘイエルダールが率いる6人の男たちです。彼らは、昔ながらの作り方のいかだで太平洋をわたろうとしていました。
101日間、彼らは約6900キロメートルをただよいました。食べ物にはトビウオやマグロをとりました。8月7日、いかだはツアモツ諸島のサンゴ礁にぶつかりましたが、6人全員が助かりました。
ヘイエルダールは、大昔に南アメリカの人々が太平洋の島々にたどり着けたことを示したかったのです。いまでは、多くの科学者が彼の考えに賛成していません。それでも、彼の勇敢な航海は、世界中の読者をわくわくさせました。たとえ考えがまちがっていたとわかっても、その旅から学べることがあるのです。
考えがまちがっていたとしても、その旅から学べることがある。
単語・熟語
- raft
- いかだ
- explorer
- 探検家explore(探検する)+-er
- drifted
- ただよった、流されたdrift は「(風や流れに)ただよう」
- reef
- 岩礁、サンゴ礁coral reef で「サンゴ礁」
- survived
- 生きのびたサバイバル(survival)の動詞形
- disagree with
- ~に反対する熟語。反対は agree with ~
- turns out to be
- ~だとわかる熟語 turn out to be ~(結局~だと判明する)